Hvad Betyder AYUDAR A CORREGIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hjælpe med at rette
• bidrage til at udligne de
• til at hjælpe med at korrigere
• bidrage til at afhjælpe
• hjælpe med at løse

Eksempler på brug af Ayudar a corregir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Uno que usted puede ayudar a corregir.
En hvor du kan hjælpe korrekte.

La elevación de seno maxilar puede ayudar a corregir este problema al elevar el piso sinusal e injertar hueso para la colocación de implantes dentales.
Sinusforøgelse kan hjælpe med at rette dette problem ved at hæve sinusbunden og udvikle knogler til placering af tandimplantater.

Instalar los controladores más recientes podría ayudar a corregir el error.
Installering af de nyeste drivere kan hjælpe med at rette fejlen.

¡Ella trató de ayudar a corregir las cosas!
Hun prøvede at ordne tingene!

Esto es algo que los nuevos itinerarios aéreos pueden ayudar a corregir.
Det kan nye energirigtige transportmidler være med til at rette op på.

Ejercicios para ayudar a corregir la forma de la nariz.
Til at hjælpe med at korrigere formen af øjenbryn.

Trate de cultivar amigos o compañeros de trabajo para ayudar a corregir su trabajo.
Prøv at dyrke venner eller kolleger til at hjælpe korrektur dit arbejde.

Estas lentes pueden ayudar a corregir la presbicia o hipermetropía.
Disse brilleglas kan bidrage til at korrigere presbyopi eller langsynethed.

Si el audio/ video pierde la sincronización, el programa puede ayudar a corregir el problema.
Hvis audio/ video er ude af sync, kan programmet hjælpe dig med at løse problemet.

Los probióticos(y fibras prebióticas) pueden ayudar a corregir este equilibrio, asegurándose de que funciona óptimamente nuestro“órgano olvidado”.
Probiotika(og probiotiske fibre) kan hjælpe med at rette op på den balance og sikre, at vores“glemte organ” fungerer optimalt(24).

Si cree que tiene una deficiencia de B-12, busque atención médica para ayudar a corregir esto.
Hvis du mener, at du har en B-12-mangel, søg lægehjælp for at hjælpe med at rette op på dette.

Pero con ellos para ayudar a corregir fácilmente.
Men at have dem til at hjælpe korrigere det nemt.

El Equipo de Soporte en Remo Software fue sorprendentemente rápido y totalmente exitoso en ayudar a corregir mis errores.
Støtte Team hos Remo Software var utrolig hurtigt og helt succesfuldt med at hjælpe med at løse mine fejl.

TRF desarrolla recursos para ayudar a corregir este desequilibrio.
TRF udvikler ressourcer til at afhjælpe denne ubalance.

Instalar los decodificadores correctos para los archivos con los que está trabajando puede ayudar a corregir el problema”.
Installering af de korrekte dekodere for de filer, du arbejder med, kan hjælpe med at løse problemet.”.

Medicamentos hormonales pueden ayudar a corregir el desequilibrio hormonal.
Hormon medicin kan bidrage til at afhjælpe den hormonelle ubalance.

Pero, si elige sabiamente, puede encontrar árboles que no solo crezcan en una zona pantanosa y húmeda, sino que prosperen e incluso puedan ayudar a corregir el drenaje deficiente en esa área.
Men hvis du vælger klogt, kan du finde træer, der ikke kun vokser i vådt, svampet område, men vil trives og kan endda hjælpe med at rette op på den dårlige dræning i dette område.

Otra de sus funciones en la fertilidad femenina es ayudar a corregir con la división celular asegurar el desarrollo sano del feto.
En anden af sine roller i kvindelige frugtbarhed er at hjælpe med korrekt celledeling sikre sunde foster udvikling.

Tratamiento de las causas externas- Si se adquiere la infección, el tratamiento de radiación para el cáncer u otros generados externamente causa de la infertilidad está presente, la corrección de estas causas puede ayudar a corregir la infertilidad.
Behandling af ydre årsager- hvis erhvervet infektion, strålebehandling for kræft eller andre eksternt produceret årsag til barnløshed er til stede, kan korrektion af disse årsager hjælpe med at korrigere infertilitet.

Enviar un informe de error para ayudar a corregir este problema.
Send en fejlrapport for at hjælpe med at fikse dette problem.

El aumento de seno puede ayudar a corregir este problema aumentando el piso de los senos y desarrollando hueso para la colocación de implantes dentales.
Sinusforøgelse kan hjælpe med at rette dette problem ved at hæve sinusbunden og udvikle knogler til placering af tandimplantater.

Diferentes lentes de contacto en caso de astigmatismo pueden ayudar a corregir el defecto de visión.
Forskellige kontaktlinser i tilfælde af astigmatisme kan hjælpe med at korrigere synsfejl.

