Eksempler på brug af At skabe og udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De ønsker at skabe og udvikle deres eget demokratiske system.
Men inden da vil du allerede har erfaring i at skabe og udvikle deres egne virksomheder.
Lær behovet for at skabe og udvikle deres kreative kollektioner fra den kommercielle verden teknisk proces.
Conocer el proceso técnico necesario para crear y desarrollar colecciones desde el mundo creativo comercial.Attacking small sided game med målsætninger om at skabe og udvikle skydning og efterbehandling….
Atacando el juego de caras pequeñas con los objetivos de crear y desarrollar disparos Virksomhedens filosofi er at skabe og udvikle innovative produkter, mens respekterer produktion afgørelse om allergivenlige base med plante ekstrakter.
La filosofía de empresa es crear y desarrollar productos innovadores mientras que respeta la decisión de producción en base hipoalergénica con planta de extractos.
Folk også translate
Mentaltræning i business er ikke noget andet end at fordybe sig i sig selv for at skabe og udvikle ideer, som kan ændre verden.
El entrenamiento mental en los negocios no es nada más que llegar a tu profundidad para crear y desarrollar ideas que cambian el mundo.Virksomhedens filosofi er at skabe og udvikle innovative produkter, mens respekterer produktion afgørels….
La filosofía de empresa es crear y desarrollar productos innovadores mientras que respeta la decisión de producc.Vi har et netværk på mere end 700 emballagedesignere på alle vores fabriksanlæg,som er fokuseret på at skabe og udvikle nye produkter til vores kunder.
Disponemos de una red de más de 700 diseñadores de embalaje que trabajan en todas nuestras plantas,Spille en aktiv rolle i at skabe og udvikle videnskab og teknologi.
Softwarepatenter er med andre ord et angreb på den intellektuelle frihed og på det europæiske erhvervslivs mulighed for at skabe og udvikle nye idéer.
Dicho de otro modo, las patentes de programas equivalen a un ataque a la libertad intelectual Det vigtigste mål med spillet- for at skabe og udvikle provinsen en magtfuld stat.
El objetivo principal del juego- para crear y desarrollar la provincia de un Estado poderoso.Farmaceuter spille en central rolle i patientsikkerheden og optimere den offentlige sundhed, og de samarbejder med andre fagområder i at skabe og udvikle medicin.
Los farmacéuticos juegan un papel central en la seguridad del paciente Lactobacilli stimulerer processen med at skabe og udvikle naturlig og afbalanceret mikroflora.
Los lactobacilos estimulan el proceso de creación y desarrollo de una microflora natural Formål at bidrage til Det Europæiske År for Sundhed og Sikkerhed på Arbejdspladsen(1992-93) at præsentere og drøfte Instituttets arbejde med at beskrive målesystemer og -instrumenter i arbejdsmiljøet at skabe og udvikle forbindelser mellem organisationer, der arbejder inden for dette område.
Objetivos aportar datos para el Año europeo de la seguridad, la higiene I 125 år har BERNINA haft en passion for at skabe og udvikle sy-, broderi- og quiltemaskiner til kreative mennesker.
BERNINA lleva 125 años siendo una apasionada de Denne grund blev præciseret af Kommissionen i dens e-mail dateret den 4. juli 2005, hvori det blev anført, at»denne simple beskrivelse på 32 sider[…] til at beskrive blomsterdyrkningsklyngen, forklarer[…]ikke, hvorledes det er lykkedes[sagsøgeren] at skabe og udvikle det nye projekt ud fra[dens] tidligere opnåede erfaringer, og endelig at foreslå nyskabelsen«.
La Comisión precisó este fundamento en su correo electrónico de 4 de julio de 2005 indicando que«[la mera descripción en 32 páginas del cluster floricultura] no consigue[…]explicar cómo[la demandante logra] construir y desarrollar[su] nuevo proyecto a partir de sus experiencias anterioresAttacking small sided game med målsætninger om at skabe og udvikle skydning og efterbehandling muligheder fra omkring kanten af 18 værftet område primært.
Atacando el juego de lados pequeños con los objetivos de crear y desarrollar oportunidades de tiro I oktober 2011 Tbilisi State University tildelt en æresdoktor til Toledo"for hans særlig rolle i at skabe og udvikle relationer mellem Peru og Georgien.".
