Hvad Betyder CONGESTIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kapacitetsbegrænsninger
• overbelastning
• trafikpropper
• flaskehalse
• trafikproblemer

Eksempler på brug af Congestiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El problema decisivo en la producción de ruido son las congestiones.
Det afgørende problem ved opståelsen af støj er køerne.

Ello aliviará las congestiones tanto de las carreteras, como del tráfico aéreo.
Det vil afhjælpe trafikpropper både på landevejene og i lufttrafikken.

Coordinar el desarrollo de las normas que rigen la gestión de las congestiones.
(e)at koordinere udviklingen af reglerne for styring af overbelastning.

Esta asana despeja las congestiones y fortalece la parte inferior de su cuerpo.
Denne asana rydder flaskehalse og styrker den nederste del af kroppen.

Como repartidor, que odias el tráfico y trata de evitar congestiones….
Som en leverance dreng, hader dig trafik og forsøge at undgå overbelastningerne….

El tráfico relacionado con el turismo provoca congestiones regulares y periódicas en la carretera B172 entre Dresde y Pirna.
Turismerelateret trafik giver med jævne mellemrum trafikpropper på Β 172 mellem Dresden og Pirna.

Los Estados miembros deben tratar de encontrar una solución común, en primer lugar, sobre cómo abordar las congestiones del mejor modo posible.
Medlemsstaterne bør først forsøge at finde en fælles løsning på, hvordan kapacitetsbegrænsninger bedst håndteres.

Para ayudarle a evitar las congestiones, RTTI información de tráfico en tiempo real le da una visión clara de rutas alternativas.
For at hjælpe dig med at undgå flaskehalse giver RTTI Real Time Traffic Information en klar oversigt over alternative ruter.

La limpieza de colon es vital para la eliminación de las congestiones y las toxinas en el intestino.
Kolon rensning er afgørende for eliminering af overbelastningerne og toksiner i tarmen.

Considerando que el MCE se centra en facilitar las conexiones transfronterizas, establecer nodos multimodales y urbanos, abordar las deficiencias del mercado y eliminar las congestiones;
Der henviser til, at CEF har fokus på at fremme grænseoverskridende forbindelser, etablere multimodale og urbane knudepunkter, imødegå markedssvigt og fjerne flaskehalse;

La mejora de la competitividad de los ferrocarriles es imprescindible para eliminar las congestiones en las carreteras y en los aeropuertos.
En forbedring af jernbanernes konkurrenceevne er nødvendig for at afværge trafikpropper på landevejene og i lufthavnene.

Servicios auxiliares»: todos los servicios necesarios para la operación de la red de transporte o de distribución incluidos servicios de balance y servicios auxiliares de no frecuencia pero no la gestión de congestiones;
Systemydelse": en ydelse, der er nødvendig for driften af et transmissions- eller distributionssystem, herunder balancering og ikkefrekvensrelaterede systembærende ydelser, dog ikke håndtering af kapacitetsbegrænsninger.

No le temen a las horas punta, cuando las ciudades se encuentran en atascos de tráfico y congestiones, pasan fácilmente de largo y golpean a las personas de los alrededores con su movilidad.
De er ikke bange for rush timer, når byer er i trafikpropper og overbelastning, kan de nemt feje forbi dem og ramme de omkringliggende mennesker med deres mobilitet.

Al igual que toda cobertura, esta puede y se verá afectada negativamente por la distancia del lugar del sitio celular, las condiciones del tiempo, el follaje, las congestiones de las torres y otros factores.
Ligesom alle-dækning, det kan og vil blive negativt påvirket af afstand fra celle-, vejr-, løv, tower overbelastning, og andre faktorer.

Las fronteras entre las zonas de oferta estarán basadas en las congestiones estructurales a largo plazo en la red de transporte y las zonas de oferta no contendrán tales congestiones.
Afgrænsningen af budområder skal bygge på langsigtede, strukturelle kapacitetsbegrænsninger i transmissionsnettet, og budområder må ikke indeholde sådanne kapacitetsbegrænsninger.

Al igual que toda cobertura, esta puede y se verá afectada negativamente por la distancia del lugar del sitio celular, las condiciones del tiempo, el follaje, las congestiones de las torres y otros factores.
Ligesom alle andre dækning, dækning på disse områder kan blive påvirket negativt af afstanden fra celle site, netværk ændringer, vejr, løv, tower overbelastning, og andre faktorer.

