Eksempler på brug af Consejo general contribuirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
El Consejo General contribuirá.
Det Generelle Råd skal bidrage til.Sin perjuicio de las demás responsabilidades del Consejo General, incluidas las del artículo 44 de los Estatutos, el Consejo General contribuirá, en particular, a las funciones que se enumeran en los artículos 6.2 a 6.8.
Med forbehold af El Consejo General contribuirá a las funciones consultivas del BCE a que se refieren los artículos 4 y 25.1 de los Estatutos.
Det Generelle Råd bidrager til ECB's rådgivende funktioner i henhold til statuttens artikel 4 og artikel 25.1.El Consejo General contribuirá a las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre el proyecto antes de su adopción.
Det Generelle Råd bidrager til ansættelsesvilkårene for ECB's personale ved at fremsætte bemærkninger om udkast til ansættelsesvilkår over for Styrelsesrådet før deres vedtagelse.El Consejo General contribuirá a la adopción de otras medidas en virtud del artículo 29.4 de los Estatutos mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre los proyectos de esas medidas antes de su adopción.
Det Generelle Råd bidrager til ansættelsesvilkårene for ECB's personale ved at fremsætte bemærkninger om udkast til ansættelsesvilkår over for Styrelsesrådet før deres vedtagelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir a la creación
los factores que contribuyencontribuir a la consecución
el fin de contribuircontribuir a la mejora
contribuye al mantenimiento
contribuir a la financiación
Mere
El Consejo General contribuirá alos preparativos para fijar irrevocablemente los tipos de cambio en virtud del artículo 47.3 de los Estatutos mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre.
Det Generelle Råd bidrager til forberedelsen af El Consejo general contribuirá a definir las condiciones de contratación del personal del BCE presentando al Consejo de gobierno sus observaciones sobre las medidas propuestas antes de su aprobación.
Det Generelle Råd bidrager til fastsættelsen af ansættelsesvilkårene for ECB's ansatte ved at fremsætte bemærkninger til Styrelsesrådet om udkast til ansættelsesvilkårene forud for deres vedtagelse.El Consejo General contribuirá al cumplimiento de las obligaciones de información del BCE en virtud del artículo 15 de los Estatutos mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre el informe anual antes de su adopción.
Det Generelle Råd bidrager til at opfylde ECB's pligt til at aflægge beretning ihenholdtil statuttens artikel 15 ved at fremsætte bemærkninger om årsrapporten overfor Styrelsesrådetfør dens vedtagelse.El Consejo General contribuirá al cumplimiento de las obligaciones de información del BCE en virtud del artículo 15 de los Estatutos mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre el informe anual antes de su adopción.
Det Generelle Råd bidrager til at opfylde ECB's pligt til at aflægge beretning i henhold til statuttens artikel 15 ved at fremsætte bemærkninger om årsrapporten over for Styrelsesrådet før dens vedtagelse.El Consejo General contribuirá a la adopción de otras medidas en virtud del artículo 29.4 de los Estatutos mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre los proyectos de esas medidas antes de su adopción.
Det Generelle Råd bidrager til vedtagelse af andre foranstaltninger inden for rammerne af statuttens artikel 29.4 ved at fremsætte bemærkninger om sådanne udkast til foranstaltninger over for Styrelsesrådet før deres vedtagelse.El Consejo general contribuirá al cumplimiento de la obligación del BCE de presentar informes en virtud del artículo 15 de los Estatutos remitiendo al Consejo de gobierno sus observaciones sobre el informe anual antes de su aprobación.
Det Generelle Råd bidrager til at opfylde ECB's pligt til at aflægge beretninger i henhold til statuttens artikel 15 ved at fremsætte bemærkninger til Styrelsesrådet om årsberetningen forud for dens vedtagelse.El Consejo general contribuirá a la adopción de las otras medidas previstas en el apartado 4 del artículo 29 de los Estatutos remitiendo al Consejo de gobierno sus observaciones sobre los proyectos de dichas medidas antes de su aprobación.
Det Generelle Råd bidrager til vedtagelsen af andre foranstaltninger som omhandlet i statuttens artikel 29.4 ved at fremsætte bemærkninger til Styrelsesrådet om udkast til sådanne foranstaltninger forud for deres vedtagelse.El Consejo General contribuirá a la normalización de las normas contables y de información sobre operaciones a la que se refiere el artículo 26.4 de los Estatutos mediantesusobservacionesal Consejode Gobierno sobre los proyectos de normas antes de su adopción.
