Eksempler på brug af Coordinación de determinadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Coordinación de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y.
Om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavsrettigheder og.Aprobación por la Comisión de una propuesta de directiva relativa a la coordinación de determinadas normas de los derechos de autor y derechos afines aplicables a la radiodifusión por satélite y a la retransmisión por cable(-* punto 1.2.76).
Forslag til direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel vedtaget Coordinación de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable(ponente: Jean Pardon)(doc. CES 225/92).
Samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs- og fremsførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel(Ordfører: Jean Pardon)(CES 225/92).El Consejo y sus órganos prosiguieron durante todo el año 1992 el estudio de la propuesta de directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable.2.
Rådet og dets organer fortsatte i hele 1992 behandlingen Sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual(Directiva de servicios de comunicación audiovisual).
Om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Se recuerda que, en general, la Directiva"Televisión sin fronteras" establece el marco jurídico de referencia para el ejercicio de las actividades de radiodifusión televisiva en la Unión Europea, a partir de la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros.
Det skal i al almindelighed erindres, at direktivet om"Fjernsyn uden grænser" danner de retlige rammer om udøvelsen Directiva 93¡83¡CEE del Consejo sobre coordinación de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable.
Rådets direktiv 93¡83/EØF om samordning af visse bestemmelser i forbindelse med ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder vedrørende radio- og tv-udsendelse via satellit og viderespredning pr. kabel.DIRECTIVA 97/36/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 30 de junio de 1997 por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva.
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 97/36/EF Coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual, a la vista de la evolución de las realidades del mercado.
Direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser om udbud Tal régimen de publicidad implica una prohibición que excede de la prevista en el artículo 14, apartado 1,de la Directiva 89/552 sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva.
En sådan reklameordning omfatter således et forbud, der er mere omfattende end det forbud, der er fastsat i artikel 14,stk. 1, i direktiv 89/552 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse Directiva 89/552/CEE sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva DO L 298 de 17.10.1989 y Bol.
Direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemssta terne vedrørende udøvelse Hacer cumplir la legislación nacional correspondiente que transpone la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva(y sus enmiendas subsiguientes).
Håndhæver den relevante nationale lovgivning, der gennemfører Rådets direktiv 89/552/EØF Sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual(Directiva de servicios de comunicación audiovisual)(versión codificada).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud Directiva 2007/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2007, por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva Texto pertinente a efectos del EEE.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/65/EF La coordinación de determinadas disposiciones establecidas por medio de acciones legislativas, reglamentarias o administrativas en los Estados miembros en relación con la emisión de programas televisivos resulta vital para la creación de un espacio mediático caracterizado fundamentalmente por la unidad en la diversidad.
Samordningen af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud Publicación efectuada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3bis, apartado 2, de la Directiva 89/552/CEE del Consejo,de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Offentliggørelse i henhold til artikel 3a, stk. 2,i Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse Propuesta de directiva del Consejo sobre coordinación de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable.
Forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel.Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, relativa a la coordinación de determinadas disposiciones legales reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre el ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva.
Rådsdirektiv 89/552/EØF Referencia: Directiva 89/552/CEE sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, re glamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva DO L 298 de 17.10.1989 y Bol.
Reference: direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse Propuesta de directiva del Consejo relativa a la coordinación de determinadas normas de los derechos de autor y de los derechos afines aplicables a la radiofusion por satélite y a la retransmisión por cable(* punto 1.3.51).
Forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio og tvspredning via satellit og viderespredning pr. kabel(» punkt 1.3.52).Directiva 93/83/CEE(DO L248 de 6.10.1993) Coordinación de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable Alemania.
Direktiv 93/83/EØF(EFT L 248 Directiva[nº] del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de medios audiovisuales(Directiva de servicios de medios audiovisuales)».
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv …/EF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud Referencia: Directiva 93/83/CEE del Consejo relativa a la coordinación de determinadas normas sobre derechos de autor y derechos afines aplicables a la radiodifusión vía satélite y a la transmisión por cable, DO L248 de 6.10.1993 y Bol. 9-1993, punto 1.2.20.
Reference: Rådets direktiv 93/83/EØF om samordning af visse bestemmelser i forbindelse med ophavsret og ophavsretbeslægtede rettigheder vedrørende radio- og tv-udsendelse via satellit og viderespredning pr. kabel- EFT L 248 CES(92) 225 Dictamen sobre la propuesta de directiva dei Consejo sobre coordinación de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable[doc. C0M(91) 276 final].
CES(92) 225 Udtalelse om Komissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrorende ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel[dok. K0M(91) 276 endelig udg.].CES(92) 225 Dictamen sobre la propuesta de directiva dei Consejo sobre coordinación de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable[doc. COM(91) 276 final].
CES(92) 225 Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel(dok. KO M(91) 276 endelig udg.).Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva(Directiva«Televisión sin fronteras») DO L298 de 17.10.1989 y Bol.
Radels direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva(Directiva«Televisión sin fronteras») DO L 298 de 17.10.1989 y Bol.
Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i med lemsstaterne vedrørende udøvelse Directiva 93/83/CEE del Consejo, de 27 de septiembre de 1993, sobre coordinación de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable.
Rådets direktiv 93/83/EØF DIRECTIVA 93/83/CEE DEL CONSEJO de 27 de septiembre de 1993 sobre coordinación de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la radiodifusión vía satélite y de la distribución por cable.
RAADETS DIREKTIV 93/83/EOEF Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva: artículos 3 septies a 3 nonies[24] y artículos 10 a 20[25].
Rådets direktiv 89/552/EØF 
