Hvad Betyder CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opfyldelsen af målene
• virkeliggørelsen af målene
• opfyldelsen af målsætningerne
• gennemførelsen af målene
• opnåelsen af målene
• opnåelsen af målsætningerne
• at nå målsætningerne
• nå målene
• virkeliggørelsen af målsætningerne
• til at opfylde målsætningerne
• at opfylde målene
• til at virkeliggøre målene
• gennemførelsen af de målsætninger
• hen imod de mål
• realisering af de mål

Eksempler på brug af Consecución de los objetivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Coste de la consecución de los objetivos.
Omkostningerne ved at nå målene.

Consecución de los objetivos de eEurope 2005.
Opfyldelse af målene for eEurope 2005.

Que contribuyen de forma específica a la consecución de los objetivos.
Levere et konkret bidrag til at opfylde målene.

Para contribuir a la consecución de los objetivos enunciados en el presente artículo.
For at bidrage til virkeliggørelsen af målene i denne artikel.

Dosis excesiva no podría ser útil en la consecución de los objetivos.
Overdreven dosis kunne ikke være værdifulde i at nå målene.

Para contribuir a la consecución de los objetivos del presente artículo, el Consejo adop.
For at bidrage til virkeliggørelse af målene i denne artikel vedtager Rådet.

Demasiada dosis puede no ser valiosa en la consecución de los objetivos.
Alt for meget dosis måske ikke være nyttige i at nå målene.

La consecución de los objetivos del Pacto Verde Europeo exigirá una inversión significativa.
Det vil kræve betydelige investeringer at nå målsætningerne for den europæiske grønne pagt.

Demasiada dosis puede no ser útiles en la consecución de los objetivos.
Overdreven dosering måske ikke være praktisk i at nå målene.

La consecución de los objetivos mencionados en el apartado 1 se medirá con los siguientes indicadores.
Gennemførelsen af de målsætninger, der er anført i stk. 1, måles ved hjælp af følgende indikatorer.

Demasiada dosis podría no ser útil en la consecución de los objetivos.
Overdreven dosis kunne ikke være praktisk i gennemførelsen af de mål.

Contribuir a la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 2, y en particular a la explotación sostenible de los recursos biológicos marinos vivos;
Bidrage til opnåelsen af målsætningerne i artikel 2, navnlig bæredygtig udnyttelse af havets levende biologiske ressourcer.

Demasiada dosis puede no ser útiles en la consecución de los objetivos.
Alt for meget dosis måske ikke være praktisk i gennemførelsen af de mål.

Por lo que respecta a la consecución de los objetivos que la UE se ha marcado a sí misma para combatir el cambio climático, seguro que este reglamento ayudará.
Med hensyn til realisering af de mål, EU har fastsat for sig selv for at bekæmpe klimaændringer, vil denne forordning helt sikkert bidrage hertil.

La dosificación excesiva puede no ser práctico en la consecución de los objetivos.
Overdreven dosis kunne ikke være praktisk i at nå målene.

Espero que reduzca el plazo fijado para la consecución de los objetivos de una ecología y un medio ambiente saludables.
At man forkorter fristerne for at nå målsætningerne om et godt økosystem og miljø.

La dosificación excesiva puede no ser práctico en la consecución de los objetivos.
Alt for meget dosis måske ikke være nyttige i at nå målene.

UNIDOS en la voluntad de proseguir en la consecución de los objetivos de los Tratados en que se fundamenta la Unión Europea.
FORENET i ønsket om at fortsætte virkeliggørelsen af målsætningerne i de traktater, hvorpå Den Europæiske Union hviler.

La dosificación excesiva puede no ser práctico en la consecución de los objetivos.
Overdreven dosering måske ikke være praktisk i at nå målene.

La Comisión elaborará un informe anual sobre en la consecución de los objetivos del Artículo 117, que incluirá la situación demográfica en la Comunidad.
Kommissionen udarbejder hvert år en rapport om gennemførelsen af målene i artikel 117, herunder om udviklingen i den demografiske situation i Fællesskabet.

Pero también las pymes tienen un papel importante en la consecución de los objetivos.
Og virksomhederne spiller også en vigtig rolle i at nå målene.

El cálculo de la consecución de los objetivos debe basarse en un método armonizado que impida informar sobre residuos desechados como residuos reciclados.
Beregningen af opfyldelsen af målene bør være baseret på en fælles harmoniseret metode, der sikrer, at bortskaffet affald ikke rapporteres som genanvendt affald.

