Hvad Betyder CONJUNTO DE REGLAS QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sæt regler som
• regelsæt der

Eksempler på brug af Conjunto de reglas que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un estándar es un conjunto de reglas que deben cumplir los.
En lov er et sæt regler, som skal forsøge at regulere.

Y seguramente ninguna persona, ni grupo de personas, tiene derecho a redactar un conjunto de reglas que todos deben cumplir.
Og sikkert ingen person eller gruppe af personer har ret til at udarbejde et sæt regler, som alle skal overholde.

Siempre tengo un conjunto de reglas que no soporto romper.
Jeg har altid sæt regler, som jeg ikke kan tåle at bryde.

No puede haber un manual para todas, ni un conjunto de reglas que funcione para todas.
Der kan ikke være en brugsanvisning for alle, eller et sæt regler, der virker for alle.

Tiene un conjunto de reglas que definen cómo funcionan las cosas.
Den er et sæt regler, der definerer, hvordan tingene fungerer.

Además de las reglas de un torneo o promoción concretos, tenemos un conjunto de reglas que se aplican a todos los torneos.
Ud over de regler, der gælder for en bestemt turnering eller kampagne, har vi et regelsæt, der gælder for alle vores turneringer.

El software sigue el conjunto de reglas que se han predefinido por el usuario.
Softwaren følger det sæt af regler, der er foruddefineret af brugeren.

Al final de este módulo, podrá comprender claramente uno de los desafíos más críticos en el desarrollo de medicamentos a base de cannabis y aplicar un conjunto de reglas que le permitirán alcanzar el"enfoque de la totalidad de la evidencia", según lo requiere la US-FDA.
I slutningen af dette modul vil du være i stand til at forstå klart en af de mest kritiske udfordringer i udviklingen af cannabisbaserede lægemidler og anvende et sæt regler, der gør det muligt for dig at nå"total bevisoptræden" som krævet af USA -FDA.

Proceso o conjunto de reglas que sigue un ordenador mientras realizas tareas de resolución de problemas.
En proces eller et regelsæt, der følges af en computer i forbindelse med handlinger til problemløsning.

Una estrategia de opciones binarias es un conjunto de reglas que define con precisión cómo operar.
En binær muligheder strategi er et sæt regler, som præcist definerer, hvordan du handler.

Permite crear un conjunto de reglas que seleccionan eventos de los orígenes especificados y solo muestran los eventos de los orígenes cuyos valores de propiedades satisfagan las reglas..
Det gør det muligt at oprette et sæt regler, der udvælger hændelser fra de kilder, du angiver, og kun viser hændelserne fra de kilder, hvis egenskabsværdier opfylder reglerne.

Las estrategias de negociación implican el desarrollo de un conjunto de reglas que ayudan a un inversionista a tomar sus decisiones comerciales.
Handelsstrategier indebærer udviklingen af et sæt regler, som hjælper en investor med at træffe handelsbeslutninger.

Protocolo de Internet: un conjunto de reglas que rigen el formato de los datos enviados a través de Internet u otras redes.
Det er i det væsentlige et sæt regler, der dikterer formatet for data, der sendes via internettet eller ethvert andet netværk.

Una vez convencido de que la tierra es una esfera, fue capaz de crear un conjunto de reglas que describen la geometría de las esferas.
Når overbevist om, at Jorden er en kugle, var han i stand til at skabe et sæt af regler, der beskriver geometrien af kugler.

Es esencialmente un conjunto de reglas que dictan el formato de los datos que se envían a través de Internet o cualquier otra red.
Det er i det væsentlige et sæt regler, der dikterer formatet for data, der sendes via internettet eller ethvert andet netværk.

Sin embargo, en 2002 la Asociación de Cricket de Tennisball(TCA) aprobó un conjunto de reglas que rigen oficialmente al cricket de pelota de tenis.
Men i 2002 godkendte Tennisball Cricket Association(TCA) et sæt regler, der officielt styrede tennisboldkricket.

Esto se debe a que hay un conjunto de reglas que cada vendedor de Internet exitoso tendrá que seguir o considerar para aumentar la participación de su página de fans en Facebook.
Dette skyldes, at der er et sæt regler, som enhver succesrig internet marketingmedarbejder skal følge eller overveje for at øge engagementet af deres Facebook fan side.

Utilizados para el control y control de procesos, utilizan protocolos(un conjunto de reglas que el sistema debe cumplir) para controlar el idioma, los medios y la topología de la red.
Når de bruges til processtyring og overvågning, anvender de protokoller(et sæt regler, som systemet skal overholde) for at styre sprogbrugen, medier og topologi fra selve netværket.

