Hvad Betyder CON OBJETO DE AUMENTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• med henblik på at øge
• med det formål at øge
• med henblik på at styrke
• med henblik på at forøge

Eksempler på brug af Con objeto de aumentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con objeto de aumentar el valor añadido o la calidad del pescado capturado, el FEMP podrá conceder ayuda destinada a.
Med henblik på at øge merværdien eller kvaliteten af fiskefangsten kan EHFF støtte.

La creación de un sistema permanente y compartido de información, con objeto de aumentar la concienciación sobre la situación de la infancia en la UE;
Etablere et permanent og fælles informationssystem med det formål at øge bevidstheden om børns situation i EU;

Con objeto de aumentar la transparencia, la Comisión ha examinado las ayudas comprendidas en el alcance de los artículos 92 y 93 del Tratado CEE.
Kommissionen har for at øge gennemsigtigheden undersøgt al støtte, der er omfattet af EØF-Traktatens artikel 92 og 93.

El Eurogrupo ha aprobado una declaración sobre una serie de principios acordados con objeto de aumentar la sostenibilidad del sistema de pensiones.
Eurogruppen vedtog en erklæring indeholdende en række fastlagte principper, som sigter mod at øge pensionssystemernes bæredygtighed.

Con objeto de aumentar el relativamente bajo nivel de productividad, se recomienda al Reino Unidoque(de conformidad con las OG 9 a 14).
For at øge det forholdsvis lave produktivitetsniveau henstilles det til Det Forenede Kongerige(jf. GR 9-14) at:.

Por lo tanto, creo que es totalmente inaceptable distorsionar la presente Resolución con objeto de aumentar el número de mujeres que participan en la guerra.
Derfor mener jeg, at det er fuldstændig uacceptabelt at forvride denne resolution med det formål at øge antallet af kvinder i krig.

Con objeto de aumentar la eficacia, se propone el paso hacia un enfoque más basado en los resultados, eventualmente con objetivos cuantificados.
Som middel til at øge effektiviteten stilles der forslag om en mere resultatorienteret tilgang, eventuelt med kvantificerede mål.

Se trata de una contribución concreta a una serie de otras iniciativas dirigidas a desarrollar el acervo de Schengen con objeto de aumentar las funciones del SIS.
Det er et konkret bidrag til en række andre initiativer, som videreudvikler Schengen-reglerne med henblik på at forbedre SIS-funktionerne.

Se deberían emprender campañas con objeto de aumentar el porcentaje de romaníes en posesión de documentos de identidad.
Der må iværksættes kampagner for at øge antallet af romaer, som har identitetsdokumenter.

Observa que los sistemas de monedas virtuales y TRD entrañan riesgos que deben abordarse adecuadamente con objeto de aumentar la fiabilidad, incluso en las circunstancias actuales.
Bemærker, at virtuelle valutaer og DLT-systemer også på nuværende tidspunkt indebærer risici, der skal tages tilstrækkelig hånd om for at øge deres pålidelighed, herunder følgende.

Con objeto de aumentar la participación femenina en el mercado de trabajo y en la toma de decisiones económicas y políticas, deben abordarse las cuestiones siguientes.
Med det formål at øge kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet og i den økonomiske og politiske beslutningstagning bør følgende emner behandles.

Cada vez son más las empresas que adoptan sistemas programables de automatización con objeto de aumentar su capacidad para afrontar la creciente competencia mundial.
Stillet overfor den stigende konkurrence på verdensplan er der stadig flere virksomheder, der indfører programmerbare automatiseringssystemer for at forbedre deres konkurrenceevne.

Con objeto de aumentar la transparencia de dicho sistema y a fin de facilitar su comprensión, conviene sustituir el Reglamento(CEE) n° 3330/91 por el presente Reglamento.
For at gøre systemet mere gennemskueligt og gøre det lettere at forstå bør forordning(EØF) nr. 3330/91 erstattes med nærværende forordning.

Los programas reúnen a universidades de diferentes países con objeto de aumentar la cooperación, poner en común la experiencia y difundir las prácticas correctas en los respectivos ámbitos.
Disse masterprogrammer samler universiteter i en række lande for at udbygge samarbejdet, udveksle erfaringer og udbrede bedste praksis på deres respektive områder.

Con objeto de aumentar la transparencia presupuestaria, los gastos operativos se consignarán en el presupuesto de la Unión a través de diferentes partidas presupuestarias para cada ámbito de actividad.
Med henblik på at øge den budgetmæssige gennemsigtighed opstilles aktionsudgifterne i Unionens budget som separate poster pr. indsatsområde.

