Hvad Betyder COMPRENSIVAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• omfattende
• forstående
• forståelse
• sympatiske
• forståelsesfulde
• opbakkende

Eksempler på brug af Comprensivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Son muy comprensivas.
De er meget forstående.

Parecen ser muy cariñosas y comprensivas.
De virker enormt søde og forstående.

En la vida debemos aprender a ser comprensivas y en ocasiones, a adaptarnos a los….
I livet skal vi lære at være forstående og tilpasse os andre fra tid til anden.

Gracias por ser tan cariñosas y comprensivas.
Tak for at I er så søde og forstående.

Son a menudo esas personas decentes y comprensivas, las que son más susceptibles a ese tipo de manipulaciones.
Det er ofte den forstående og anstændige person, som er modtagelig over for den slags manipulation.

Las personas pueden ser muy comprensivas.
Folk kan være meget forstående.

A nivel nacional, aún faltan respuestas comprensivas e internacionales a los nuevos desafíos del delito informático.
På nationalt plan mangler der ofte stadig omfattende og internationalt orienterede reaktioner på de nye udfordringer, som netsikkerheden og computerkriminaliteten stiller.

Carola y Ralf son personas súper simpáticas y comprensivas.
Carola og Ralf er super nice og omsorgsfulde mennesker.

Chequeos regulares y vacunas comprensivas de los ninios.
Regelmæssige lægeundersøgelser og omfattende vaccination af børn.

¿Por qué las personalidades femeninas de la tele siempre tienen que ser hermosas, dulces, inocentes y, ya saben, comprensivas?
Hvorfor er kvinders personligheder i fjernsynet nødt til at være smukke, søde, uskyldige og, I ved, opbakkende?

Rezo por que sean un poco más comprensivas con nosotros.
Jeg håber bare, de viser os lidt mere forståelse.

Beech es para las personas que critican constantemente, que no toleran los defectos de los demás y son incapaces de mostrarse comprensivas.
Beech er for folk, der konstant kritiserer andre, de er intolerante over for andres svagheder og ude af stand til at vise tolerance.

Las enfermeras de los departamentos son comprensivas, amables y atentos.
Sygeplejersker i afdelingerne er sympatiske, venlige og opmærksomme.

Beech es para las personas que critican constantemente, que no toleran los defectos de los demás y son incapaces de mostrarse comprensivas.
Bachs Bøg er velegnet til personer, der konstant kritiserer andre, som er intolerante over for andres svagheder og ude af stand til at vise tolerance.

Publicó varios catálogos de las colecciones del museo que incluyeron discusiones comprensivas de grupos animales así como las descripciones de nuevas especies.
Han udgav adskillige kataloger over museets samlinger, hvilke også indeholdte omfattende diskussioner om dyregrupper samt beskrivelser af nye arter.

Usted sigue siendo, para mí, el gobernante cuya visión y actitud generales sobre las tareas de gobierno son las más comprensivas del mundo.
De forbliver for mig den hersker, hvis generelle tankegang og holdning til regeringernes opgaver er de mest sympatiske i verden.

La Autocompasión implica ser cálidas y comprensivas con nosotras mismas cuando sufrimos, fracasamos o nos sentimos inadecuadas, en lugar de ignorar nuestro dolor o flagelarnos con la autocrítica.
Self-compassion betyder at være varm og forstående mod os selv, når vi har det svært eller føler os utilstrækkelige fremfor at ignorere vores smerte eller piske os selv med selvkritik.

Esta sección ofrece una gran variedad de herramientas proporcionando estadísticas comprensivas de Eurojackpot.
Dette afsnit tilbyder et udvalg af værktøjer med omfattende statistiske data om Eurojackpot.

Estas características comprensivas, sin dejar de mencionar el clásico ruedas Pitch Bend y modulación, significa el carbono 49 pone una amplia gama de manipulación de tono y expresión musical a tu alcance.
Disse omfattende funktioner, ikke at nævne klassiske Pitch Bend og graduering hjul, betyder Carbon 49 giver et stort udvalg af musikalske udtryk og tone manipulation ved fingerspidserne.

Con este propósito en mente, estamos desarrollando nuestra cultura corporativa, una cultura donde las personas sean honestas y valientes, inspiradoras y comprensivas.
Med dette formål for øje udvikler vi vores virksomhedskultur, hvor mennesker er ærlige og modige, inspirerende og omsorgsfulde.

El delirio depresivo de los celos a menudo se pasa por alto, ya que una persona interrumpe la comunicación, evita las preguntas comprensivas y su entorno cercano intenta no molestar, esperando que la depresión retroceda.
Depressive illusion af jalousi er ofte overset som den person bliver kommunikationen, undgå sympatiske forespørgsler, og hans inderkreds forsøger ikke at plage, i håb om, at depression tilbagetog.

Las autoridades de planificación burocráticas, que con sus creencias dogmáticas están destruyendo y despoblando la sociedad rural, sean más comprensivas.
De bureaukratiske myndigheder, der er ansvarlige for planlægningen, og som med deres dogmatiske holdning ødelægger og affolker landdistrikterne, skal udvise større forståelse.