El FEDER interviene pues en la consecución de los objetivos 1, 2 y 5 b.
EFRU yder således støtte til virkeliggørelsen af mål nr. 1,2 og 5b.

Aplicarán el Derecho de la Unión bajo el criterio de neutralidad tecnológica en la medida en que sea coherente con la consecución de los objetivos del apartado 2;
Anvende EU-retten på en teknologineutral måde, for så vidt som dette er foreneligt med opfyldelsen af målene i stk. 2.

Supervisar los avances hacia la consecución de los objetivos de la Empresa Común BBI.
Overvåge fremskridtene med hensyn til at nå målene for fællesforetagendet BBI.

Los diversos actos a escala de la UE contribuyeron de forma importante a la consecución de los objetivos.
De forskellige arrangementer på EU-plan bidrog i høj grad til opfyldelsen af målsætningerne.

La Comisión elaborará un informe anual sobre la evolución en la consecución de los objetivos del artículo III-209, que incluirá la situación demográfica en la Unión.
Kommissionen udarbejder hvert år en rapport om udviklingen i gennemførelsen af målene i artikel III-209, herunder om den demografiske situation i Unionen.

Contiene numerosos ingredientes totalmente naturales que desempeñan un papel específico en la consecución de los objetivos de Winsol.
Det indeholder mange naturlige komponenter, der alle spiller en vis pligt i nå målene for WINSOL.

(3) Los sistemas de peaje electrónicos interoperables contribuyen a la consecución de los objetivos definidos por el Derecho de la Unión en materia de peajes de carretera.
(3) Interoperable elektroniske vejafgiftssystemer bidrager til gennemførelsen af de målsætninger, der er fastlagt i EU-retten om vejafgifter.

Contiene numerosos ingredientes totalmente naturales que desempeñan un papel específico en la consecución de los objetivos de Winsol.
Den består af en række alle-naturlige ingredienser, som alle spiller en bestemt funktion i nå målene i WINSOL.

Hvordan man bruger "consecución de los objetivos" i en Spansk sætning

La consecución de los objetivos requiere un ajuste neoliberal.

Controlar el grado de consecución de los objetivos establecidos.

Evaluación del grado de consecución de los objetivos propuestos.

¿Debe centrarse en la consecución de los objetivos propuestos?

·Para la consecución de los objetivos y metas organizacionales.

El éxito significaría la consecución de los objetivos marcados.

Grado de consecución de los objetivos y contenidos programados.

Tutorización individual para la consecución de los objetivos marcados.

* Consecución de los objetivos asignados cuantitativo y cualitativos.

) que benefician la consecución de los objetivos marcados.

Hvordan man bruger "opfyldelsen af målsætningerne, virkeliggørelsen af målene, opfyldelsen af målene" i en Dansk sætning

De forskellige arrangementer på EU-plan bidrog i høj grad til opfyldelsen af målsætningerne.

Den tager også fat om begge parters globale og sektorrettede politikker, som vil kunne påvirke virkeliggørelsen af målene for udviklingssamarbejde. 4.

En første forudsætning er øget klarhed over, hvilke mål der skal nås på henholdsvis kort og længere sigt, og hvilken indsats opfyldelsen af målene kræver.

Kommissionen undersøger, om disse ordninger bidrager til virkeliggørelsen af målene i traktatens artikel 6 og artikel 174, stk. 1. 3.

For at nå dette mål virksomheden skal tegne velgennemtænkt politikker og procedurer for at sikre 100% opfyldelsen af målene.

Resultaterne af katalysatorprojekter og metoderne til deres gennemførelse bør videreformidles for at bidrage til virkeliggørelsen af målene i denne forordning. 4.

Vi bifalder præsident Abbas' bestræbelser på at opnå størst mulig palæstinensisk enighed i opfyldelsen af målsætningerne i køreplanen, og vi ønsker hans fortsatte støtte.

Resultaterne af fælles læringsprojekter og metoderne til deres gennemførelse bør videreformidles for at bidrage til virkeliggørelsen af målene i denne forordning. 3.

Bestyrelsen vil mindst én gang om året følge op på status for opfyldelsen af målsætningerne.

Plejeforældrene bliver mere målrettede i forhold til formålet med anbringelsen, og plejebarnet får lyst til at blive inddraget i opfyldelsen af målene.