Eksempler på brug af Cosas comenzaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las cosas comenzaron a aclararse.
Tingene begyndte at stå klarere frem.Pero a partir del 2000 las cosas comenzaron a empeorar.
Y las cosas comenzaron a cambiar lentamente.
Tingene begyndte langsomt at ændre sig.Chris Paul se presentó y las cosas comenzaron a mejorar.
Chris Paul viste sig, og tingene begyndte at blive bedre.Las cosas comenzaron a ir cuesta abajo desde allí.
Tingene begyndte at gå ned ad bakke derfra.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comenzar el tratamiento
comenzó su carrera
partido comiencegente comenzóhistoria comienzasoftware comienzacuerpo comienzacomenzar el día
médico antes de comenzarpersonas comienzan
Mere
Pero cuando iba llegando a mis años de adolescencia, las cosas comenzaron a cambiar.
Men da jeg blev lidt ældre, begyndte tingene at ændre sig.En 2013/2014 las cosas comenzaron a moverse realmente rápido.
Da 2013/2014 kom, begyndte tingene at gå rigtig stærkt.Él es un Dios celoso,ya que fue a través de Él que todas las cosas comenzaron.
Las cosas comenzaron a gestarse para Batistuta en su próxima parada con Boca Juniors.
Ting begyndte at gele til Batistuta i hans næste stop med Boca Juniors.Tan pronto programó esa intención, las cosas comenzaron a ocurrir con rapidez.
Da hun besluttede sig til følge denne hensigt, begyndte tingene at ske hurtigt.Las cosas comenzaron a cambiar cuando Hadi se negó a dimitir después de que su mandato expiró.
Tingene begyndte at ændre sig da Hadi nægtede at træde tilbage efter at hans mandat udløb.Fue solo después de casi 10 horas de juego que las cosas comenzaron a encajar.
Det var først efter næsten 10 timers spilletid, at tingene begyndte at falde på plads.¿Y cuándo sentiste que las cosas comenzaron a cómo dijiste, cambiar de nuevo, con el detective Cohle?
Hvornår tror du, at ting begyndte, hvad sagde du… at forandres igen? Med kommissær Cohle?Una vez que tuvimos algunas de las piezas principales en su lugar, las cosas comenzaron a rodar.
Når vi havde fået et par af de store stykker på plads, begyndte tingene at rulle.Para obtener las cosas comenzaron, utilizar el ratón y haga clic en el botón de edificios ubicado en la esquina superior izquierda.
For at få tingene begyndte, bruge musen og klik på knappen bygninger placeret i øverste venstre hjørne.Lo tomé estrictamente de acuerdo con las instrucciones,y pronto las cosas comenzaron a mejorar.
Jeg tog det strengt i henhold til instruktionerne,og snart begyndte tingene at blive bedre.En EEUU, las cosas comenzaron a cambiar en la década de 1900, cuando los ventiladores eléctricos aparecieron por primera vez en los hogares.
I USA, tingene begyndte at ændre i begyndelsen af 1900'erne, da de første elektriske ventilatorer dukkede op i hjemmet.No fué hasta que los sepultureros comenzaron su tarea cuando estrañas cosas comenzaron a suceder en ese lugar.
Det var, da graverne Las cosas comenzaron a cambiar en torno a la Segunda Guerra Mundial, cuando las mujeres conducían como una necesidad mientras los hombres estaban en guerra, pero no mucho, como se puede ver hoy.
Ting begyndte at ændre sig i 2. verdenskrig, da kvinder kørte som en nødvendighed, mens mændene var i krig- men ikke for meget, som du kan fortælle i dag.Primero pensamos que era un trueno ydespués sentimos que el edificio se sacudió y las cosas comenzaron a caer.
Vi troede først, at det var torden, også mærkede vi bygningen ryste, og ting begyndte at falde ned.El jugador había estado esperando el pago durante meses, las cosas comenzaron a moverse después de que presentó una queja.
Spilleren havde ventet på betalingen i flere måneder, tingene begyndte at bevæge sig, efter at han havde klaget.Cuando Breakpoint me permitió deambular de misión en misión yexpandió mis herramientas furtivas, las cosas comenzaron a encajar.
Da Breakpoint tillod mig at vandre fra mission til mission ogudvidede mine snigeværktøjer, begyndte tingene at falde på plads.Las cosas comenzaron casi inmediatamente después del asesinato del cantante en 1980, cuando esta pared sin pretensiones cerca del Puente de Carlos se convirtió en un lugar para que los fanáticos demostraran su dolor, pintando cuadros, letras y lemas atribuidos a la estrella.
Ting begyndte næsten umiddelbart efter sangerens mord i 1980, da denne ellers ubehagelige mur nær Charles Bridge blev et sted for fans til at demonstrere deres sorg, maleri billeder, tekster og slogans tilskrives stjernen.He perdido 12 kilos los dos primeros meses que lo estaba tomando, perotuve que parar porque las cosas comenzaron a muy mala.
Jeg tabte 12 pounds de første to måneder, som jeg tog det, menjeg måtte stoppe fordi ting begyndte at få virkelig dårlig.Si bien las cosas comenzaron a mejorar hace pocos días cuando el gobierno de Estados Unidos le otorgó otros 90 días de prórroga a Huawei, Google le dijo a Reuters que el próximo teléfono Mate 30 de Huawei no se puede vender con aplicaciones y servicios con licencia de Google.
Selvom tingene begyndte at se lysere ud, da Huawei for nyligt blev tilbudt en udsættelse på bandlysningen på 90 dage, fortæller Google nu til Reuters, at Huaweis kommende Mate 30-flagskib”ikke kan sælges med Googles apps og tjenester installeret”.Desde que adopté las pautas nutricionales para el SOP ytomé los suplementos que usted recomendó, las cosas comenzaron a cambiar para bien y tan rápidamente.
Da jeg vedtog PCOS ernæringsmæssige retningslinjer ogtog de kosttilskud, du anbefalede, begyndte tingene at ændre sig til det bedre, og så hurtigt.No sé, tal vez ya esté relacionado con la edad, o tal vez en el contexto del estrés yla fatiga constantes después de estar empleado en un nuevo trabajo, pero las cosas comenzaron a salir mal.
Jeg ved det ikke, måske er det allerede forbundet med alderen eller måske på baggrund af konstant stress ogtræthed efter at have fået et nyt job, men tingene begyndte at være dårlige.Tengo memorias muy vívidas del primer mes en el que empecé a trabajar en los laboratorios Pupin;era enero de 1939, cuando las cosas comenzaron a desarrollarse de manera vertiginosa.
Jeg husker meget tydeligt den første måned, januar 1939, dajeg Las cosas comienzan a ponerse mal.
Aquí es donde las cosas comienzan a ponerse realmente interesantes.
Det er her, hvor tingene begynder at blive meget interessante.
