Hvad Betyder CONSTRUIR Y DESARROLLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opbygge og udvikle
• at skabe og udvikle
• konstruer og udvikle
• bygge og udvikle

Eksempler på brug af Construir y desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este objetivo nos ha hecho continuamente construir y desarrollar la universidad.
Dette mål har gjort os løbende opbygge og udvikle universitetet.

Construir y desarrollar su propio hotel jugando a este juego flash en línea libre y amplia.
Konstruer og udvikle dit eget hotel ved at spille denne gratis og omfattende online flash spil.

Juegos, cerca de la realidad, donde realmente tienes que construir y desarrollar tu negocio.
Spil tæt på virkeligheden, hvor du virkelig skal bygge og udvikle din virksomhed.

Vamos a tener mucho que construir y desarrollar su tierra, a la que en su mayor parte, y se centra en este juego.
Vi vil have en masse at opbygge og udvikle deres jord, som for det meste, og fokuserer i dette spil.

La esencia de este juego de estrategia es que usted necesita para construir y desarrollar la ciudad.
Essensen af denne strategi spil er, at du har brug for at opbygge og udvikle byen.

Construir y desarrollar una granja, la cadena hotelera y boutiques de moda, playas e incluso ciudades enteras.
Opbygge og udvikle en gård, hotelkæden og modebutikker, strande og endda hele byer.

Entonces usted está en los 2 pioneros del espacio, donde usted tiene que construir y desarrollar su imperio galáctico.
Så er du i rummet Pioneers 2, hvor du skal opbygge og udvikle deres galaktiske imperium.

El objetivo principal es construir y desarrollar un negocio exitoso, y todo lo demás depende de sus preferencias.
Hovedmålet er at opbygge og udvikle en succesfuld forretning, og alt andet afhænger af dine præferencer.

También ofrecemos programas de Desarrollo Profesional para equiparlo con las habilidades prácticas que necesita para construir y desarrollar una carrera exitosa en la práctica legal.
Vi tilbyder også Professional Development programmer til at udstyre dig med de praktiske færdigheder, du har brug for at opbygge og udvikle en vellykket karriere inden for juridisk praksis.

En este juego usted tiene que construir y desarrollar su ciudad y la investigación de nuevas tecnologías para crear un imperio.
I dette spil er du nødt til at opbygge og udvikle din by og forske i nye teknologier for at skabe et imperium.

China tomará una actitud abierta, transparente e inclusiva en los preparativos y mejorará la comunicación y coordinación con todos los miembros del G20 para conjuntamente mantener, construir y desarrollar el grupo de una manera sana", dijo Xi.
Kina vil indtage en åben, gennemsigtig og inklusiv holdning i forberedelserne, og vil forbedre kommunikation og koordinering med alle G20 medlemmer i fællesskab opretholde, bygge og udvikle gruppen på en forsvarlig måde," sagde Xi.

Este programa proporciona el marco para construir y desarrollar teorías y prácticas basadas en evidencia.
Dette program giver rammerne for at opbygge og udvikle evidensbaserede teorier og praksis.

Construir y desarrollar relaciones internas y comunicación para que las dinámicas y los canales de comunicación puedan apoyar el cambio.
Opbygge og udvikle interne relationer og kommunikation, så dynamikken og kommunikationskanalerne kan supportere forandringen.

Este Es cierto Programa de Inglés para principiantes tiene como objetivo construir y desarrollar el conocimiento básico de Inglés a los estudiantes que tienen muy poca o ninguna capacidad de Inglés.
Denne sande engelske begyndere'Program til formål at opbygge og udvikle den grundlæggende engelske kendskab til studerende, der har meget lidt eller ingen engelsk evne.

Construir y desarrollar una red de tiendas, convirtiéndolos en puestos humildes en una competencia real para las grandes empresas- que es su meta y objetivo.
Opbygge og udvikle et netværk af butikker, konvertere dem fra ydmyge boder i reel konkurrence til store virksomheder- det er dit mål og mål.

Miembro activo de OuiShare, una comunidad global y un grupo de expertos cuya misión es construir y desarrollar una sociedad de colaboración que conecte personas, organizaciones e ideas en torno a la equidad, la apertura y la confianza.
QuiShare er et globalt fællesskab og en tænke- og”handle-tank”, hvis mission det er at at opbygge og vedligeholde et samarbejdende samfund ved at forbinde mennesker, organisationer og ideer omkring retfærdighed, åbenhed og tillid.

Construir y desarrollar una cultura saludable comienza con las primeras impresiones, así que haz tu mejor esfuerzo para prepararte y bloquea una parte saludable de tu semana para asegurarte de que todo salga bien.
At opbygge og dyrke en sund kultur starter med første indtryk, så gør dit bedste for at forberede og blokere en sund del af din uge for at sikre, at ting går gnidningsløst.

