Eksempler på brug af Consenso de expertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pregunta se basan en consenso de expertos.
Spørgsmål på baggrund af ekspertuenighed.Gestionar las reservas de antibióticos en su unidad ygarantizar la trazabilidad del uso de los antibióticos[consenso de expertos].
Overvåg beholdningen af antibiotika på dit afsnit ogsikr sporbarheden af forbrug af antibiotika[ekspertkonsensus].Sin embargo, estas recomendaciones se basan en consenso de expertos y no en la evidencia derivada de estudios experimentales.
Anbefalingerne bygger dog på konsensus mellem eksperter og ikke evidens fra forskning der har undersøgt dette.Gestionar las reservas de antibióticos en su unidad ygarantizar la trazabilidad del uso de los antibióticos[consenso de expertos].
Overvåge beholdningen af antibiotika på dit afsnit ogsikre sporbarheden af forbrug af antibiotika[ekspertkonsensus].En algunos mensajes se indica que existe«consenso de expertos», en lugar de relacionarlos con una referencia tomada de la bibliografía científica.
Nogle af budskaberne er angivet som"ekspertkonsensus" i stedet for at være knyttet til en litteraturhenvisning.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
amplio consensoel amplio consensogran consensonuevo consensonuevo consenso europeo
cierto consensomayor consensomayor consenso posible
Mere
Brug med verb
llegar a un consensoexiste un consensoalcanzar un consensoexiste un amplio consensolograr un consensoconsenso alcanzado
lograr el consensodicho consensoconsenso renovado
Mere
Brug med substantiver
Las infecciones por bacterias multirresistentes pueden ser graves, mortales y costosas, ypueden ocasionar directamente[2-11][consenso de expertos].
Infektioner med multiresistente bakterier kan være svære, fatale og kostbare ogkan føre direkte til[2-11][ekspertkonsensus].Somos más propensos a endurecer nuestros puntos de vista contra el consenso de expertos, cuando los de arriba están más divididos sobre el tema.
Vi er mere tilbøjelige til at hærge vores syn på ekspert konsensus, når de øverst er mere splittede om problemet.Manténgase informado de los patrones locales de resistencia a los antibióticos en su departamento,su hospital y su región[31][consenso de expertos].
Hav kendskab til de aktuelle lokale resistensmønstre i samfundet,på hospitalet og på afdelingen[31][ekspertkonsensus].En el Reino Unido, hemos visto un amplio consenso de expertos en economía advirtiendo que abandonar Europa sería desastroso, pero la mayoría de los ciudadanos votaron a favor del Brexit de todos modos.
I Det Forenede Kongerige har der været en bred konsensus fra økonomik eksperter, der advarer om, at Manténgase informado de los patrones locales de resistencia a los antibióticos en su departamento,su hospital y su región[31][consenso de expertos].
Holde dig orienteret om de lokale resistensmønstre på din afdeling,på dit hospital og i samfundet[31][ekspertkonsensus].Aplique medidas para la prevención yel control de las infecciones conjuntamente con otros profesionales en la materia[consenso de expertos].
Gennemfør foranstaltninger til infektionsforebyggelse ogbekæmpelse i samarbejde med fagfolk inden for infektionsforebyggelse og bekæmpelse[ekspertkonsensus].Es habitual prescribir antibióticos a los pacientes hospitalizados sin explicarles la importancia de un uso prudente de los antibióticos[consenso de expertos].
Hospitalspatienter får ofte ordineret antibiotika uden at få forklaret vigtigheden af forsigtig brug af antibiotika[ekspertkonsensus].Siga los protocolos de tratamiento antibiótico, elaborados a partir de directrices basadas en datos contrastados, queestén establecidos en su centro[31][consenso de expertos].
Følge protokoller for antibiotikabehandling baseret på evidensbaserede retningslinjer,der er indført i din institution[31][ekspertkonsensus].Asegúrese de que los residentes( y sus familias) comprendan los motivos de que los puntos esenciales relacionados con su uso, einsista en lo siguiente[consenso de expertos].
Sørge for, at beboerne(og deres pårørende) forstår grundene til antibiotikabehandlingen og hovedaspekterne vedrørende anvendelse af antibiotika,herunder[ekspertkonsensus].Aprenda y aplique todas las recomendaciones para el uso de antibióticos y para la prevención yel control de las infecciones que sean de interés para su campo de especialización[consenso de expertos].
Sæt dig ind i og anvende alle de anbefalinger for brug af antibiotika,infektionsforebyggelse og bekæmpelse, der er relevante for dit speciale[ekspertkonsensus].Consulte al equipo de optimización del uso de los antibióticos en caso necesario para obtener ejemplos cuandoprescriba un antibiótico fuera de las directrices normales[31,56][consenso de expertos].
Rådføre dig med teamet til antibiotikaforvaltning, når det er nødvendigt, f. eks. nårdu ordinerer et antibiotikum uden at følge de sædvanlige retningslinjer[31,56][ekspertkonsensus].Si ve a algún miembro del personal de un hospital o un centro sanitario que incumpla las directrices o protocolos, pregúntele el motivo yproporciónele las herramientas que le permitan entender lo que está haciendo mal[69][consenso de expertos].
Hvis du ser medarbejdere på hospitalet eller behandlingsstedet, der overtræder retningslinjerne eller protokollerne, spørg dem,hvorfor de gør det, og giv dem værktøjer til at forstå, hvad de gør forkert[69][ekspertkonsensus].Proporcione orientación(directrices, protocolos y listas de comprobación) sobre las medidas para la prevención y el control de las infecciones en colaboración con elequipo de prevención y control de las infecciones[86,87][consenso de expertos].
Implementere vejledning(vejledninger, protokoller og tjeklister) i foranstaltninger til infektionsforebyggelse ogbekæmpelse i samarbejde med teamet til infektionsforebyggelse og bekæmpelse[86,87][ekspertkonsensus].Dadas las medidas relativamente sencillas y eficaces disponibles para prevenir el tromboembolismo venoso( TEV) y para mejorar el bienestar de el paciente, se ha desarrollado una serie de guías de mejores prácticas nacionales e internacionales,además de estudios tecnológicos a través de la revisión sistemática de la bibliografía y el consenso de expertos( 1-7).
I betragtning af de relativt enkle og effektive tiltag, der er tilgængelige til forebyggelse af venøs tromboemboli(VTE) og til forbedring af plejemodtagernes velbefindende, er der udviklet en række nationale og internationale best practice-retningslinjer ogteknologivurderinger på baggrund af systematisk litteraturgennemgang og ekspertkonsensus(1-7).Aunque las calificaciones de los miembros de la multitud fueron más variables que las calificaciones de los expertos, la clasificación de público por consenso tuvo un acuerdo notable con la calificación de expertos de consenso(figura 5.6).
Selvom vurderingerne fra medlemmerne af publikum var mere variable endvurderingerne fra eksperterne, havde konsensus-crowd rating en bemærkelsesværdig aftale med konsensus ekspertvurderingen(figur 5.6).El consenso de estos expertos es que las iniciativas psiquiátricas basadas en el DSM, tales como la ampliación de leyes de confinamiento involuntario y la expansión de los así llamados planes de salud mental comunitario, son dañinas para la sociedad en términos humanos y económicos.
Der er almindelig enighed blandt disse eksperter om, at psykiatriske initiativer, som tager udgangspunkt i de psykiatriske diagnosehåndbøger, såsom lovgivning omkring tvangsindlæggelse og udvidelsen af planerne for brugen af distriktspsykiatri, er skadelige for samfundet både i menneskelig og økonomisk forstand.
