Hvad Betyder CORREGIMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• retter
• vi korrigerede
• løser

Eksempler på brug af Corregimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ya corregimos los links!
Har rettet links'ne nu!

Pedimos disculpas y corregimos.
Vi undskylder og retter.

Corregimos el error en el texto.
Vi har korrigeret fejlen i artiklen.

Cuando están en error, los corregimos.
Når vi laver fejl, retter vi dem.

Corregimos la distancia al interceptar; el problema es la velocidad.
Vi har korrigeret afstanden, men hastigheden er et problem.

Es un desliz menor… que corregimos.¡Dejadme salir!
Det var en fejl, vi rettede op på!

Corregimos su escritura en inglés para que su trabajo gane el respeto que se merece.
Vi korrigerer din engelske tekst, så dit arbejde vil få den respekt, det fortjener.

Pasara de nuevo si no lo corregimos.
Det vi{\i0} I{\i1}ske igen, hvis vi ikke ordner det.

Corregimos un error que provocaba que algunas alertas de misión no aparecieran correctamente.
Vi har rettet en fejl der gjorde at nogle notifikationer ikke blev vist korrekt.

Completamente, verificamos y corregimos los errores detectados.
Grundigt verificerer og retter vi de påviste fejl.

Si lo corregimos, realizaremos una aportación para una mayor claridad en Turquía y para Turquía.
Hvis vi korrigerer det, bidrager vi til øget klarhed i Tyrkiet og for Tyrkiet.

Somos una plataforma de autoservicio y no preparamos, corregimos ni revisamos las tarjetas.
Vi er en selvbetjeningsplatform, og vi forbereder, korrekturlæser eller korrigerer ikke kortene.

Con la moral corregimos los errores de nuestros instintos y con el amor los errores de nuestra moral.
Ved hjælp af moral retter vi vores instinktive fejl og med kærlighed vore moralske fejl.

Somos una plataforma de autoservicio y no preparamos, corregimos ni revisamos las tarjetas.
Vi er en selvbetjeningsplatform, og vi hverken forbereder, retter eller læser korrektur på kortene.

Corregimos el problema de la falta de agua caliente, construyendo un colector mas con las mismas dimensiones que el primero.
Vi korrigerede problemet med manglen på varmt vand og byggede en anden samler med de samme dimensioner af den første.

Nos aseguraremos de que investigamos el asunto y corregimos las imprecisiones a la mayor brevedad posible cuando sea necesario.
Vi vil sørge for vi undersøge sagen og rette eventuelle unøjagtigheder så hurtigt som muligt, når det er nødvendigt.

Acabamos de ser notificados de una vulnerabilidad relacionada con la app Walkie-Talkie en el Apple Watch y hemos deshabilitado la función mientras corregimos el problema con rapidez.
Vi blev netop gjort opmærksom på en sårbarhed relateret til Walkie-Talkie-appen på Apple Watch og har deaktiveret funktionen, da vi hurtigt løser problemet.

Al principio nos costó una barbaridad, pero corregimos algunos errores y el equipo se ha equilibrado.
I starten kostede det os enormt meget at vænne os til det, men vi har rettet nogle fejl, og holdet har fået den rette balance.

Acabamos de ser notificados de una vulnerabilidad relacionada con el app Walkie-Talkie en el Apple Watch, por lo que hemos deshabilitado la función mientras corregimos el problema lo más rápido posible.
Vi blev netop gjort opmærksom på en sårbarhed relateret til Walkie-Talkie-appen på Apple Watch og har deaktiveret funktionen, da vi hurtigt løser problemet.

Queridos, sabemos que cuando corregimos molestos, ya que estos tutoriales de todo por lo que hagas, no lo hacen por nuestro orgullo.
Mine kære, ved, at vi ikke forstyrre når vi korrigere for disse tutorials for alt hvad du gør, de gør for vores stolthed.

Como resultado de más investigaciones en las siguientes horas, finalmente determinamos que la información estaba equivocada y corregimos el error, tanto al aire como en línea”.
Som resultat af vores fortsatte rapportering over de næste mange timer afgjorde vi til sidst, at information var forkert og vi rettede fejlen på tv og online.«.

También hemos reducido a más de la mitad el tiempo de inicio, corregimos muchos errores en la gestión de la memoria del sistema y achicamos el uso del CPU al momento de reproducir música.
Vi har også reduceret opstartstiden med mere end halvdelen, rettet en masse hukommelseslæk og reduceret CPU-forbruget under afspilning af musik Se den fulde ændringslog for yderligere information.

Manteniendo tu dispositivo activado te asegurarás de ejecutar siempre el último software o los últimos controladores de hardware, ya que corregimos periódicamente los problemas conocidos.
Hvis du sørger for at holde din enhed opdateret, sikrer du, at du hele tiden kører den seneste software og de seneste hardwaredrivere, da vi regelmæssigt løser kendte problemer.

Incluso cuando corregimos los factores conocidos, aún encontramos una tasa más alta para derrame y falla cardíaca, lo que nos permite creer que hay algo más además de la obesidad y los efectos cardiovasculares de la dieta”, dijo Kalla.
Selv når vi korrigerede for kendte risikofaktorer fandt vi stadig en højere risiko for både slagtilfælde og hjertesvigt hos disse patienter, hvilket får os til at tro, at der foregår noget andet udover bare fedme eller kostrelaterede kardiovaskulære bivirkninger," siger Kalla.