Juega el juego Multiverso- medios realizar diversas tareas, recoger colección, para competir con igualmente fundamental para el usuario, como a ti mismo, ganarse la reputación, construir y desarrollar el castillo, para mantener a su ejército, a participar en Guild Wars!
Spil spillet Multiverse- betyder udføre forskellige opgaver, indsamle indsamling, at konkurrere med lige så grundlæggende for brugeren, som du selv, tjene et ry, at opbygge og udvikle slottet, for at støtte sin hær, til at deltage i guild wars!

HTML: hotel temático(Theme Hotel) Construir y desarrollar su propio hotel jugando a este juego flash en línea libre y amplia.
HTML: temahotel(Theme Hotel) Konstruer og udvikle dit eget hotel ved at spille denne gratis og omfattende online flash spil.

Juega el juego de Multiverse- un medio para llevar a cabo una variedad de tareas, recoger colección competir con los usuarios de manera similar ambiciosos como usted lo hace, gana una reputación, construir y desarrollar el castillo contener su propio ejército para tomar parte en la guerra de clanes!
Spil spillet Multiverse- betyder udføre forskellige opgaver, indsamle indsamling, at konkurrere med lige så grundlæggende for brugeren, som du selv, tjene et ry, at opbygge og udvikle slottet, for at støtte sin hær, til at deltage i guild wars!

Establecer el marco que permitirá construir y desarrollar un sistema informatizado de intercambio de información sobre las condenas penales entre los Estados miembros.
At fastlægge rammerne for at opbygge og udvikle et edb-baseret system for udveksling af oplysninger om straffedomme mellem medlemsstaterne.

La Comisión precisó este fundamento en su correo electrónico de 4 de julio de 2005 indicando que«[la mera descripción en 32 páginas del cluster floricultura] no consigue[…] explicar cómo[la demandante logra] construir y desarrollar[su] nuevo proyecto a partir de sus experiencias anteriores y, por último, proponer la innovación».
Denne grund blev præciseret af Kommissionen i dens e-mail dateret den 4. juli 2005, hvori det blev anført, at»denne simple beskrivelse på 32 sider[…] til at beskrive blomsterdyrkningsklyngen, forklarer[…] ikke, hvorledes det er lykkedes[sagsøgeren] at skabe og udvikle det nye projekt ud fra[dens] tidligere opnåede erfaringer, og endelig at foreslå nyskabelsen«.

Este programa tiene como objetivo construir y desarrollar los conocimientos básicos del inglés a los estudiantes que tienen muy poca o ninguna capacidad.
Denne sande engelske begyndere'Program til formål at opbygge og udvikle den grundlæggende engelske kendskab til studerende, der har meget lidt eller ingen engelsk evne.

El curso está diseñado como un taller donde los participantes primero elaboran un análisis'FODA' para la función de RR.HH. en su propia organización y luego identifican las diversas habilidades y competencias necesarias que les permitirán construir y desarrollar su liderazgo de RR.HH. individual y departamental, por lo tanto transformándose en gerentes que agregan valor.
Kurset er designet som et værksted, hvor deltagerne først uddyber en'SWOT'-analyse for HR-funktionen i deres egen organisation og derefter identificerer de forskellige nødvendige kompetencer og kompetencer, der gør det muligt for dem at opbygge og udvikle både deres individuelle og afdelingsmæssige HR lederskab omdanne sig til værdiskabende ledere.-.

Farmerama esencia Online es construir y desarrollar nuestra propia granja, en la que cada jugador puede crecer una gran cantidad de verduras, frutas e incluso animales salvajes.
Farmerama Online essens er at opbygge og udvikle vores egen gård, hvor hver spiller kan vokse en masse grøntsager, frugter og endda dyreliv.

PROVINCIA DI IMPERIA/ COMISIÓN demandante, a partir de sus experiencias anteriores, construir y desarrollar su nuevo proyecto, esta última admite el carácter descriptivo de la presentación del contexto(apartado C3) de su solicitud de subvención.
PROVINCIA DI IMPERIA MOD KOMMISSIONEN lykkedes sagsøgeren at skabe og udvikle det nye projekt ud fra de tidligere opnåede erfaringer, erkender sidstnævnte den beskrivende karakter af redegørelsen for den sammenhæng, hvori støtteansøgningen indgår(punkt C3). Provinsen har imidlertid gjort gældende, at den blot har fulgt det af Kommissionen foreskrevne skema i bilag 6 til ansøgervejledningen.

