Hvad Betyder TILSYN OG EVALUERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• seguimiento y evaluación
• el control y la evaluación
• la supervisión y la evaluación

Eksempler på brug af Tilsyn og evaluering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsyn og evaluering.
Seguimiento y evaluación.

Artikel 13 Tilsyn og evaluering.
Artículo 13 Seguimiento y evaluación.

Tilsyn og evaluering.
Supervisión y evaluación.

Statistiske oplysninger til brug ved tilsyn og evaluering.
Estadísticas para el seguimiento y evaluación.

Tilsyn og evaluering 6.3.1.
Control y evaluación 6.3.1.

Disse stadier omfatter udformning, gennemførelse, tilsyn og evaluering.
Dichas fases incluirán las fases de diseño, aplicación, seguimiento y evaluación.

Tilsyn og evaluering(artikel 8).
Control y evaluación(artículo 8).

Sapard-programmerne gennemføres på basis af bestemmelserne i”flerårige finansieringsaftaler”, både hvad angår tilsyn og evaluering.
La ejecución de los programas SAPARD se rige por las disposiciones de los Acuerdos de Financiación plurianual relativas al seguimiento y la evaluación.

Tilsyn og evaluering er et vigtigt middel til at forbedre kvaliteten af det arbejde, der gennemføres i projekterne.
El control y la evaluación constituyen medios importantes de mejorar la calidad del trabajo desarrollado en los proyectos.

Der vil blive lagt større vægt på dette aspekt end tidligere i forbindelse med tilsyn og evaluering af projekterne og af SOKRATESprogrammet som helhed.
Este aspecto gozará de mayor atención que anteriormente en el control y la evaluación de proyectos y en el conjunto del programa SÓCRATES.

Tilsyn og evaluering er vigtige faktorer i forbindelse med ansvarsfordelingen i undervisningssektoren, ikke mindst i specialundervisningen.
El control y la evaluación son elementos esenciales para conseguir responsabilidad educativa y también y especialmente en la educación de necesidades especiales.

De statslige uddannelsesprogrammer i Irland er imponerende hvad omfang, uddannelsens kvalitet, metoderne til kursusudvikling, tilsyn og evaluering angår.
Los programas gubernamentales de formación en Irlanda son extraordinarios por lo que se refiere a su diversidad, calidad de la enseñanza, métodos de desarrollo de las materias, seguimiento y evaluación.

Det er helt nødvendigt at sikre, at tilsyn og evaluering gøres mere stringent for at sikre, at finansieringen er mere gennemsigtig og effektiv.
Lo que es del todo inevitable es asegurar que la supervisión y la evaluación son más estrictas a fin de conseguir una mayor transparencia y eficacia de la financiación.

Fastlæggelse af nøgleelementerne(såsom varighed, muligheder for forlængelse, påkrævet ekspertise, fortrolighed) i den i stk. 6 omhandlede aftale, herunder løbende tilsyn og evaluering.
Definir los elementos clave(como duración, renovabilidad, conocimientos periciales necesarios o confidencialidad) del contrato contemplado en el apartado 6, incluidos un seguimiento y una evaluación periódicos;

Tilsyn og evaluering giver oplysninger på det relevante lokale, regionale og/eller nationale plan til støtte for løbende kvalitetsforbedringer af politik og praksis.
La supervisión y la evaluación generan información al nivel local, regional o nacional pertinente para contribuir a la mejora continua de la calidad de las políticas y prácticas.

Medlemsstaternes aktiviteter til forvaltning, samordning, tilsyn og evaluering i henhold til afgørelsens artikel 5 og 13 og afsnit I, punkt 6, i dette bilag.
Las actividades de gestión, coordinación, seguimiento y evaluación de los Estados miembros contempladas en los artículos 5 y 13 de la Decisión y en el punto 6 de la Decisión de la sección I del presente anexo;

Af tilsyn og evaluering for at forvisse sig om, at den fornødne information planlægges stillet til rådighed og at de fremlagte data er ajourførte og pålidelige.
Del seguimiento y evaluación para asegurarse de que se ha planificado la disponibilidad de toda la información necesaria y de que los datos son fiables y peitinentes.