Al mantener su dispositivo actualizado, tendrá la certeza de siempre ejecutar el software o los controladores de hardware más recientes, ya que con frecuencia corregimos los problemas conocidos.
Hvis du sørger for at holde din enhed opdateret, sikrer du, at du hele tiden kører den seneste software og de seneste hardwaredrivere, da vi regelmæssigt løser kendte problemer.

SI corregimos las cifras de Delors II para el programa marco de investigación y desarrollo y contemplamos los 900 millones de ecus para redes de comuni cación, entonces para 1997, con respecto a 1992, para todas las nuevas formas políticas decididas en Maastricht, quedará sólo un incremento de 200 a 300 millones de ecus.
Hvis vi korrigerer tallene ifølge Delors II til rammeprogrammet for forskning og udvikling og med de 900 millioner ECU til net, bliver der for 1997 i forhold til 1992 kun en vækst på 200 til 300 millioner til alle nye politikker som besluttet i Maastricht.

Como resultado de nuestra investigación continua durante las horas siguientes determinamos que la información era errónea y corregimos el error al aire y en línea”, detalló la cadena en un comunicado.
Som resultat af vores fortsatte rapportering over de næste mange timer afgjorde vi til sidst, at information var forkert og vi rettede fejlen på tv og online.«.

Y piensas, no son dañinos si los diferentes ritos de nuestra fe, escribió a nikon el patriarca de constantinopla viejo, pero corregimos el temor, porque tenemos el mandamiento del apóstol correr solo los herejes y paздopHиkoB, que, aunque parecen concordantes con los ortodoxos en los principales dogmas, tienen sus enseñanzas especiales, ajenos total de la creencia de la iglesia.
Og det tror jeg, ikke ligegyldigt, hvordan de forskellige ritualer i vores tro, skrev til nikon, patriark af konstantinopel paisius, men rette frygte, for vi har en befaling fra apostel til kun at køre kættere og randomcow som, selv om de synes at være i overensstemmelse med den ortodokse i de vigtigste principper, som har deres særlige lære, fremmede for den almindelige tro i kirken.

Si alguien es atrapado en alguna transgresión, buscamos restaurarlo con un espíritu piadoso, como deberíamos hacerlo cuando corregimos a los hijos de otra persona?
Hvis en er fanget af/rodet ind i nogen synd/overtrædelser, søger vi at genoprette dem i en ånd af mildhed- som vi gør når vi korrigere andres børn, men hvor meget mere så ikke dem som er af Kongens?

Que los hombres predominen en los puestos mejor remunerados es visto en sí mismo como prueba de una vasta conspiración para mantener a las mujeres de los mejores puestos de trabajo, a pesar del hecho de que cuando corregimos por factores tales como el número de horas trabajadas, el número de años de educación y en la posición,etc, todas las diferencias se desvanecen.
At mænd dominerer i højt betalte stillinger, ses i sig selv som et bevis på den udbredte konspiration for at holde kvinder væk fra de gode job til trods for det faktum, at når man korrigerer for faktorer som antal timer arbejdet, antal uddannelsesår og antal år i stillingen, forsvinder forskellene(9).

Hvordan man bruger "corregimos" i en Spansk sætning

Un diccionario que creamos y corregimos entre todos.

Durante la primera sesión corregimos los ejercicios pendientes.

Pero dónde crees que los corregimos los demás?

Nosotros corregimos los fallos y valoramos tu aprendizaje.

Gracias por su paciencia mientras corregimos esta situación.

Lo corregimos a posteriori cuando nos damos cuenta.

Nosotros vigilamos y corregimos estos errores por ti.

- Corregimos pequeños errores para una mejor experiencia.

Corregimos postura y posición, mejorando así el enganche.

Corregimos todo mediante carpeta compartida en Google Drive.

Hvordan man bruger "retter, løser" i en Dansk sætning

Et bredt udvalg af franske retter serveres i den traditionelle restaurant.

Der findes både elevatorer, lifte og stolelifte, som hver især løser et givent behov.

Drikkes den til mad skal det være helt lette retter. 90 kr.

Det er, hvad vi hos MT Højgaard lægger stor vægt på, når vi løser bygge- og renoveringsopgaver for vores kunder.

Dette virker umiddelbart selvmodsigende i forhold til, at de ansatte ikke føler, at de har indflydelse på, hvornår og hvordan de løser deres arbejdsopgaver.

Hvis dette ikke løser problemet, skal du gentage dette trin og vælger at geninstallere.

Maden er helt i top, istedet for et kort med 100 muligheder, er der få men friskt tillavet og velsmagende retter.

I Indien spiser de mange retter med fingrene. 5 6 4 Historie til højlæsning Nu skal du høre om Emma.

BT TV BTshop BT retter E-avis Bestil abonnement Annoncer Send tip Ledige stillinger Cookie- og Privatlivspolitik Har prøvet noget lign.

Jeg leder efter mælk til saltede retter som bechamelsauce.