Usted tiene que construir y desarrollar la base, mejorar las unidades, mientras que molesto para repeler los ataques de los monstruos, que van desde insectos convencionales a enormes monstruos humanoides que habitan este planeta.
Du er nødt til at opbygge og udvikle basen, forbedre enhederne, mens irriterende at afvise angreb af monstre, der spænder fra konventionelle bugs til store humanoide monstre, der bebor denne planet.

Sección de negocios de comercio electrónico establecida en el año académico 2013/2014, ya que esta sección tiene como objetivo construir y desarrollar competencias en el ámbito de los negocios y el comercio electrónico mediante la educación universitaria de calidad con calidad y altamente eficiente en esta área para que los estudiantes cumplan con las necesidades del mercado local y el mundo árabe.
Etableret virksomhed sektion af e-handel i det akademiske år 2013/2014, da dette afsnit har til formål at opbygge og udvikle kompetencer inden for business og e-handel ved at levere kvalitet universitetsuddannelse med kvalitet og yderst effektiv på dette område for studerende at opfylde behovene i det lokale marked og den arabiske verden.

El programa tiene como objetivo construir y desarrollar cuadros humanos calificados y competentes en el campo de la gestión de gobierno a través de la provisión de un programa de.
Programmet sigter mod at opbygge og udvikle de menneskelige kadrer kvalificeret og kompetent inden for regeringens ledelse gennem tilvejebringelse af et program.

Fundada Departamento de Sistemas de Información de Gestión en el año académico 2003/2004, ya que esta sección tiene como objetivo construir y desarrollar competencias en el campo de los sistemas de información de gestión y la forma de gestionar estos sistemas a través de la provisión de una educación universitaria de calidad con calidad y altamente eficiente en esta área para que los estudiantes cumplan con las necesidades de el mercado local y los Emiratos y global.
Grundlagt Institut for Management Information Systems i det akademiske år 2003/2004, da dette afsnit har til formål at opbygge og udvikle kompetencer inden for management informationssystemer og hvordan de skal håndtere disse systemer gennem tilvejebringelse af kvalitet universitetsuddannelse med kvalitet og yderst effektiv på dette område for studerende at opfylde behovene i det lokale marked og den arabiske og globalt.

Hvordan man bruger "construir y desarrollar" i en Spansk sætning

Será capaz de construir y desarrollar las aplicaciones básicas requeridas en robótica.

Construir y desarrollar el equipo de trabajo, garantizando un excelente clima laboral.

Cada compañía decide que puede aportar para construir y desarrollar nuestro público.

Existe la marca, a construir y desarrollar para asegurar una identidad correcta.

Construir y desarrollar el comercio sin una cuota de dominio y hosting.

ayuda a construir y desarrollar escenarios legítimos y plataformas para el desarrollo.

En resumen, es necesario realizar actividades para construir y desarrollar la confianza.

El networking es una herramienta fundamental para construir y desarrollar su negocio.

• Generar procesos que les posibiliten construir y desarrollar proyectos de investigación.

, ¿y para poder construir y desarrollar un proyecto de vida satisfactorio?

Hvordan man bruger "at skabe og udvikle, opbygge og udvikle" i en Dansk sætning

Hvis man ønsker at være dygtig, er man nødt til at blive ved med at skabe og udvikle sig.

Ved at skabe og udvikle professionelle rammebetingelser kan Ilulissat som destination imødekomme og tilfredsstille de købedygtige, rejsevante og kræsne turister, som tiltrækkes at det grønlandske rejseprodukt.

Vi ønsker at skabe og udvikle byrum, der inviterer til ophold, sociale fællesskaber eller fysisk aktivitet.

Vi har i de sidste 30 år arbejdet med at skabe og udvikle gode oplevelser for alle vores gæster her på Krusmølle.

Du lærer endvidere at skabe og udvikle viden om by-netværk og deres teknologier og samtidig forstå de grundlæggende faktorer bag deres opståen og funktioner.

Koncerndirektør Per Bennetsen Vækstforum Vækstforums formål er at skabe og udvikle rammerne for erhvervsudviklingen i Region Sjælland.

Røskva og Ida skal være med til at opbygge og udvikle en ny, stor indsats på stroke-området i arbejdet for, at flere overlever et stroke med bevaret livskvalitet.

På mødet skal de gode idéer på bordet og der skal sættes gang i aktiviteterne for at skabe og udvikle borgerbårne energi- og klimainitiativer Der er tilmelding senest 15.

Genmabs kompetente teams inden for forskning og udvikling anvender unik og avanceret teknologi til at skabe og udvikle produkter til udækkede behandlingsbehov.

Disse organiseres derefter i min. 10 projektgrupper, som skal arbejde med at skabe og udvikle aktiviteter i lokalområdet.