Eksempler på brug af Coordinación de los procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Coordinación de los procedimientos de cooperación al desarrollo.
Samordning af procedurerne for udviklingssama rbejde.Propuesta de Directiva del Consejo sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministro.
Forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning i forbindelse med leverancer.Coordinación de los procedimientos y secretaría común de los comités de gestión.
Koordinering af procedurer; fælles sekretariat for forvaltningskomiteerne.Propuesta de directiva relativa a la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de servicios.
Forslag til direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministros.
Samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mejor coordinaciónmayor coordinaciónestrecha coordinaciónrelativa a la coordinaciónbuena coordinacióncoordinación más estrecha
coordinación fiscal
necesaria coordinaciónmala coordinacióncoordinación ojo-mano
Mere
Directiva 92/50/CEE del Consejo, relativa a la coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios.
Rådets direktiv(92/50/EØF) om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de obras.
Samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Propuesta de directiva del Consejo sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios.
Forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de servicios.
Samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Directiva 93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministro(DO L 199, p. 1).
Rådets direktiv 93/36/EØF Koordinering af procedurer for afslutning på regnskabsår.Un mecanismo similar se introdujo en la Directiva sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos de obras públicas[9].
Der er indført en lignende mekanisme i direktivet om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios.
Om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Fællesskabsretten om offentlige kontrakter svarer til et begrænset umiddelbart formål, nemlig en samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Direktiv 2004/18/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Se impone, pues, una iniciativa legislativa que permita poner fin a situaciones de infracción derivadas de la inadecuación de las disposiciones comunitarias de coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos actualmente aplicables.
Bidragsprincippet: Det er nødvendigt at bringe de eksisterende overtrædelser til ophør, der udspringer Coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos en materia de defensa y seguridad.
Samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse DIRECTIVA 92/50/CEE DEL CONSEJO de 18 de junio de 1992 sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios.
RÅDETS DIREKTIV 92/50/EØF Coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de servicios(ponente: Henry Salmon)(doc. CES 711/91).
Samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse CEE: Directiva del Consejo, de 26 de julio de 1971, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras.
EØF: Rådets direktiv Sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras,de suministro y de servicios.
Om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Rådet vedtog den 18. juni 1992 direktiv 92/50/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse Preparación y coordinación de los procedimientos de concertación entre el Parlamento y el Consejo, con participación de la Comisión, sobre actos comunitarios con repercusiones financieras;
Udarbejdelse og samordning af procedurerne for samråd mellem Parlamentet og Rådet med deltagelse Kommissionen vedtog den 19. september7 et forslag til direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse En relación con la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos, resulta esencial evitar que los contratistas pueda ser descartados de un contrato por criterios discriminatorios.
Som led i samordningen af fremgangsmåderne ved indgåelse Modificada por la medida siguiente: Directiva 92/50/CEE del Consejo,de 18 de junio de 1992, relativa a la coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios.
Ændret ved følgende foranstaltning:Rådets direktiv 92/50/EØF Samordningen af fremgangsmåderne ved indgåelse Rådet påbegyndte gennemgangen Kommissionen har undersøgt de klager, som den har modtaget i forbindelse med de offentlige kontrakter,som selskabet Trasagua har indgået, og den er kommet til den konklusion, at denne udbyder må betragtes som et offentligretligt organ i henhold til EU-direktiverne om samordning af procedurerne ved indgåelse Directiva 88/295/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1988, por la que se modifica la directiva 77/62/CEE relativa a la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministros, y por la que se derogan determinadas disposiciones de la directiva 80/767/CEE.
Rådsdirektiv 88/295/EØF 
