Eksempler på brug af Contribuir a ello på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los AAE deben contribuir a ello.
ØPA'erne skal bidrage til dette.¿De qué manera los medios de comunicación pueden contribuir a ello?
Hvordan kan sociale medier bidrage til dette?Si el SOG plus puede contribuir a ello, entonces debería hacerlo.
Hvis GSP+ kan bidrage til dette, skal det ske.¿Por qué nosotros deberíamos contribuir a ello?
Hvorfor skal vi bidrage til det?El papel de la Unión es contribuir a ello mediante la iniciativa«Youth-Start»;
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir a la creación
los factores que contribuyencontribuir a la consecución
el fin de contribuircontribuir a la mejora
contribuye al mantenimiento
contribuir a la financiación
Mere
Naturalmente, la Unión Europea puede contribuir a ello.
EU kan naturligvis bidrage hertil.Europa puede y debe contribuir a ello y definir en este sentido una posición equilibrada y activa.
EU kan og bør bidrage hertil og indtage en afbalanceret og engageret holdning.Esta directiva puede contribuir a ello.
Dette direktiv kan bidrage hertil.La transparencia puede contribuir a ello, por ejemplo mediante listas de proveedores de servicios energéticos.
Gennemsigtighed kan medvirke hertil, eksempelvis ved hjælp af lister over leverandører af energitjenester.Creo que Roma II puede contribuir a ello.
Rom II kan efter min opfattelse bidrage hertil.Si bien puede contribuir a ello con solo tener toneladas de dispositivos Wi-Fi en su red, también existen factores externos en juego.
Mens du kan bidrage til det ved blot at have tonsvis af Wi-Fi-enheder på dit netværk, er der også eksterne faktorer i spil.Hay que querer ser feliz y contribuir a ello.
Du skal gerne være glad og bidrage til det.El informe Schmidbauer puede contribuir a ello, y ésta es una razón suplementaria para aprobarlo.
Schmidbauer-betænkningen kan bidrage hertil, hvilket er en ekstra grund til at stemme for betænkningen.El Parlamento Europeo puede y debe contribuir a ello.
Europa-Parlamentet kan og skal medvirke hertil.Un factor que puede contribuir a ello es el hecho de que en el Reino Unido por ejemplo, la media de las mujeres espera hasta la edad de 30 años antes de intentar tener un bebé.
En faktor, der kan bidrage til dette er, at der i Det Forenede Kongerige for eksempel er den gennemsnitlige kvindelige vente indtil 30 år før du prøver at få et barn.Por supuesto, la elección de la ropa debe contribuir a ello.
Selvfølgelig bør valget af tøj bidrage hertil.Nuestro Grupo quiere contribuir a ello, con el movimiento social y los sindicatos, y actuar para que la Cumbre de Luxemburgo se traduzca en actos políticos y no sólo.
Vores gruppe agter at bidrage hertil sammen med den sociale bevægelse og fagforeningerne, og vi vil arbejde for, Mi formación yexperiencia pueden contribuir a ello.
Min kompetence ogerfaring burde kunne bidrage til dette.El cambio de gobierno en Francia puede contribuir a ello en el marco de la reorientación de la construcción europea propuesta por la declaración conjunta del Partido Socialista y Comunista.
Regeringsskiftet i Frankrig kan bidrage hertil inden for rammerne af den nyorientering af opbygningen af Europa, som foreslås i socialistpartiets og kommunistpartiets fælles erklæring.Sin duda, un plan de acción como éste puede contribuir a ello.
En sådan handlingsplan kan uden tvivl bidrage til dette.La Comisión debería poder contribuir a ello mediante la creación de un grupo de trabajo común encargado de encontrar principios comunes y un equilibro entre los distintos intereses dentro de este importante sector.
Kommissionen burde bidrage hertil ved at nedsætte en fælles arbejdsgruppe, der skal finde fælles principper og en balance mellem de forskellige interesser på dette vigtige område.La asignación de una dirección única en Internet puede contribuir a ello.
Oprettelse af en unik internetadresse kan bidrage hertil.Si este Parlamento, sila comisión que presido, pueden contribuir a ello, creo que habremos hecho juntos un buen trabajo.
Hvis Europa-Parlamentet, og hvis det udvalg,jeg er formand for, kan bidrage til dette, tror jeg, at vi i fællesskab har gjort et godt stykke arbejde.Por su parte, mi Grupo está completamente decidido a contribuir a ello.
Min gruppe er for sit vedkommende fast besluttet på at bidrage hertil.La apertura de las negociaciones para lograr un Acuerdo de asociación puede contribuir a ello, con la condición de que se supere la lógica librecambista que a menudo caracteriza las relaciones de la Unión Europea con sus socios exteriores.
Indledningen af forhandlinger om en associeringsaftale kan bidrage hertil, forudsat de ikke belastes af den frihandelscentrerede tankegang, der alt for ofte præger Den Europæiske Unions relationer til tredjelande.Pero muchos comentan que una mayor ingesta de frutas yverduras puede contribuir a ello.
Men meget taler for, at et øget indtag af frugt oggrøntsager kan bidrage til det.Establecer o aprobar normas y requisitos de calidad del servicio ydel suministro o contribuir a ello junto con otras autoridades competentes así como controlar el cumplimiento y revisar los resultados anteriores de las normas de seguridad y fiabilidad de la red;
At fastsætte eller godkende standarderne for ogkravene Ni que decir tiene que un estricto mecanismo de responsabilidad puede contribuir a ello en gran medida.
En streng ansvarsordning kan selvfølgelig i høj grad bidrage til det.También aprenderá acerca de la pérdida de líquidos y electrolitos durante el ejercicio yqué factores ambientales pueden contribuir a ello.
Du vil også lære om væske- og elektrolytbalancen tab under træning, oghvad miljømæssige faktorer kan bidrage til dette.Espero que durante nuestra Presidencia podamos contribuir a ello de algún modo.
Jeg håber, at vi under vort formandskab i nogen måde vil kunne bidrage hertil.
