Hvad Betyder CONVENCIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overbevist om
• sikker
• overbevisning
• tror
• overtalt
• overbeviste om
• overbeviste

Eksempler på brug af Convencida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estoy convencida de eso.
Jeg er sikker på det.

Religiosa, un 23% no religiosa y un 13% se declaró atea convencida.
Af verdens befolkning er 23% ikke-religiøse og 13% overbeviste ateister.

Estoy convencida de ello.
Det er jeg overbevist om.

Mi madre odiaba vino blanco, y estaba convencida que fue envenenado.
Min mor hadede hvidvin, og hun var overbevist om, at hun blev forgiftet.

Estoy convencida de que eres tú.
Jeg er sikker på, det er dig.

Moulin ha sido inundada con correos electrónicos de gente convencida tienen crónica déjà vu;
Moulin blevet oversvømmet med e-mails fra folk overbeviste om de har kroniske déjà vu;

Estaba convencida de que ella podía.
Og hun var sikker på, at hun kunne.

O eso estaba convencida ella.
Eller det var hun overbevist om.

Tan convencida de saber qué le convenía.
Du var sikker på, at du vidste bedst.

¿Por qué estás tan convencida de que soy yo?
Hvorfor er du så sikker på, det er mig?

Estoy convencida de que no tienes cerebro.
Jeg er sikker på du ingen hjerne har.

No estoy 100% convencida con Russo.
Jeg er ikke 100 procent overbevist om Russo.

Convencida que era víctima de una conspiración hace.
Overbevist om, at han er offer for en sammensværgelse.

Harmony está convencida de que su hermana.
Harmony er sikker på, søsteren.

Convencida de la inalienabilidad de los derechos civiles, sociales y políticos.
Der er overbevist om de borgerlige, sociale og politiske rettigheders umistelighed.

Ahora estoy convencida de que bromea.
Nu er jeg sikker på, at du driller mig.

Estoy convencida de que está escondiendo algo.
Jeg er sikker på, han skjuler noget.

Todavía no estoy convencida de que no seas un rarito.
Jeg er ikke sikker på, du ikke er psykopat.

Estoy convencida que así se reforzarías aún más el estado de ánimo que la prensa está fomentando dejando mi lugar en un periodo de honda tristeza y sobria condolencia privada.
Og det er min overbevisning at man til en hver tid vil afvise denne denne stemning som er pisket op af aviserne. I en tid med tilbageholdelse og diskret sorg i det privat.

Siempre estuve convencida que la mejor y más.
Jeg længe været overbevist om, at den største, mest.

Estaba convencida que podría llegar a lastimarle inintencionalmente.
Hun var overbevist om, hun kunne gøre dig fortræd.

Una vez allí, Oscar conoce a Theodora(Mila Kunis), una bruja que está convencida de que él es el mago que según la profecía liberará al País de Oz de la bruja malvada.
Her møder han først Theodora(Mila Kunis), der tror han er den troldmand, der ifølge profetien skal redde Oz fra The Wicked Witch of the West.

Estoy convencida de que el Parlamento aprobará estos informes.
Jeg er sikker på, at Parlamentet vil vedtage disse betænkninger.

Pero ahora estoy convencida de que Charles mató a Alan.
Jeg er sikker på, Charles slog Alan ihjel-.

Estoy convencida, Sr. Hager, de que comparte usted la angustia de estas familias.
Jeg er overbevist om, hr. Hager, at De deler disse familiers ængstelse.

Estoy totalmente convencida que eso es muy importante.
Jeg er helt overbevist om, at det er meget vigtigt.

La Comisión se muestra plenamente convencida de que los tipos mínimos resultan necesarios para obtener el correcto funcionamiento del mercado interior proporcionando una red segura para los Estados miembros que garantice que todos ellos aplican realmente los impuestos internos y que los niveles resultan significativos.
Kommissionen tror fuldt og fast på, at det er nødvendigt med minimumssatser for at få det indre marked til at fungere korrekt ved at give medlemsstaterne et sikkerhedsnet, der sikrer, at alle medlemsstater rent faktisk anvender punktafgifter, og at satserne er meningsfyldte.

Mi Madre estaba convencida que yo era el Mesías.
Min mor var overbevist om, at jeg ville blive en Messias.

No estoy convencida de que el Transportador… me haya dejado como se suponía.
Jeg er ikke sikker på, transporteren samlede mig korrekt.

Sí, me dijo que estaba convencida que su condición era espiritual.
Hun var overbevist om, at hendes lidelse var sjælelig.

Hvordan man bruger "convencida" i en Spansk sætning

Estoy totalmente convencida de eso", dijo Mogherini.

Estoy convencida y por experiencia propia hablo.

Estoy convencida que nos cuida y protege.

Kathy fue convencida finalmente por sus argumentos.

Estoy convencida que ayudará a mucha gente".

¿Ella sigue estando convencida que quiere irse?

Porque estoy convencida de que todo suma.

Simplemente estoy convencida que todos queremos LEERTE.

Ella estaba convencida de que era posible.

—Ya… Estaba convencida de que había suspendido.

Hvordan man bruger "sikker, overbevisning, overbevist om" i en Dansk sætning

Perfekt til dig der vil være sikker på en helt perfekt afmåling.

I den aktuelle debat om regeringens tildækningsforbud minder den mangeårige ekspolitiker om, at folketingsmedlemmer ifølge grundloven alene er bundet af deres egen overbevisning.

På den måde er du sikker på, hvorledes eksamen skal foregå, og hvordan situationen påvirker dig.

Men på trods af visse anti-parlamentariske overbevisning, holdt han væk fra enhver ekstremistiske eller radikale bevægelser.

Derfor er de begyndt at dyrke forholdet til Venstre, og jeg er sikker på, at vi også fremadrettet kommer til at se flere konkrete eksempler på det her. 20.

Uanset hvad du gør brug af, kan du være helt sikker og tryg, når du handler hos os.

Det alvorligste af disse angreb er hans stormløb mod troens overbevisning om, at vi er frelst.

Hanne var overbevist om, at det havde gået dem på nerverne.

Er du sikker på det, eller er det noget, du formoder?

Hos Julie kan du være sikker på, du får en behandling i særklasse hvor der ikke gåes på krompromis med kvaliteten.