Certificate Policy(CP): Un conjunto de reglas que indica la aplicabilidad de un certificado a una comunidad o clase de aplicaciones en particular con requisitos de seguridad comunes.
CP: Certifikat Politik: Et sæt af regler, der angiver krav til udstedelse og brug af certifikat i en eller flere specifikke sammenhænge, hvor der findes fælles sikkerhedskrav.

Cada realidad está gobernada por un conjunto de reglas que pueden alterarse cuando así lo considera el Cielo.
Hver virkelighed styres af et sæt regler, der kan ændres, når Himlen vurderer det.

Para evitar la confusión, Kaspersky aplica un conjunto de reglas que permiten clasificar inequívocamente un programa malicioso con un comportamiento determinado, con independencia de las funciones del programa.
For at undgå denne forvirring, anvender Kaspersky et sæt regler, som entydigt kan kategorisere et ondsindet program som havende en bestemt adfærd, uanset hvilke programfunktioner.

La profundidad a la que pueden bucear está determinada por un conjunto de reglas que se configuran cada vez que aceptaste vincular esa aplicación en particular a tu cuenta de Facebook.
Den dybde, de kan dykke i, bestemmes af et sæt regler, der er konfigureret, når du har aftalt at linke den pågældende app til din Facebook-konto.

Un modelo de asignación es una regla o conjunto de reglas que determina cómo se asigna el crédito para ventas y conversiones a los puntos de contacto de las rutas de conversión.
En tilskrivningsmodel er den regel, eller det sæt af regler, der bestemmer, hvordan kredit for salg og konverteringer tildeles på berøringspunkter i konverteringsstier.

FTP, siglas de File Transfer Protocol o Protocolo de Transferencia de archivos, es un conjunto de reglas que usan computadoras conectadas en red para transferir archivos entre la persona que los solicita(también denominado"cliente") y un servidor.
FTP- der står for File Transfer Protocol- er et sæt regler, som netværksforbundne computere følger for at overføre filer mellem anmoderen(også kaldet en“klient”) og en server.

Para crear un filtro, se especificaba un conjunto de reglas que se usaban para determinar los eventos del registro que estarían visibles y los que estarían ocultos.
Hvis du ville oprette et filter, skulle du angive et sæt regler, der blev brugt til at fastslå, hvilke hændelser i logfilen der skulle være synlige, og hvilke hændelser der skulle være skjult.

Un régimen disciplinario es el conjunto de reglas que aprendemos para regular nuestra conducta y nuestras formas de expresión.
Et disciplinært regime er et sæt regler, som vi lærer, og som regulerer vores opførsel og udtryk.

Un estilo de referencias bibliográficas es un conjunto de reglas que definen la forma en la que referencias tus fuentes en tus escritos académicos.
En referencestandard er et sæt regler, som beskriver hvordan man refererer til en kilde i akademisk skrivning.

Un sistema de archivos no es más que un conjunto de reglas que dirigen el almacenamiento y la recuperación de datos en la unidad de almacenamiento.
Et filsystem er intet andet end sæt regler, der styrer opbevaring og hentning af data i lagerenhed.

Además, las limitaciones de responsabilidad son un conjunto de reglas que se aplican a todas las empresas de transporte en todo el mundo y sin importar dónde se encuentren sus clientes.
Ud over det, er begrænsningerne et regelsæt, der er ens for alle transportører, uanset hvor i verden de er og hvor i verden deres kunder befinder sig.

Para evitar esta confusión, Kaspersky aplica un conjunto de reglas que pueden clasificar sin ambigüedades un programa malicioso con un comportamiento determinado, independientemente de las funciones del programa.
For at undgå denne forvirring, anvender Kaspersky et sæt regler, som entydigt kan kategorisere et ondsindet program som havende en bestemt adfærd, uanset hvilke programfunktioner.

Sådan bruges "conjunto de reglas que" i en sætning

El método sigue un conjunto de reglas que dan un orden.

sistema o conjunto de reglas que permiten obtener ganancias de ella.

El conjunto de reglas que preceden est representado en el Alg.

Urbanidad Conjunto de Reglas que debemos observar ante quienes nos rodean.

Conjunto de reglas que permiten modelar un sistema de forma satisfactoria.

Conjunto de reglas que aseguran una decisión óptima en cada momento.

Conjunto de reglas que permiten generar conocimientos a partir del raciocinio.

Moral: conjunto de reglas que se proponen hacer al hombre bueno.

como conjunto de reglas que regulan la actividad constitutiva de empresa.