Hvad Betyder CONVENCIDA DE QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overbevist om at
• sikker på at
• overbevisning at
• overbevidst om at
• mener at

Eksempler på brug af Convencida de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estaba convencida de que ella podía.
Og hun var sikker på, at hun kunne.

En cuanto a los comentarios sobre la modificación del Tratado y el establecimiento de un mecanismo europeo de estabilidad permanente, la Comisión está convencida de que el Tratado proporciona un marco adecuado para el refuerzo adicional de la gobernanza económica.
Med hensyn til kommentarer vedrørende traktatændringer og etablering af den permanente europæiske stabilitetsmekanisme er det Kommissionens overbevisning, at traktaten er den rigtige ramme om en yderligere forstærket økonomisk styring.

Estoy convencida de que lo lograremos.
Jeg er overbevist om, at det vil lykkes.

En cuanto estés totalmente convencida de que no puedo oírte.
Så snart du er helt sikker på, at jeg ikke kan høre dig-.

Estoy convencida de que puedes hacer esto.
Jeg er sikker på, at du måske klarer det.

La policía está convencida de que fue mi culpa.
Politiet var overbevist om, at det var min skyld.

Aún convencida de que estabas lista para la silla del capitán.
Overbevist om, at du var klar til kaptajnens stol.

Ahora estoy convencida de que bromea.
Nu er jeg sikker på, at du driller mig.

Estoy convencida de que la industria también gana con los nuevos compromisos de prohibición, experimentación y comercialización de seis años desde la entrada en vigor de la Directiva.
Jeg er overbevidst om, at industrien også vinder med de nye forpligtelser om forbud, forsøg og salg i seks år efter direktivets ikrafttræden.

Pero su madre está convencida de que Ziggy es el responsable.
Men hendes mor er overbevist om, at det er Ziggy.

Herman convencida de que"Si ucrania quiere más saltar al carro de lo del tren, que ya ha salido de la de la estación de moscú", teniendo en cuenta el proyecto nord stream- 2", debe inmediatamente hacer todos los esfuerzos para recuperar las relaciones con rusia en"¿es razonable el lecho".
Herman mener, at"Hvis Ukraine ønsker at hoppe med på vognen af de tog, som allerede er kørt fra moskva station", med henvisning til at projektet"Nord stream- 2", skal det straks gøre alt for at genetablere forbindelserne med rusland i"En fornuftig måde".

Pero debo decir que estoy firmemente convencida de que cerrar las puertas nos impide seguir cooperando.
Men jeg må sige, at det er min faste overbevisning, at vi overhovedet ikke vil kunne bidrage længere, hvis vi lukker dørene.

Estoy convencida de que unos consumidores informados y atentos pueden influir mucho en la producción de alimentos preparados en la Unión Europea.
Jeg er overbevidst om, at informative, opmærksomme forbrugere i høj grad kan påvirke produktionen af færdiglavede fødevarer i EU.

Porque está convencida de que anda por ahí con otras.
Fordi hun er sikker på, at han ser andre.

Estoy convencida de que el blog continuará.
Jeg er overbevist om, at bloggen skal fortsætte.

Mi mamá está convencida de que el tintorero es de la mafia.
Min mor er overbevist om, at renseriet er et mafiasted.

Estoy convencida de que Harry asesinó a Steve.
Jeg er overbevist om, at Harry myrdede Steve.

Estoy absolutamente convencida de que todas sus fotografías son totalmente inocentes.
Jeg er helt sikker på, at alle hendes billeder er helt uskyldige.

Está convencida de que mató a Freddie Lounds.
Hun er overbevist om, at han dræbte Freddie Lounds.

Estaba convencida de que era una broma….
Jeg var overbevist om, at det var en spøg….

Estaba convencida de que era grandiosa.
Hun var overbevist om, at hun var fremragende,-.

Estaba convencida de que me iba a matar.
Jeg var overbevist om, at han ville slå mig ihjel.

Claramente convencida de que se había encontrado‘un'.
Klart overbevist om at hun havde mødt'den ene'.

Estoy convencida de que el señor Dimas sí que se acuerda.
Jeg er sikker på, at hr. Dimas gør.

Estoy convencida de que ese objetivo se ha alcanzado ya.
Jeg er overbevist om, at det mål allerede er nået.

Estaba convencida de que tenía que ser un error.
Jeg var overbevist om, at det måtte være en fejl.

Está convencida de que él es el hombre de su vida.
Hun er sikker på, at han er manden i hendes liv.

Estaba convencida de que volvería con ella.
Hun var overbevist om at han ville komme tilbage til hende en dag.

Estoy convencida de que la votación será unánime.
Jeg er sikker på, at beslutningen bliver enstemmigt vedtaget.

Ella está convencida de que se lo llevaron al extranjero.
Jeg er overbevist om, at de er bortført til udlandet.

Sådan bruges "convencida de que" i en sætning

Estoy convencida de que así es", dice.

Firmemente convencida de que las condi- III.

Estoy convencida de que no," continuó diciendo.

Estoy absolutamente convencida de que hice bien.?

+Puede, pero estoy convencida de que existe.

Estaba convencida de que Papá³ vendría detrás.

Estoy convencida de que posees una naturaleza.

Estaba convencida de que quería ser periodista.!

Estoy convencida de que dudáis cuál queréis.

Estoy convencida de que hubo muchos Adrianes.