Eksempler på brug af Control y evaluación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Control y evaluación.
Artículo 8 Control y evaluación.
Control y evaluación.
Overvågning og evaluering.Aplicación, control y evaluación.
Gennemførelse, kontrol og vurdering.Control y evaluación 6.3.1.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mayor controlun mayor controlmejor controlgrupo controlcontrol aduanero
volumen controlcompleto controlcontrol conjunto
control público
tono control
Mere
Artículo 8 Ejecución, control y evaluación 1.
Artikel 8 Gennemførelse, overvågning og evaluering 1.Control y evaluación(artículo 8).
Tilsyn og evaluering(artikel 8).La Comisión adoptará las normas de control y evaluación.
Kommissionen vedtager bestemmelser for kontrol og evaluering.Control y evaluación independientes.
Uafhængig overvågning og evaluering.El Reglamento establece un requisito de control y evaluación.
Med forordningen indføres der et krav om overvågning og evaluering.Control y evaluación de resultados.
En 1994 se Introdujo una Iniciativa nueva e importante de control y evaluación.
Der blev i 1994 Introduceret et vigtigt nyt initiativ inden for overvågning og evaluering.Seguimiento, control y evaluación de las acciones cofinanciadas por el FSE.
Opfølgning, kontrol og evaluering af aktioner, der samfinansieres af ESF.Creo que este Parlamento se debe plantear con seriedad un método de control y evaluación de estos aspectos.
Jeg tror, at Parlamentet alvorligt må drøfte en metode til kontrol og vurdering af disse forhold.Los programas de control y evaluación existentes no son programas integrados y están incompletos.
De nuværende programmer for overvågning og vurdering af havmiljøet er hverken integrerede eller fuldstændige.¿Garantizóla Comisión Europea la existencia de unsistema eficaz de control y evaluación delrendimiento?
Sikrede Europa-Kommissionen, at der var et effektivtsystem til overvågning og evaluering afresultaterne?También son necesarias unas actividades de control y evaluación, como se indica en las conclusiones en el apartado 64 de esta propuesta de resolución.
En ordning for kontrol og evaluering er nødvendig, hvilket fremgår af konklusionerne under punkt 64.Porcentajes de cofinanciación, procedimientos de financiación, asignación de fondos y control y evaluación.
Medfinansieringssatser, finansieringsprocedurer, tildeling af midler samt kontrol og evaluering.Se asiste al personal de apoyo en la planificación, control y evaluación de la recogida, almacenamiento y utilización de datos.
Det hjælper støttepersonale i planlægning, kontrol og evaluering af indsamling, opbevaring La financiación comunitaria incluye también los gastos de estudio y peritaje y los gastos de control y evaluación.
EU-midlerne dækker desuden udgifter i forbindelse med analyser Además de describirse los métodos de control y evaluación de resultados, en el anexo I se indican los requisitos generales para.
Landene skal desuden udarbejde metoder til overvågning og evaluering af resultater; bilag I indeholder en liste over de generelle krav til.El Parlamento Europeo también juega un papel vital en la formulación,implantación, control y evaluación de la estrategia para la juventud.
Europa-Parlamentet spiller også en meget vigtig rolle ved udformningen,gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af strategien for unge.Pide que en las fases de selección, control y evaluación de los proyectos de todas las acciones que reciben fondos del presupuesto de la Unión se apliquen indicadores específicos de género;
Opfordrer til anvendelse af kønsspecifikke indikatorer i projektudvælgelsen, overvågningen og evalueringen af alle foranstaltninger, der modtager finansiering fra EU's budget;La asistencia de preadhesión cubrirá también los gastos de seguimiento, control y evaluación de las intervenciones realizadas.
Udgifter til overvågning, kontrol og evaluering af foranstaltningerne dækkes også af førtiltrædelsesstøtten.Guía metodològica" es un texto que presenta unas líneas directrices destinadas principalmente a las ONG, estructuradas de acuerdo con las cuatro fases clásicas de acción para el desarrollo: identificación,programación, control y evaluación.
Teksten udstikker metodiske retningslinier, navnlig for NGO'er, hvis struktur er rettet mod fire klassiske udviklingstrin: afgrænsning,planlægning, overvågning og evaluering.Los dos últimos textos tratan del seguimiento, control y evaluación de las acciones cofinanciadas por el FSE, así como de su comité.
De to sidste tekster omhandler opfølgning, kontrol og evaluering af aktioner, der samfinansieres af ESF, samt Udvalget for Den Europæiske Socialfond.Presupuesto c las cuestiones relativas al equilibrio general de TEMPUS, incluido el desglose entre losdiversos tipos de acciones; d los acuerdos relativos al control y evaluación de TEMPUS.
Budget c spørgsmål i forbindelse med den samlede balance i TEMPUS-programmet,herunder fordelingen mellem de forskellige aktioner d ordninger for overvågning og evaluering af TEMPUS.Contribuir a consolidar el conocimiento de base del desarrollo, control y evaluación de la política y legislación ambiental.
At bidrage til at konsolidere videnbasen med henblik på udvikling, vurdering, overvågning og evaluering af miljøpolitik La intención de la propuesta es completar la estadística anual armonizada para los transportes de mercancías por carretera,de manera que la información esté a la mano para el control y evaluación de la política común.
Hensigten med forslaget er at komplettere den årlige harmoniserede statistikinformation for varetransporter på landevej, såder er information tilgængelig for kontrol og evaluering af den fælles politik.Además, debe instaurarse un sistema de supervisión, control y evaluación con fines de ejecucióny de investigación, así como de evaluación. .
Derudover bør der oprettes et system til overvågning, kontrol og evaluering, som tjener til håndhævnings-