El aumento de senos puede ayudar a corregir este problema mediante el aumento del suelo sinusal y el desarrollo de hueso para la colocación de implantes dentales.
Sinusforøgelse kan hjælpe med at rette dette problem ved at hæve sinusbunden og udvikle knogler til placering af tandimplantater.

Se ha encontrado utilidad en varias clases de drogas que pueden ayudar a corregir desequilibrios en los neurotransmisores.
Adskillige klasser af lægemidler, der kan hjælpe korrigere ubalancer i neurotransmitterne er blevet fundet nyttige.

(17) El FEDER debe ayudar a corregir los principales desequilibrios regionales dentro de la Unión y a reducir las disparidades entre los niveles de desarrollo de las distintas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas, incluidas las que afronten dificultades debidas a los compromisos de descarbonización.
(17) EFRU bør bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Unionen og til at mindske forskellene mellem de forskellige regioners udviklingsniveauer og forbedre situationen for de mindst begunstigede regioner, herunder dem, der står over for udfordringer som følge af dekarboniseringstilsagn.

Información de uso temporal para ayudar a corregir un problema de servicio.
Midlertidige brugsoplysninger for at hjælpe med at rette et problem med tjenesten.

(17) El FEDER debe ayudar a corregir los principales desequilibrios regionales dentro de la Unión y a reducir las disparidades entre los niveles de desarrollo de las distintas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas, incluidas las que afronten dificultades debidas a los compromisos de descarbonización, mediante la concesión de ayuda financiera para el período de transición.
(17) EFRU bør bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Unionen og til at mindske forskellene mellem de forskellige regioners udviklingsniveauer og forbedre situationen for de mindst begunstigede regioner, herunder dem, der står over for udfordringer som følge af dekarboniseringstilsagn gennem finansiel støtte til overgangsperioden.

Agita el champú antes de usarlo para despertar los ingredientes ayurvédicos y ayudar a corregir la consistencia del producto.
Omrystning af shampooen før brug vækker de ayurvediske ingredienser og er med til at korrigere produktets konsistens.

Los probióticos y las fibras prebióticas pueden ayudar a corregir este desequilibrio, asegurando que este«órgano olvidado» funcione de manera correcta(21).
Probiotika(og probiotiske fibre) kan hjælpe med at rette op på den balance og sikre, at vores“glemte organ” fungerer optimalt(24).

Gafas graduadas, lentes de contacto, gafas de lectura, lentes de aumento progresivo, o bifocales pueden ayudar a corregir los efectos de la presbicia.
Men recept briller, kontaktlinser, læsebriller, progressive linser eller bifocals kan bidrage til at afhjælpe virkningerne af presbyopi.

Hvordan man bruger "ayudar a corregir" i en Spansk sætning

¿La ortodoncia invisible me puede ayudar a corregir mis dientes?

– Puede ayudar a corregir problemas como el 'pie plano'.

Las pastillas anticonceptivas pueden ayudar a corregir los desequilibrios hormonales.

Utilizado para ayudar a corregir Ladridos, Caminatas, Entrenamiento con correa,.

Con unos sencillos ejercicios puedes ayudar a corregir este problema.

· Puede ayudar a corregir errores del programa de simulación.

Ojalá me puedas ayudar a corregir una hoja de Excel.

Ayudar a corregir y aportar ideas para las redes sociales.

Las bebidas que elijas pueden ayudar a corregir el problema.

Tiene mucho que aportar para ayudar a corregir injusticias sociales.

Hvordan man bruger "hjælpe med at rette" i en Dansk sætning

Gør en forskel for miljøet med Redoffice Scan Office Vores miljø er under pres, og det har vi alle et ansvar for at hjælpe med at rette op på.

Plum-podning vil hjælpe med at rette op på situationen.

Sygdomme forståes her som ubalancer i disse energier og her kan akupunkturen hjælpe med at rette op.

Der er blandt andet kommet en ny leder af læreruddannelsen, og der er vedtaget en række reformer på folkeskoleområdet, der skal hjælpe med at rette op på problemet.

Dem håber jeg, I så vil hjælpe med at rette.

Installering af de nyeste drivere kan hjælpe med at rette fejlen.

Findes der evt et tilskud der kan hjælpe med at rette op på hoven og evt immunforsvaret?

Vi har allieret os med Peter Bertelsen fra LRS som er instruktør ved hærens finskytter, som vil komme og hjælpe med at rette og justere skydestillingen.

Det skaber en sundhedsmæssig ulighed, som vi gerne vil hjælpe med at rette op på.

En gåtur kan hjælpe med at rette kroppen ud af cykelpositur, og give udsatte kropsdele noget fortjent hvile.