Eksempler på brug af Cosas comienzan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las cosas comienzan a ponerse mal.
Sin embargo, pronto las cosas comienzan a ir mal.
Men snart begynder tingene at gå galt.Las cosas comienzan con un recorrido un intro.
Ting starter med en intro tour.Y es aquí donde las cosas comienzan a cambiar.
Det er her, tingene begynder at ændre sig.Todas las cosas comienzan pequeñas con sólo unas pocas personas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comenzar el tratamiento
comenzó su carrera
partido comiencegente comenzóhistoria comienzasoftware comienzacuerpo comienzacomenzar el día
médico antes de comenzarpersonas comienzan
Mere
Siempre es por el final que los cosas comienzan.
Det er altid til sidst, at tingene begynder.Sin uno, las cosas comienzan a desmoronarse rápidamente.
Uden en, begynder ting hurtigt at falde fra hinanden.Después de los 60 años, las cosas comienzan a cambiar.
Når vi når vores 60'ere, begynder tingene at ændre sig.Extrañas cosas comienzan a suceder cuando una joven pareja se muda a su nuevo hogar.
Tingene begynder dog at ændre sig, da et ungt par flytter ind i naboværelset.Pero a partir de ahí, las cosas comienzan a divergir.
Men fra da af begynder tingene at afvige.Las grandes cosas comienzan con otras pequeñas, y los mensajes de motivación pueden hacer milagros.
Store ting starter fra små Sin embargo, llega un momento en el que las cosas comienzan a cambiar.
Der kommer en tid, hvor ting begynder at forandre sig.Aquí es donde las cosas comienzan a ponerse realmente interesantes.
Det er her, hvor tingene begynder at blive meget interessante.Cuando el tiempo de agitación la organismo, varias cosas comienzan a suceder.
Når tiden at ryste organisme, forskellige ting begynder at ske.Cuando está fuera de balance, las cosas comienzan a golpear al ventilador, y se produce el caos.
Når det er ude af balance, begynder ting at ramme fanen, og kaos følger.Como resultado, los mensajes importantes comienzan a perderse y todas las cosas comienzan a mezclarse.
Som resultat, de vigtige budskaber Pero, es aquí que las cosas comienzan a ser divertidas.
Det er her, ting begynder at blive sjovt.Las cosas comienzan a mirar hacia arriba cuando un chico llamado Keith y su familia viene a permanecer en la habitación 215.
Ting begynder at kigge op, når en dreng ved navn Keith og hans familie kommer til at bo i værelse 215.El progreso de los niveles, las cosas comienzan a ponerse en su camino.
Som fremskridt, niveauer, tingene begynder at få på din måde.A medida que las cosas comienzan a parecer inevitables, se encuentra con un viejo libro sobre los modos de la mente.
Når tingene begynder at se uundgåelige ud, snubler han over en gammel bog om sindets måder.Pero cuando conoce a León, sexy y ardiente, las cosas comienzan a complicarse.
Men da hun møder den sexede Leon, begynder tingene at blive komplicerede.Creo que las cosas comienzan a ponerse en movimiento en la Comisión, aunque nos gustaría ver algo más de ello.
Jeg mener, at tingene begynder at røre på sig i Kommissionen, selv om vi godt kunne tænke os at se lidt mere.Pero cuando conoce a una atractiva joven, León, las cosas comienzan a complicarse.
Men da hun møder den sexede Leon, begynder tingene at blive komplicerede.Después las cosas comienzan a calmarse en la prisión, Rick y el grupo se enfrentan al peligro inminente.
Når ting begynder at roe sig ned i fængslet, står Rick og hans gruppe nu over for overhængende fare og ødelæggelse.Una cosa lleva a la otra, ycon el tiempo te gradúas en algo en lo cual las cosas comienzan a estar en su sitio.
Noget fører til noget andet, ogover tid opgraderer I jer til noget, hvor tingene begynder at falde på plads.Después que las cosas comienzan a calmarse en la prisión, Rick y su grupo enfrentan ahora el peligro y la destrucción inminente.
Når ting begynder at roe sig ned i fængslet, står Rick og hans gruppe nu over for overhængende fare og ødelæggelse.En forma general, para turbinas eólicas pequeñas que se financiarán con fondos privados, las cosas comienzan a verse bien a partir de velocidades mayores a los 4m/s.
Som tommelfingerregel for små vindmøller, som bliver privat finansieret, begynder ting at se lovende ud omkring de 4m/s.Las cosas comienzan a parecer sombrías cuando los agricultores traen sus tractores de oruga, pero todavía no pueden atrapar a los zorros.
Ting begynder at se dystre, når landmændene henter deres caterpillar traktorer, men de kan stadig ikke fange rævene.Sin embargo, rápidamente las cosas comienzan a tomar un giro escalofriante.
Imidlertid begynder tingene snart at tage en uhyggelig drejning.Si puede hacer que unos pocos miles de personas hagan eso,la televisión puede hacerlo parecer como que es el país entero y las cosas comienzan a crecer rápidamente.
Hvis du får et par tusinde mennesker til det,kan tv få det til at ligne hele landet. Og tingene begynder at brede sig hastigt.