Evitar la inminente congestión de la red y mitigar los efectos de congestiones de la red excepcionales o temporales, siempre que categorías equivalentes de tráfico se traten de manera equitativa.
Forebygge truende overbelastning af nettet og afbøde virkningerne af ekstraordinære eller midlertidige overbelastninger af nettet, forudsat at ækvivalente kategorier af trafik behandles ens.

El cálculo coordinado de la capacidad coordinada deberá asegurar la gestión eficiente de la congestión con arreglo a los principios de gestión de congestiones definidos en el presente Reglamento.
Den koordinerede kapacitetsberegning sikrer en effektiv håndtering af kapacitetsbegrænsninger i overensstemmelse med de principper for håndtering af kapacitetsbegrænsninger, der er fastsat i denne forordning.

Se podrá restringir el tráfico para evitar la inminente congestión de la red y mitigar los efectos de congestiones de la red excepcionales o temporales, siempre que se traten de manera equitativa las categorías de tráfico equivalentes.
Forebygge truende overbelastning af nettet og afbøde virkningerne af ekstraordinære eller midlertidige overbelastninger af nettet, forudsat at ækvivalente kategorier af trafik behandles ens.

El cálculo coordinado de la capacidad coordinada deberá asegurar la gestión eficiente de la congestión con arreglo a los principios de gestión de congestiones definidos en el presente Reglamento.
Den koordinerede kapacitetsberegning skal sikre en effektiv håndtering af kapacitetsbegrænsninger i overensstemmelse med principperne for håndtering af kapacitetsbegrænsninger som defineret i denne forordning.

Además de los beneficios para la seguridad vial, eCall también tendrá importantes repercusiones en la reducción de las congestiones causadas por los accidentes de tráfico, así como en la reducción del número de accidentes secundarios provocados por la falta de protección del lugar del accidente.
Ud over de trafiksikkerhedsmæssige fordele vil eCall-systemet også bidrage betydeligt til at mindske trafikpropper, forårsaget af trafikulykker, og til at begrænse sekundære ulykker, som skyldes, at et ulykkessted ikke er sikret.

(31) Para reflejar los principios divergentes de optimizar las zonas de oferta sin poner en peligro los mercados líquidos y las inversiones en la red, deben preverse dos opciones para superar las congestiones.
(31) For at afspejle de divergerende principper i forbindelse med optimering af budområder uden at bringe likvide markeder og netinvesteringer i fare bør der fastsættes to valgmuligheder med henblik på at håndtere kapacitetsbegrænsninger.

Creo que la Comisión debería presionar más decididamente para que alcancemos soluciones con más rapidez a fin de poder acabar con las congestiones y garantizar, a la vez, una mayor seguridad y confort a los pasajeros.
Jeg mener, at Kommissionen bør udøve et væsentligt større pres, således at vi hurtigere kan finde frem til løsninger for at få kontrol med køerne og samtidig garantere større sikkerhed og komfort for passagererne.

Servicios auxiliares», todos los servicios necesarios para la explotación de la red de transporte o de distribución ð incluidos servicios de balance y servicios auxiliares no de frecuencia pero no la gestión de congestiones ï;
Hjælpefunktion" Ö"systembærende tjeneste" Õ: funktion, der er nødvendig for driften af et transmissions- eller distributionssystem ð, herunder balancering og ikke-frekvensrelaterede systembærende tjenester, men ikke håndtering af kapacitetsbegrænsninger ï.

Ha de establecerse niveles mínimos claros de capacidad disponible para el comercio interzonal con miras a reducir los efectos de los flujos en bucle y las congestiones internas en el comercio interzonal y proporcionar un valor de capacidad previsible a los participantes en el mercado.
Det er nødvendigt at fastsætte klare minimumsniveauer for tilgængelig kapacitet for budområdeoverskridende handel for at mindske virkningerne af loop flows og interne kapacitetsbegrænsninger på budområdeoverskridende handel og for at give markedsdeltagerne en forudsigelig kapacitetsværdi.

Por ejemplo, la innovación tiene sus defensores, pero también sus detractores, tal como muestra la oposición de los habitantes de Paddington al tren rápido a Heathrow, que mejora la accesibilidad para los visitantes pero puede crear congestiones a los ciudadanos.
For eksempel har innovation sine fortalere, men også sine modstandere, som det fremgår af Paddington-indbyggernes modstand mod Heathrow-hurtigtoget, der gør det lettere for besøgende at komme frem, men som kan skabe trafikproblemer for indbyggerne.

