Eksempler på brug af Corrido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He corrido mucho.
Podrías haber corrido.
He corrido en vano.
Jeg har forgæves løbet.El hombre si hubiera corrido.
Has corrido cinco kilómetros.
Du har løbet 5 kilometer.
Folk også translate
Se ha ido por varios días de corrido.
Han er væk flere dage i træk.He corrido tres maratones.
Jeg har løbet tre marathons.Rone, hemos corrido 1,5 km.
Rone, vi har løbet halvanden kilometer.He corrido tres maratones.
Jeg har løbet maraton tre gange.No, no es que hayamos corrido de espaldas.
Nej, vi var ikke blevet stukket i ryggen.Bien corrido, entregado rápidamente.
Godt kørt, leveret hurtigt.Tengo que hacer ejercicio. No he corrido en tres días.
Jeg har ikke løbet i tre dage.Ya hemos corrido suficientes riesgos.
Vi har løbet risici nok.¿Sabes el riesgo que he corrido contigo?
Ved du, hvilken risiko jeg har løbet med dig?He corrido la serie completa de pruebas.
Jeg har kørt hele testserien.Vamos, solo he corrido seis kilómetros.
Jeg har lige løbet 6 kilometer.Cuando escuché la alarma,Debí haber corrido.
Da jeg hørte alarmen,skulle jeg være stukket af.Debía haber corrido algunos riesgos.
Han må da have løbet nogle risici.¿Es verdad que una vez trabajaste 96 horas de corrido?
Passer det, at du engang arbejdede 96 timer i træk?Nunca he corrido en un lugar como éste.
Jeg har aldrig kørt sådan et sted før.Un qué… espejis… nunca he corrido tan rápido!
En fart… Jeg har aldrig løbet så hurtigt!Egan ya ha corrido en muchas carreras importantes.
Egan har allerede kørt en masse store løb.Es de Rosemary."Bernadette ha corrido al hospital.".
De har kørt Bernadette på hospitalet.La Vuelta ha corrido los primeros Kilómetros.
Tour har kørt de første kilometer.Probablemente fue la carrera más dura que he corrido nunca.
Det var formentligt det hårdeste løb, jeg nogensinde har kørt.Pude haber corrido como el resto de la gente.
Jeg kunne have stukket af ligesom alle de andre.Durante siglos la historia de Larrasoaña ha corrido paralela a la del valle.
I århundreder Larrasoaña historie har kørt parallelt med dalen.Debo haber corrido 15 km por todo este valle.
Jeg må have løbet 15 kilometer rundt i den fandens dal.¡Yo tengo mis kilos extra para frenar la velocidad, o sino hubiera corrido como una loca y hubiera cazado a los hombres!”.
Jeg har mine ekstra kilo til at holde tempoet nede,ellers ville jeg have løbet rundt som en gal over det hele og jagtet mænd!”.Has corrido grandes riesgos por nosotros, por la causa.
Du har løbet en stor risiko for os, for sagen.