Kommissionen forestår programmering, forundersøgelse, beslutningstagning, forvaltning, tilsyn og evaluering i forbindelse med de i denne forordning omhandlede aktioner, i henhold til gældende budgetmæssige og andre procedurer.
La Comisión se encargará de la programación, la instrucción, la decisión y la gestión, del seguimiento y de la evaluación de las acciones contempladas en el presente Reglamento según los procedimientos presupuestarios y otros vigentes.

Tilsyn og evaluering giver oplysninger på det relevante lokale, regionale og/eller nationale plan til støtte for løbende kvalitetsforbedringer af politik og praksis.
El monitoreo y la evaluación producen información a nivel local, regional y/ o nacional que permite mejoras continuas en la calidad de la política y de la práctica.

Denne meget tilfredsstillende gennemførelsestakt, der må opretholdes i de kommende år, er bemærkelsesværdig, når man tager den tid i betragtning, det har krævet at lære de nye komplekse mekanismer i forbindelse med reformen at kende(flerårig planlægning, tilsyn og evaluering osv.).
Este porcentaje tan satisfactorio de ejecución financiera es especialmente notorio si se consideran los plazos que han sido necesarios para el aprendizaje de los complejos y novedosos mecanismos que caracterizan la reforma(programación plurianual, seguimiento y evaluación,etc.).

Integrationsstrategien er, at handicapperspektivet mainstreames i alle dele af de politiske beslutningsprocesser- fra udformning og gennemførsel til tilsyn og evaluering- med henblik på at fremme lige muligheder for mennesker med handicap.
La estrategia de integración requiere tener en cuenta la perspectiva de la discapacidad en todas las etapas de los procesos políticos- desde la concepción y la aplicación hasta el control y la evaluación-, con vistas a promover la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

De specifikke støtteaktioner supplerer gennemførelsen af rammeprogrammet og kan også bruges som bidrag til at forberede nye aktiviteter under Fællesskabets politik for forskning og teknologiudvikling, herunder tilsyn og evaluering.
Las acciones de apoyo específicas completarán la ejecución del programa marco y podrán utilizarse para ayudar a la preparación de futuras actividades de la Comunidad en materia de investigación y desarrollo tecnológico, incluidas las actividades de seguimiento y evaluación.

Styrkelse af den institutionelle kapacitet, eektiviteten af den oentlige forvaltning og de oentlige tjenester[…]: i mekanismer til at forbedre udformningen af gode politikker og programmer, tilsyn og evaluering, bl.a. ved hjælp af undersøgelser, statistik og ekspertrådgivning, støtte til koordinering mellem forvaltningerne og dialog mellem relevante oent-lige og private organer.
Fortalecer la capacidad y la eficiencia institucional de las administraciones públicas y de los servicios públicos en el diseño de buenas políticas y programas, monitorización y evaluación, a través de estudios, estadísticas y experiencia, apoyo a la coordinación interministerial y al diálogo entre las instituciones públicas y privadas más importantes.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 27 vedrørende fastlæggelse af nøgleelementerne i aftalerne om lagring af data, jf. nærværende artikels stk. 8, f. eks. deres varighed, muligheder for forlængelse, påkrævet ekspertise eller fortrolighed, herunder løbende tilsyn og evaluering af disse aftaler.
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 27 a fin de definir los elementos clave de los contratos de almacenamiento de datos contemplados en el apartado 8 del presente artículo, como su duración, renovabilidad, conocimientos prácticos necesarios o su confidencialidad, incluidos un seguimiento y una evaluación periódicos.

Uden at dette berører Kommissionens og Revisionsretten for De Europæiske Fællesskabers ansvar for tilsyn og evaluering af programmerne i henhold til afgørelserne om Leonardo da Vinci II, Socrates Π og programmet for unge(henholdsvis artikel 13, 14 og 13), føres der løbende tilsyn med Cyperns deltagelse i programmerne på partnerskabsbasis mellem Kommissionen og Cypern.
Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión y del Tribunal de Cuentas de la Comunidad Europea en relación con el control y la evaluación de los programas en virtud de las Decisiones sobre Leonardo da Vinci II, Sócrates II y luventud(artículos 13, 14 y 13 respectivamente), la participación de Chipre en los programas será objeto de control permanente sobre la base de una colaboración entre Chipre y la Comisión de las Comunidades Europeas.