En el octubre de 2011, la universidad estatal de Tbilisi concedió un doctorado honorario a Toledo"para su papel especial de establecer y desarrollar relaciones entre Perú Parterne samarbejder med henblik på at skabe og udvikle egnede rammer for fremme af bank-og forsikringsvæsenet samt sektoren for finansielle serviceydelser i Slovenien.
Las Partes cooperarán con el fin de establecer y desarrollar un marco idóneo para estimular el sector de la banca, los seguros Hr. formand, ændringsforslag 122 af fru McNally og andre på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe går ud på at skabe og udvikle støtteforanstaltninger for kvindelige iværksættere.
Señor Presidente, la enmienda nº 122 de la Sra. McNally Programmet fokuserer på at skabe og udvikle kompetencer inden for økonomistyringog risikostyring for finansielle institutioner og ikke-finansielle virksomheder.
El programa se enfoca en crear y desarrollar competencias en gestión financieraUddannelsen sigter mod at give de studerende de nødvendige redskaber i forvaltningen, at skabe og udvikle forskellige former for internationale organisationer, herunder nye projekter…[-].
La educación tiene como objetivo dar a los estudiantes las herramientas necesarias en la gestión, creación y desarrollo de diversos tipos de organizaciones internacionales, incluidas las nuevas empresas…[-].Parterne samarbejder om at skabe og udvikle passende rammer til at befordre bank-og forsikringsvirksomhed og finansielle tjenesteydelser i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Las Partes cooperarán con el fin de establecer y desarrollar un marco idóneo para estimular el sector de la banca, los seguros EU skal sikre de vigtigste betingelser for enhver medlemsstat, der ønsker at skabe og udvikle et effektivt europæisk uddannelsessystem for at løse relevante problemer.
La Unión Europea debe facilitar las condiciones esenciales para cualquier Estado miembro que pretenda crear y desarrollar un eficaz sistema europeo de educación Ideen med spillet er at skabe og udvikle deres egen lille stat i rummet, kan du placere den på planeten, der kan kolonisere, der vil du bygge forsvarsværker til at afværge fjender, miner til udvinding af ressourcer og andre faciliteter, som vil få sin egen flåde og udføre de nødvendige undersøgelser groft sagt- at udvikle sig i alle områder.
La idea del juego es crear y desarrollar su propio pequeño estado en el espacio, se puede colocar en el planeta que pueden colonizar, no vas a construir defensas para protegerse de los enemigos, minas para la extracción de recursos I de Højeste Skabers personer har guderne nedsteget fra Paradiset til tidens og rummets domæner for at skabe og udvikle skabninger med evnen til at nå Paradisetog opstige i deres søgen efter Faderen.
En las personas de los Creadores Supremos los Dioses han descendido desde el Paraíso a los dominios del tiempo (b) gennem oplysning at bestræbe sig på at skabe og udvikle en erkendelse hos offentligheden om værdien af kulturel ejendomog den trussel, som tyveri, ulovlige udgravninger og ulovlig eksport udgør mod kulturarven.
A esforzarse, por medio de la educación, en crear y desarrollar en el público el sentimiento del valor de los bienes culturalesQuisthoudt-Rowohl(PPE).-(DE) Hr. formand,ændringsforslag 122 af fru McNally og andre på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe går ud på at skabe og udvikle støtteforanstaltninger for kvindelige iværksættere.
Quisthoudt-Rowohl(PPE).-(DE) Señor Presidente, la enmienda n° 122 de la Sra. McNally Hvis vi ønsker at bevæge os fremad mod at skabe og udvikle traditioner på VSA-området, er det uomgængeligt,at vi følger aftalte og internationalt anerkendte principper.
Si queremos avanzar hacia Formål At bidrage til Det Europæiske Ar for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen(1992-1993), at præsentere og drøfte Instituttets arbejde med at beskrive målesystemer og -instrumenter i arbejdsmiljøet, samt at skabe og udvikle forbindelser mellem organisationer, der arbejder inden for dette område.
Objetivos Realizar una aportación a el Año europeo de la seguridad, la higiene 
