Eksempler på brug af Construida originalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La casa fue construida originalmente como un establo.
Budapest Campus El campus de Budapest está situado en un edificio de la escuela restaurada construida originalmente en 1896.
Budapest Campus Budapest campus er beliggende i et smukt restaureret skolebygning oprindeligt bygget i 1896.La iglesia fue construida originalmente como una casa.
Kirken blev oprindeligt bygget som en fæstning.Este es uno de los numerosos proyectos arquitectónicos del rey Cristián IV,la cual fue construida originalmente como observatorio astronómico.
Et af de mange arkitektoniske projekter af Christian IV,blev tårnet oprindeligt bygget som et astronomisk observatorium.Construida originalmente en 1755, la Santa Cruz fue ampliamente alterada en 1850.
Oprindeligt bygget i 1755, men udvidet kraftigt i 1850'erne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
construir una casa
construir músculo
entorno construidoconstruir el músculo
construir relaciones
construir puentes
oportunidad de construircasa fue construidaposibilidad de construirconstruir casas
Mere
Casa La Font es una casa rústica construida originalmente en 1850.
Casa La Font er en rustik byhus oprindeligt bygget i 1850.Esta ciudad fue construida originalmente por los moros árabes y fue tomada por España tras múltiples batallas.
Denne by blev oprindeligt bygget af de arabiske maurere og blev beslaglagt af Spanien efter flere slag.La Torre Japonesa, en la esquina norte del parque,fue construida originalmente para la Exposición de París de 1900.
Det Japansk tårn, i det nordligste hjørne af parken,blev oprindeligt bygget til Paris udstilling af 1900.El hotel da a sus huéspedes una cálida bienvenida en el fascinante ambiente de una antigua residencia noble completamente renovada y construida originalmente en 1800.
Hotellet byder gæsterne hjerteligt velkommen i en fuldkommen nyistandsat, gammel adelsboligs fascinerende omgivelser, som oprindeligt blev bygget i år 1800.Esta antigua e histórica ciudad fue construida originalmente en 100 pequeñas islas en el mar Adriático.
Denne gamle og historiske by blev oprindeligt bygget på 100 små øer i Adriaterhavet.Construida originalmente en estilo románico como la capilla de San Basilio, la iglesia superior fue transformada a finales del siglo XV al estilo gótico, y de nuevo renovada en 1823.
Oprindeligt bygget i romansk stil ligesom St. Basil kapel, blev den øverste kapel omdannes i gotisk stil i slutningen af det 15. århundrede og igen i 1823.MERTZ THEATRE Una elegante instalación de 500 asientos construida originalmente en 1903 como un teatro de ópera en Dunfermline, Escocia.
MERTZ THEATER En elegant 500-seter facilitet oprindeligt bygget i 1903 som et operahus i Dunfermline, Skotland.La casa fue construida originalmente en 1800 y hemos estado renovando lentamente y con cuidado lo largo de los últimos años- es un trabajo en progreso y nos encanta vivir aquí.
Huset blev oprindeligt bygget i 1800 og vi har været langsomt og forsigtigt renovere det i de seneste par år- det er et arbejde i gang, og vi elsker at bo her.El DoubleTree by Hilton Hotel Dubai- Jumeirah Beach es una propiedad espectacular, construida originalmente como un edificio de apartamentos de lujo.
DoubleTree by Hilton Dubai- Jumeirah Beach er en spektakulær ejendom, oprindeligt bygget som en luksuslejlighed.Saint-Malo, una ciudadela amurallada construida originalmente para proteger la orilla del río Rance, fue durante siglos lugar de residencia de temidos piratas.
Saint-Malo, der oprindeligt blev opført som en fæstningsby ved Rance-flodens udmunding, var i århundreder hjemsted for frygtede pirater.Los arqueólogos saben ahora que la gigantesca cámara del sarcófago procede de una tumba real construida originalmente para el faraón Sobekhotep, probablemente Sobekhotep I, el primer rey de la Decimotercera Dinastía egipcia.
Arkæologerne ved nu, at det gigantiske sarkofagkammer oprindeligt blev bygget til en kong Sobekhotep(formentlig Sobekhotep I, den første konge i det 13. dynasti).La fortaleza fue construida originalmente en la Edad Media, y desde entonces ha tenido varias adiciones arquitectónicas que se observan a través de varios estilos y períodos de tiempo.