Det gjaldt for alle de fire reviderede delegationer, at inddragelsen af ikkestatslige aktører i udviklingsprocessen var begrænset til fastlæggelsen af den samlede strategi og derfor ikke(som fastsat i retningslinjerne) omfattede høring om sektorstrategier og inddragelse i projektgennemførelse, tilsyn og evaluering på de enkelte udviklingsområder.
En elcaso delascuatro delegaciones auditadas, la participación de los ANE en el proceso de desarrollo se limitó únicamente a la definición de la estrategia global y no incluyó por tanto(como figura enlas directrices) una consulta sobrelas estrategias sectoriales yla participación delos ANE enla ejecución, el seguimiento yla evaluación delos proyectos en cada ámbito de desarrollo.

Tilsynet og evalueringen bygger på to af reformens grundprincipper.
Seguimiento y evaluación, están basados en dos principios fundamentales de la reforma.

Der bør under gennemførelsen af dette program tages hensyn til resultaterne af tilsynet og evalueringen.
En la aplicacióBon del programa se tendrán en cuenta las conclusiones del seguimiento y la evaluación.

Oxfam indførte en kønspolitik i 1993, som omfattede en forpligtelse til at sikre, at alle nødhjælps- og udviklingsprojekter inddrog kønsaspektet allerede fra den første planlægning og under gennemførelsen, tilsynet og evalueringen.
En 1993, Oxfam adoptó una Política relativa a la igualdad entre los sexos en la que se asumía el compromiso de"incorporar a toda su actividad en materia de urgencias y desarrollo una perspectiva de las diferencias entre los sexos en la valoración, planificación, aplicación, seguimiento y evaluación".

Tilsynet og evalueringen har særlig betydning som følge af.
El proceso de seguimiento y evaluación cobra especial relevancia debido a.

Hvordan man bruger "tilsyn og evaluering" i en Dansk sætning

Tilsyn og evaluering Det påhviler forældrekredsen på en fri grundskole at føre tilsyn med skolens almindelige virksomhed.

Endelig indeholder kapitel VII de afsluttende bestemmelser i forordningen: ophævelse af e-databeskyttelsesdirektivet, tilsyn og evaluering, ikrafttræden og anvendelse.

Organisationsteori bag BUM-modellen Hvordan arbejder man med kravspecifikationer, tilsyn og evaluering Nye opgaver og roller Blive en bedre forhandler!

TILSYN OG EVALUERING Spørgsmålet om tilsyn og evaluering er mere specifikt beskrevet i bilagene til konsekvensanalysen.

Disse to principper vedrører respekt for dyr samt tilsyn og evaluering.

Ifølge Mohammad Amin Khaliqi, direktør for politisk tilsyn og evaluering i det afghanske finansministerium, blev disse penge brugt på »diverse udstyr«.

Tilsyn og evaluering Der skal gennemføres en midtvejsevaluering og en ex post-evaluering.

Hvordan man bruger "el control y la evaluación, la supervisión y la evaluación" i en Spansk sætning

-Conformación del equipo técnicoque llevará a cabo el control y la evaluación del PEIC.

Ejercer el control y la evaluación interna de la organización y del desarrollo de las actividades del Instituto.

c) La planificación, el control y la evaluación general de las medidas contempladas en la presente Ley.

Una función importante de la Municipalidad es la planificación, el control y la evaluación del desarrollo y crecimiento de su territorio.

c) Ejercer el control y la evaluación interna de la organización y del desarrollo de las actividades del Servicio.

Conformación del equipo técnico que llevará a cabo el control y la evaluación del PEIC.

la supervisión y la evaluación que se realicen en los años siguientes.

Solo los registros que no contengan datos de carácter personal podrán utilizarse para el control y la evaluación a que se refiere el artículo 50 del presente Reglamento.

El Consejo de Estudios de Posgrado es responsable de la supervisión y la evaluación crítica de los programas existentes.

Software eficiente para el control y la evaluación de los datos El control y el análisis de los datos de dispersión demandan software potentes.