Eksempler på brug af Comprador acepta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El comprador acepta la oferta.
Solo comprar ahora: se vende cuando el comprador acepta el precio de Comprar ahora.
El Comprador acepta cumplir con esta política.
Køberen indvilliger i at overholde denne politik.Al hacer la Encomienda y escoger el método de entrega, el Comprador acepta los gastos de entrega incluidos en la lista de precios.
Køberen sted Bestillingen og vælge den leveringsmetode accepterer leveringsomkostninger er inkluderet i prislisten.El comprador acepta entregas parciales.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
casino no aceptacomisión aceptacomisión no puede aceptarcomisión puede aceptaraceptar las enmiendas
aceptar cookies
casino aceptausuario aceptaacepta el uso
cliente acepta
Mere
Si proporcionas una contraoferta a la oferta inicial que recibes,el nombre de dominio se vende cuando el comprador acepta tu oferta dentro del plazo vinculante.
Hvis du derimod giver et modtilbud på det oprindelige tilbud, du får,sælges domænenavnet, når køberen accepterer dit tilbud inden for bindingsperioden.En las subastas, el comprador acepta la oferta presentando una oferta.
Si el Comprador no cumple con las disposiciones de este párrafo o las normas y regulaciones aplicables mencionadas anteriormente, yuna persona se lesiona como resultado de ello, el Comprador acepta indemnizar y salvar al Vendedor de toda responsabilidad u obligación en que incurra el Vendedor.
Hvis En las subastas, el comprador acepta la oferta pujando por el artículo.
Ved auktioner accepterer køberen tilbuddet ved at afgive bud.El Comprador acepta que estará sujeto a todos estos acuerdos de licencia.
Køber accepterer at blive bundet af alle sådanne licensaftaler.Al realizar un pedido en nuestra tienda electrónica, el comprador acepta estas condiciones tanto para el acuerdo en cuestión como para futuros acuerdos.
Ved at placere en ordre i vores e-butik accepterer køberen disse betingelser for både den pågældende aftale og for fremtidige aftaler.El Comprador acepta usar medios de comunicación remotos al hacer un acuerdo de compra.
Køber accepterer at brugen af fjernkommunikation i at indgå købsaftale.Para los artículos de precio fijo donde el vendedor ha seleccionado la opción de"pago inmediato", el comprador acepta la oferta haciendo clic en el botón"Cómpralo ahora" y completando el siguiente proceso de pago.
For faste prispunkter, hvor sælgeren har valgt indstillingen"øjeblikkelig betaling", accepterer køberen tilbudet ved at klikke på knappen"Køb det nu" og afslutte den efterfølgende betalingsproces.El comprador acepta el uso de la comunicación a distancia en la celebración del contrato de compra.
Køber accepterer at brugen af fjernkommunikation i at indgå købsaftale.En el caso de ofertas de precio fijo en las que el vendedor ha seleccionado la opción"pago inmediato", el comprador acepta la oferta haciendo clic en el botón"Comprar ahora" y completando el proceso de pago inmediatamente después.
For faste prispunkter, hvor sælgeren har valgt indstillingen"øjeblikkelig betaling", accepterer køberen tilbudet ved at klikke på knappen"Køb det nu" og afslutte den efterfølgende betalingsproces.El Comprador acepta usar medios de comunicación remotos al hacer un acuerdo de compra.
Køber indvilliger i at bruge eksterne kommunikationsmidler ved indgåelse af en købsaftale.En el caso de subastas, el comprador acepta la oferta al realizar su propia oferta.
Ved auktioner accepterer køberen tilbuddet ved at afgive bud.El Comprador acepta cooperar razonablemente con el Vendedor en relación con el cumplimiento por parte del Vendedor de sus obligaciones en esta Sección.
Køber indvilliger i at samarbejde rimeligt med Sælger i forbindelse med Sælgers opfyldelse af sine forpligtelser som specificeret i nærværende afsnit.En el caso de artículos de precio fijo el comprador acepta la oferta al hacer clic en el botón"Comprar ya" y confirmarlo a continuación.
For faste prisgenstande accepterer køberen tilbuddet ved at klikke på knappen"Køb det nu" og derefter bekræfte det.El comprador acepta tácitamente las condiciones individuales, incluidas las prohibiciones en la clásula XIV de reembalaje(párrafo 1) y exportación(párrafo 2).
Køberen godkender stiltiende de enkelte bestemmelser og dermed også det i artikel XIV fastsatte ompakningsforbud(stk. 1) og eksport forbud(stk. 2).Para artículos de precio fijo, el comprador acepta la oferta haciendo clic en el botón"Comprar ahora" y luego confirmándolo.
For faste prisgenstande accepterer køberen tilbuddet ved at klikke på knappen"Køb det nu" og derefter bekræfte det.El Comprador acepta pagar el Precio al Proveedor de Servicios en las siguientes fechas acordadas.
Køber indvilliger i at betale prisen til Tjenesteudbyderen på følgende aftalte datoer.Este pedido vinculante solo se hace efectivo cuando el comprador acepta la validez de nuestros términos y condiciones generales, y a continuación hace clic sobre el botón"Comprar ahora".
En bindende ordre til køb af udvalgte varer i kurven, kan kun indsendes hvis en kunde har accepteret gyldigheden af vores vilkår og betingelser, ved at afklikke boksen"Betingelser" og derefter klikke på"Køb nu"- knappen.El Comprador acepta que estos datos puedan ser utilizados por el Vendedor para los fines especificados anteriormente.
Køberen giver samtykke til at disse detaljer må bruges af sælgeren til de ovenstående formål.Cuando los Tickets enviados no son exactamente los que se han descrito en el anuncio publicado pero el Comprador acepta los tickets que le fueron enviados, entonces se aplicará una penalización económica por Tickets incorrectos al pedido que se corresponderá con el importe que StubHub descuente al Comprador para que éste acepte los Tickets incorrectos.
Når de Billetter, der er sendt, ikke er nøjagtig dem, der er beskrevet i annoncen, men Køber accepterer Billetterne, der er blevet sendt, så vil et økonomisk gebyr for fejlagtige Billetter blive pålagt bestillingen, hvilket vil svare til det beløb, som StubHub har givet i rabat til El Comprador acepta que estos datos puedan ser utilizados por el Vendedor para los fines especificados anteriormente.
Køber accepterer, at disse oplysninger kan anvendes af Sælger til formålet som angivet ovenfor.Aun con todo, el comprador acepta igualmente el trato, pese al cambio de condiciones iniciales.
På trods af alt dette ender køberen med at acceptere aftalen på trods af ændringen i de oprindelige betingelser.El Comprador acepta que estos datos podrán ser utilizados por el Vendedor para los fines especificados anteriormente.
Køber accepterer, at disse oplysninger kan bruges af sælgeren med det formål som er angivet ovenfor.El comprador acepta leer, conocer y respetar PC Specialist Ltd los Términos y condiciones de venta antes de efectuar compras a la Empresa.
Køber indvilliger i at læse, forstå og overholde PC Specialist Ltd Betingelser for Salg før køb foretages hos virksomheden.El Comprador acepta ser responsable del pago íntegro de todos los Recursos adquiridos a través del Mercado mediante el procesador de pagos externo identificado por Promethean.
Køberen accepterer at være ansvarlig for og at betale fuldt ud for alle Ressourcer købt via markedspladsen via den tredjeparts betalingsformidler, der er angivet af Promethean.