Fæstningen blev oprindeligt bygget i middelalderen, og har siden da haft flere arkitektoniske tilføjelser, der bevidnes gennem forskellige stilarter og tidsperioder.La nueva Iglesia de Scientology de Birmingham fue construida originalmente en 1930 y se encuentra en 2.4 hectáreas en la cosmopolita zona residencial de Moseley.
Den nye Scientology Kirke i Birmingham blev oprindeligt bygget i 1930 og ligger på en 2,4 hektar stor ejendom i det kosmopolitiske bydistrikt Moseley.Construida originalmente en el año 1918 para Diamond Works de Bernard Oppenheimer y utilizada posteriormente por una empresa de maquinaria, la fábrica se ha convertido recientemente en un depósito de almacenaje.
Denne fabrik der oprindeligt blev bygget i 1918 som Bernard Oppenheimer Diamond Works og senest brugt som virksomhed til fremstilling af værktøjsmaskiner, Pagoda Tran Quoc, la pagoda más antigua de la ciudad, construida originalmente en el siglo VI, durante el reinado del emperador Ly Nam De, dándole así una edad de 1.400 años.
Tran Quoc-pagoden er den ældste pagode i byen, oprindeligt bygget i det sjette århundrede under kejser Ly Nams regeringstid, hvilket betyder at den er mere end 1.450 år.Construida originalmente como la Fall School en 1898, la Iglesia de Scientology y Centro de Celebridades de Nasville se encuentra en el corazon de la Ciudad de la Música, estados Unidos, donde su belleza clásica ha sido preservada por los scientologists y su comunidad para las generaciones futuras.
Scientologi Kirken og Celebrity Center Nashville ligger i en bygning, der oprindeligt blev opført som en skole i 1898 og ligger i centrum af USA's musikby, hvor dens klassiske skønhed er Mary Todd Lincoln House fue construida originalmente en 1803 a 1806 como una posada, y en 1832, el padre de Mary Todd compró esta casa en Lexington para su familia.
Mary Todd Lincoln House blev oprindeligt bygget i 1803 til 1806 som en kro, og i 1832 købte Mary Todds far dette hus i Lexington for sin familie.Lubyanka fue construida originalmente en 1898 como un edificio neo-barroco destinado a ser la oficina central de la Compañía Aseguradora de Rusia, y fue conocida por sus bellos pisos de duela y murallas de color verde pálido.
Lubjanka blev oprindeligt bygget i 1898 og brugt som lejlighedskompleks og er kendt for sine smukke parketgulve og lyse grønne vægge.La iglesia fue construida originalmente entre 1648 y 1661, pero ha sido destruida varias veces desde entonces y fue reconstruida después de ser bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Kirken blev oprindeligt bygget mellem 1648 og 1661, men er blevet ødelagt flere gange siden og blev genopbygget efter at være blevet bombet under anden verdenskrig.Casa colonial de lujo construida originalmente en 1911, ubicada en una encantadora zona del centro de La Habana, un popular barrio y ubicación perfecta para comenzar su introducción a la vida cubana.
Luksus koloniale casa oprindeligt bygget i 1911, beliggende i et dejligt område i centrum af Havana, et populært kvarter og perfekt beliggenhed for at starte din introduktion til det virkelige cubanske liv.El puente fue construido originalmente después de la victoria de César sobre Pompeyo el Grande.
Broen blev oprindeligt bygget efter Cæsars sejr over Pompey the Great.Construido originalmente en Plovdiv durante el siglo II, no fue descubierto hasta 1972.
Oprindeligt bygget i Plovdiv i 2. århundrede, blev det ikke opdaget før 1972.Este castillo fue construido originalmente como una fortaleza para la protección contra posibles ataques.
Dette slot blev oprindeligt bygget som en f? stning for beskyttelse mod eventuelle angreb.Construido originalmente en Inglaterra, es armado en los astilleros de Huajje, en Puno.
Oprindeligt bygget i England, det er bevæbnet i Huajje skibsværfter i Puno.Ese muro fue construido originalmente por el hombre que ahora dirige la iglesia.
Den mur blev oprindeligt bygget af den mand, der nu står i spidsen for kirken.