El 13 de diciembre, 2la Comisión decidió revisar el estatuto del comité con objeto de aumentar su representatividad y su eficacia como órgano consultivo de la Comisión.
Kommissionen besluttede den 13. december' at ændre komitéens vedtægter, for at den kunne blive mere repræsentativ og effektiv i sin rolle som rådgivende organ for Kommissionen.

Con objeto de aumentar la divulgación a través de sus herramientas de información electrónica, la Dirección General de Política Regional desearía poner al día su lista de difusión.
Generaldirektoratet for Regionalpolitik vil gerne opdatere sin kontaktliste med henblik på at øge formidlingen via sine elektroniske informationsredskaber.

Refuerzo de la cooperación entre los bancos nacionales de desarrollo y el BEI con objeto de aumentar las posibilidades de copréstamo y los intercambios de mejores prácticas;
Styrkelse af samarbejdet mellem nationale udviklingsbanker og EIB for at øge mulighederne for fælles udlån og udveksling af bedste praksis.

Con objeto de aumentar la transparencia presupuestaria, los gastos operativos se consignarán en el presupuesto de la Unión a través de diferentes partidas presupuestarias para cada ámbito de actividad.
Med henblik på at øge den budgetmæssige gennemsigtighed præsenteres aktionsudgifterne i Unionens budget ved hjælp af separate poster pr. indsatsområde.

Efectuará una revisión de la Directiva en el plazo de dos años desde la fecha mencionada en el apartado 1 del artículo 5, con objeto de aumentar la velocidad de ensayo e incluir los vehículos de la categoría N1.
Foretage en revision af direktivet to år efter datoen i artikel 5, stk. 1, med henblik på at øge prøvehastigheden og medtage køretøjer af klasse N1.

Con objeto de aumentar su capacidad de acción conjunta, los Estados miembros garantizarán el desarrollo progresivo y la definición de principios y de objetivos comunes.
For at øge deres muligheder for fælles optræden sikrer medlemsstaterne, at der fastlægges fælles principper og målsætninger, og at disse gradvis udbygges.

La Comisión no utiliza la información obtenida de los controles ex post para ajustar los controles ex ante y modular su intensidad con objeto de aumentar su eficacia.
Kommissionen anvender ikke de oplysninger, som den får i forbindelse med efterfølgende kontrol, til at variere den forudgående kontrols intensitet og fokus med det formål at forbedre dens effektivitet.

(3 bis) Es importante organizar campañas de información acerca de las iniciativas ciudadanas con objeto de aumentar la concienciación de los ciudadanos y proporcionar una información precisa sobre este nuevo instrumento.
(3a) Det er vigtigt, at der afholdes oplysningskampagner om borgerinitiativer med henblik på at øge borgernes bevidsthed og give nøjagtige oplysninger om dette nye instrument.

De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento MEDA, la Comisión asumirá la coordinación efectiva delosesfuerzos de asistencia realizados por la Comunidad, incluido el Banco Europeo de Inversiones, y cada Estado miembro, con objeto de aumentar la coherencia y complementariedad desus programas de cooperación.
I henhold til artikel 4, stk.1, i Meda-forordningen skal Kommissionen sikre en effektiv koordinering af Fællesskabets- herunder Den Europæiske Investeringsbanks- og de enkelte medlemsstaters bistandsindsats med henblik på at styrke sammenhængen og komplementariteten mellem deressamarbejdsprogrammer.

Tras su renovación en 1997, y la reforma de su funcionamiento con objeto de aumentar su eficacia, el nuevo CCD estará en condiciones de facilitar dictámenes con gran rapidez especificando el punto de vista de los comerciantes a la Comisión.
Efter at være blevet fornyet i 1997 og efter en omstrukturering af dets funktion med henblik på at øge dens effektivitet vil det nye CCD nu være i stand til meget hurtigt at afgive udtalelser, som præciserer de handlendes synspunkter over for Kommissionen.

Mejoren el marco reglamentario, así como su aplicación(OG 11), especialmente en lossectores en que la competencia es insuficiente, tales como los de la construcción y lasprofesiones liberales. Fomenten un sistema educativo más orientado a la tecnología y refuercen los vínculos entre laciencia y la industria con objeto de aumentar la inversión empresarial en investigación ydesarrollo(OG 13).
Forbedre reguleringssystemet og dets virkemåde(GR 11), især inden for sektorer, hvor der harvist sig at være utilstrækkelig konkurrence, som byggebranchen og de liberale erhvervfremme en mere teknologiorienteret uddannelse og styrke forbindelserne mellem videnskabenog erhvervslivet med henblik på at øge erhvervsinvesteringerne i F& U(GR 13).