Det Generelle Råd bidrager til standardiseringen af bogføringen og af beretninger om transaktioner i henhold til statuttens artikel 26.4 ved at fremsætte bemærkninger om udkasttilregler overfor Styrelsesrådetfør deres vedtagelse.El Consejo General contribuirá a la normalización de las normas contables y de información sobre operaciones a la que se refiere el artículo 26.4 de los Estatutos mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre los proyectos de normas antes de su adopción.
Det Generelle Råd bidrager til vedtagelse af andre foranstaltninger inden for rammerne af statuttens artikel 29.4 ved at fremsætte bemærkninger om sådanne udkast til foranstaltninger over for Styrelsesrådet før deres vedtagelse.El Consejo General contribuirá a la normalización de las normas contables y de información sobre operaciones a la que se refiere el artículo 26.4 de los Estatutos mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre los proyectos de normas antes de su adopción.
Det Generelle Råd bidrager til standardiseringen af bogføringen og af beretninger om transaktioner i henhold til statuttens artikel 26.4 ved at fremsætte bemærkninger om udkast til regler over for Styrelsesrådet før deres vedtagelse.El Consejo general contribuirá a la normalización de procedimientos contables y de información relativos a las operaciones, prevista en el apartado 4 del artículo 26 de los Estatutos, presentando al Consejo de gobierno sus observaciones sobre los proyectos de normas antes de su aprobación.
Det Generelle Råd bidrager til standardiseringen af bogføringsregler og af beretningerne om transaktioner som omhandlet i statuttens artikel 26.4 ved at fremsætte bemærkninger og kommentarer til Styrelsesrådet om udkast til regler forud for deres vedtagelse.El Consejo General contribuirá a los preparativos necesarios para fijar irrevocablemente los tipos de cambio de las monedas de los Estados miembros acogidas a una excepción respecto de las monedas, o la moneda única, de los Estados.
Det Generelle Råd skal bidrage til El Consejo General contribuirá a los preparativos necesarios para fijar irrevocablemente los tipos de cambio de las monedas de los Estados miembros acogidas a una excepción respecto del euro, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 140 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Det Generelle Råd skal bidrage til El Consejo General contribuirá a los preparativos necesariospara fijar irrevocablemente los tipos de cambio de las monedas de los Estados miembros acogidas a una excepción respecto de las monedas, o la moneda única, de los Estados miembros no acogidos aexcepción, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo123 del Tratado.
Det Generelle Råd skal bidrage til El Consejo general contribuirá a los preparativos necesarios para fijar irrevocablemente los tipos de cambio, en aplicación de el apartado 3 de el artículo 47 de los Estatutos, presentando a el Consejo de gobierno sus observaciones sobre el proyecto de dictamen de el BCE previsto en el apartado 5 de el artículo 109 L de el Tratado, y sobre cualquier otro proyecto de dictamen de el BCE relativo a los actos jurídicos comunitarios que se habrán de aprobar cuando se suprima una excepción o cuando se adopten las decisiones previstas en el artículo 10 de el Protocolo no 11.
Det Generelle Råd bidrager i medfør af artikel 47.3 i statutten til forberedelserne med henblik på Asimismo, el Consejo General contribuye a.
Det Generelle Råd bidrager desuden til.Organización El Consejo General: Contribuye al trabajo de coordinación y ayuda para preparar la futura ampliación de la zona euro.
Det Generelle Råd- bidrager til rådgivnings- og koordinationsarbejdet og hjælper med at forberede nye landes tiltrædelse af euroområdet.Consejo General: contribuye al trabajo consultivo y de coordinación del BCE y ayuda a preparar la adopción del euro en nuevos países.
Det Generelle Råd- bidrager til ECB's rådgivnings- og koordinationsarbejde og hjælper med at forberede nye landes tiltrædelse af euroområdet.Aunque el Consejo de Gobierno es el órgano rector encargado de adoptar los dictámenes del BCE, el Consejo General contribuye a las funciones consultivas del BCE.
Mens Styrelsesrådet er El Consejo General contribuye al trabajo consultivo y de coordinación del Banco Central Europeo y ayuda a preparar la adopción del euro en nuevos países.
Det Generelle Råd- bidrager til rådgivnings- og koordinationsarbejdet og hjælper med at forberede nye landes tiltrædelse af euroområdet.Siempre que el Consejo general contribuya a las tareas del BCE de conformidad con lo dispuesto en los apartados anteriores, se le concederá un período de tiempo razonable, que no podrá ser inferior a diez días hábiles.
Når Det Generelle Råd i medfør af ovennævnte stykker skal bidrage til gennemførelsen af ECB's opgaver, El Consejo General también contribuye, entre otras cosas, a.
Det Generelle Råd bidrager desuden til.