Las relaciones comprensivas, asociadas con las actitudes amorosas, impiden eficazmente todos los distanciamientos que necesitan posteriormente un reajuste mediante el arrepentimiento del hijo y el perdón del padre.
Forståelsesfulde relationer forbundet med holdninger af kærlighed forhindrer effektivt alle sådanne uenigheder, som efterfølgende nødvendiggør en justering af barnets omvendelse med forældrenes tilgivelse.

Varias personas con las que he hablado han perdido sus trabajos porque sus empresas no eran flexibles ni comprensivas respecto a la esclerosis múltiple.
En række af de mennesker, jeg har talt med, har mistet deres arbejde, fordi deres arbejdsgiver ikke viste fleksibilitet eller forståelse for MS.

A pesar de las reformas profundas y comprensivas hechas por Mohamed VI que contestó la mayor parte de las inquietudes provocadas por la comunidad internacional, los demostradores siguieron pidiendo reformas más profundas.
På trods af de dybe og forståelse reformer lavet af Mohamed VI, der svarede de fleste af de bekymringer, som det internationale samfund, demonstranter fortsatte med at opfordre til mere dybtgående reformer.

Así que cuando llegó mi turno me paré y dije:"¿Por qué las personalidades femeninas de la tele siempre tienen que ser hermosas, dulces, inocentes y, ya saben, comprensivas?
Så da det var min tur, stillede jeg mig op og sagde,"Hvorfor er kvinders personligheder i fjernsynet nødt til at være smukke, søde, uskyldige og, I ved, opbakkende?

Las relaciones comprensivas, asociadas con actitudes amantes, efectivamente previenen todas esas alienaciones que más tarde necesitan un reajuste mediante el arrepentimiento por parte del hijo y el perdón por parte del padre.
Forståelsesfulde relationer forbundet med holdninger af kærlighed forhindrer effektivt alle sådanne uenigheder, som efterfølgende nødvendiggør en justering af barnets omvendelse med forældrenes tilgivelse.

(0) Bach Beech es la flor de Bach para las personas que critican constantemente, que no toleran los defectos de los demás y son incapaces de mostrarse comprensivas.
Bach Bøg- Beech- Fagus sylvatica Bachs Bøg er velegnet til personer, der konstant kritiserer andre, som er intolerante over for andres svagheder og ude af stand til at vise tolerance.

W20Cu aleación de cobre de tungsteno ventajas comprensivas del cobre y del tungsteno, con cuál de alta resistencia, alta densidad, resistencia de la temperatura, erosión del arco, buenas propiedades de la conductividad eléctrica, buen funcionamiento de proceso.
W20Cu wolfram kobberlegering omfattende fordele ved kobber og wolfram, med hvilken høj styrke, høj tyngdekraften, temperatur modstand, bue erosion, gode elektriske ledningsevne egenskaber, god forarbejdning ydeevne.

Pudimos ahorrar dinero porque teníamos buenos empleos en Londres y no queríamos comprar una casa o un automóvil, y nuestras familias eran mucho más comprensivas que la mayoría de las personas.
Vi kunne spare penge, fordi vi havde gode job i London, og vi ønskede ikke at købe et hus eller en bil, og vores familier var meget mere forståelse end de fleste.

Hvordan man bruger "comprensivas" i en Spansk sætning

Sino en privado, con frases amables, comprensivas y animadoras.

Medias comprensivas | Miss Leggins Run ¿Un beneficio psicológico?

Lecturas comprensivas – 1º de primaria: Mis zapatos nuevos.

*Detesta que las personas finjan ser comprensivas con ella.

Comprensivas innegables,que pueden escoger en computacion y más mientras.

Lecturas comprensivas 1° y 2° grado primaria para imprimir.

60 Textos Lecturas Comprensivas para primaria I Material Educativo.

y si verdaderamente fueramos tan comprensivas aceptariamos las cagadas.

O de ser más comprensivas con los deslices ajenos.

904 vistas; Banco de lecturas comprensivas para primaria 2.

Hvordan man bruger "forståelse, omfattende, forstående" i en Dansk sætning

Oplægget ved Suzanne skal sætte et fælles fokus og forståelse for de pædagogiske rutiners værdi og vigtigheden i, at barnets arenaer har en fælles forståelse.

Det viser en ny, omfattende livscyklusvurdering, som DTU Miljø har udført for Miljøstyrelsen.

De ønsker at udvikle inklusionsforståelsen, så deres didaktiske overvejelser bygger på den inkluderende forståelse og viser sig i de pædagogiske aktiviteter og fællesskaber.

Barnet Karl Ove, som det gik ud over, tænkte jo ikke på den forstående måde.

Hvordan kan Amalie på en gang være en tyranniserende og kold mor og samtidig en forstående og varm mormor?..

Forhindre, hypertrofisk cardiomyopathyhowever, detaljeret forståelse rolle på hvordan man bestiller temovate internets jeg.

Tumlehuset ønsker at skabe sammenhæng mellem forældrenes forståelse af kerneopgaven samt kerneydelser i Tumlehuset og de politiske og forvaltningsmæssige krav til inklusion og læring.

Du vil møde forstående og empatiske kvinder i den anden ende af telefonlinjen.

Omfattende kortlægning og coxsackie-virus, som diabetes diagnose af.

Han er meget forstående og sejler meget langsom når han kommer tæt på stranden,men ude på vandet giver han den fuld gas.