Merced a los instrumentos que habría adoptado, el SEBC inyectaría liquidez en el circuito bancario o la retiraría, con objeto de aumentar o reducir la creación monetaria de este sector, o de intervenir sobre los tipos de interés a corto plazo.
ESCB skal med de instrumenter, det har til rådighed, indskyde likviditet i eller fjerne likviditet fra banksystemet med henblik på at forøge eller reducere denne sektors pengeskabelse og på at påvirke den korte rente.

Con objeto de aumentar el potencial decrecimiento, garantizar la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas, afrontar los efectosdel envejecimiento de la población y promover la inserción en el mercado laboral, es especialmenteimportante para los Países Bajos atraer a las personas inactivas hacia el mercado de trabajo.
Med henblik på at øge vækstpotentialet, sikre de offentlige finansers holdbarhed på længere sigt, løse problemet med en aldrende befolkningog åbne arbejdsmarkedet for en bredere gruppe er det særligt vigtigt for Nederlandene at forøge arbejdsstyrken med personer, der p.t. er inaktive.

El desarrollo de estrategias y sistemas de formación continua, incluidos mecanismos como los fondos regionales y sectoriales, con objeto de aumentar la inversión de las empresas y la participación de los trabajadores en la formación.
At udvikle strategier og systemer for livslang læring, herunder mekanismer som f. eks. regionale midler og sektormidler, med det formål at øge virksomhedernes investering og arbejdstagernes deltagelse i uddannelse.

El AER es, pues, un régimen solidario creado con objeto de aumentar la oferta de plazas de aprendizaje y de prácticas mediante una nivelación económica de los empresarios, que asumen la tarea de dar a los jóvenes una formación profesional.
AER er en solidarisk ordning etableret med det formål at øge udbuddet af læreog praktikpladser gennem en økonomisk udjævning mellem de arbejdsgivere, der påtager sig opgaven at give unge en erhvervsfaglig uddannelse, og de arbejdsgivere, der i mindre grad deltager i uddannelsen af unge.

Hvordan man bruger "con objeto de aumentar" i en Spansk sætning

para aceptar consejos o para simplificar la vida con objeto de aumentar nuestra participación en el ministerio.

La integracion horizontal consiste en la fusion o absorcion de dos empresas con objeto de aumentar sus beneficios.

Incentivar la participación de las empresas locales en este tipo de eventos, con objeto de aumentar su proyección.

Esta inversión se ha realizado con objeto de aumentar la seguridad y la ergonomía de trabajo de nuestros equipos.

- revisión de jabón glutamax ,elevado de jabón de magnesio con objeto de aumentar la suavidad de la piel.

Promover la creación de estrategias asociativas de exportación, con objeto de aumentar la presencia exterior de productos de la Provincia.

En nuestra empresa trabajamos arduamente durante todos los días, de manera firme y continua, con objeto de aumentar la calidad.

Además, se progresará en la tecnología de los concentradores fotovoltaicos con objeto de aumentar su eficiencia y disminuir los costes.

Todo ello con objeto de aumentar la velocidad de endurecimiento del hormigón y el calor de fraguado de la masa.

Con objeto de aumentar la satisfacción de los clientes, GM Global Solutions ofrece también tanto servicios operativos como de mantenimiento.

Hvordan man bruger "med det formål at øge, med henblik på at øge, med henblik på at styrke" i en Dansk sætning

Alle med det formål at øge livskvaliteten for beboere og besøgende.

Herudover har selskabet i Estland leveret utilfredsstillende resultater, og der er iværksat fokuserede tiltag med henblik på at øge profitabiliteten i selskabet.

Netop nu kører Midttrafik en kampagne med det formål at øge kendskabet til Midttrafik live og give endnu flere unge mulighed for kontrol.

USD til den Internationale fond med henblik på at øge fondens beredskab til at sikre den globale økonomi fra den europæiske gældskrise.

Ekstern revisionsbistand til at rådgive Forsvarsministeriet med henblik på at styrke indkøbsprocesserne og kontrolmiljøet på tværs af ministerområdet. 1.

Se en detaljeret oversigt af regnskabet ved at klikke her Overtagelse af Ballerup Installation Uggerly Installation har opkøbt Ballerup Installation med henblik på at styrke vores EL aktiviteter i hovedstadsområdet

med henblik på at styrke afledningen og håndteringen af regnvand.

Herudover kan midlerne anvendes til arrangementer for frivillige med henblik på at styrke den frivillige indsats i Favrskov Kommune.

At der i ledelsesudviklingen sættes særligt fokus på arbejdsmiljøet samt den forebyggende indsats. Økonomiudvalget og HU orienteres halvårligt om status på sygefraværet med henblik på at styrke indsatsen.

Der vil indgå holdnings- og vejrtrækningsarbejde med henblik på at styrke stemmens klang og tydelighed i en undervisningssituation.