Las fronteras entre las zonas de oferta estarán basadas en las congestiones estructurales a largo plazo en la red de transporte y las zonas de oferta no contendrán tales congestiones, salvo que no tengan incidencia directa sobre las zonas de oferta, o su incidencia se vea mitigada por medidas correctoras.
Afgrænsningen af budområder skal bygge på langsigtede, strukturelle kapacitetsbegrænsninger i transmissionsnettet, og budområder må ikke indeholde sådanne kapacitetsbegrænsninger, medmindre de ikke har nogen indvirkning på tilstødende budområder, eller deres indvirkning afbødes af afhjælpende foranstaltninger.

Al final de la ejecución de ese plan de acción, los Estados miembros deben tener la posibilidad de optar por una reconfiguración de las zonas de oferta o por tratar las congestiones restantes con medidas correctoras, cuyos costes asumirían.
Når en sådan handlingsplan er gennemført, bør medlemsstaterne have mulighed for at vælge mellem en omstrukturering af budområdet eller budområderne eller at håndtere resterende kapacitetsbegrænsninger via afhjælpende foranstaltninger, som de selv bærer omkostningerne for.

La Comisión subraya que el crecimiento del tráfico aéreo, las congestiones del espacio aéreo y de los aeródromos, y la utilización de nuevas tecnologías, exigen un enfoque común para la elaboración y la aplicación efectiva de una normativa armonizada para mantener o incluso mejorar el nivel de seguridad del transporte aéreo.
Kommissionen understreger, at lufttrafikkens stadige vækst i Europa, overbelastning af luftrummet og flyvepladser samt den progressive udnyttelse af nye teknologier peger i retning af en fælleseuropæisk tilgang for at skabe en harmoniseret udvikling af sikkerhedsforskrifter og en effektiv gennemførelse af disse, så sikkerhedsniveauet i lufttrafikken fastholdes eller endog udbygges.

El requisito de que el 50% de los carriles funcionen con un sistema electrónico tendrá como única consecuencia que los gestores de las infraestructuras tendrán que aumentar el número de carriles a fin de evitar las congestiones originadas por los conductores que no hayan hecho el cambio del método manual al método electrónico de pago.
Kravet om, at 50% af vognbanerne skal være elektroniske, vil muligvis kun føre til, at netværksforvalterne øger antallet af vognbaner for at undgå overbelastning forårsaget af bilister, som ikke er overgået fra manuel til elektronisk betaling.

Hvordan man bruger "congestiones" i en Spansk sætning

Conforme se incrementa el parque automotor, las congestiones aumentan.

Es adaptativo permitiéndole responder ante congestiones de la red.

ara evitar congestiones y la impaciencia generalizada por las.

– Eliminar las congestiones en las redes de transmisión.

Necesidades crecientes de movilidad – causando congestiones de tráfico.

Inhalado en vahos alivia el asma y congestiones severas.

Medición de las congestiones de tráfico y densidad peatonal.

Las congestiones de los servidores vuelven lentas las descargas.?

No te congestiones con los comentarios que acà leas.

Deberá cuidarse de congestiones provocadas por alergias o resfríos.

Hvordan man bruger "overbelastning, trafikpropper" i en Dansk sætning

I nogle tilfælde er det nyttigt at reducere signalniveauet for laserafstandsfølerne for at undgå målefejl forårsaget af en overbelastning af modtagerdioden.

Gennem trafikpropper ankom vi sent om natten, men det var ikke noget problem.

Men trafikpropper i Bremen ikke lide på Garden Ring i Moskva, vil du mærke forskellen med det samme.

For hver kolonne var marchvejen nøje foreskrevet, vejofficerer skulle regulere hele trafikken, navnlig ved vejkrydsene for at undgå trafikpropper.

Skader der skyldes almindelig slitage, overbelastning eller uhensigtsmæssig behandling, er ikke dækket af garantien.

Rigtige mænd nyder at se nogen høje bygninger, skyskrabere, eller frustrerende trafikpropper.

Gør reparationer, "håndværkere" forveksles med installeringsvinklen for rør til spildevand, hvilket igen bidrager til forekomsten af ​​trafikpropper.

Information om tåge og trafikpropper At biler skulle begynde at hoppe på internettet, når køreturen starter, er ikke nyt.

Når overbelastning ikke går væk inden for en uge - det er en god grund til at se en læge.

Som trafikant med ærinde i området vil man opleve begrænset fremkommelighed og mobilitet i form af trafikpropper og køer.