Hvad Betyder CREAR OBRAS DERIVADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skabe afledte værker
• oprette afledte værker
• skabe afledt arbejde af
• kreere afledte værker

Eksempler på brug af Crear obras derivadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Crear obras derivadas de, transferir o vender ninguno de los Materiales.
Skabe afledte værker fra, overføre eller sælge nogen af Materialerne.

Usted no puede modificar el Software o crear obras derivadas basadas en dicho Software.
Du må ikke ændre softwaren eller skabe afledte værker af softwaren.

Por"usar" se entiende utilizar, copiar, reproducir o mostrar públicamente, distribuir, modificar, traducir y crear obras derivadas.
Med"bruge" mener vi bruge, køre, kopiere, udføre eller vise offentligt, distribuere, redigere, oversætte og skabe afledt arbejde af.

Copiar, modificar o crear obras derivadas de Reto México, los Servicios o cualquier tecnología relacionada(excepto cuando sea autorizado expresamente).
Kopiere, ændre eller skabe afledte værker af Jobgarden, tjenesten eller relateret teknologi(medmindre det er udtrykkeligt tilladt af Jobgarden).

Por"usar" nos referimos a utilizar, copiar, interpretar públicamente o exhibir, distribuir, modificar, traducir y crear obras derivadas.
Med"bruge" mener vi bruge, køre, kopiere, udføre eller vise offentligt, distribuere, redigere, oversætte og skabe afledt arbejde af.

Copiar, modificar o crear obras derivadas de EWABOX, los Servicios o cualquier tecnología relacionada(excepto cuando sea autorizado expresamente por EWABOX).
Kopiere, ændre eller skabe afledte værker af MOBILECARD tjenesten eller relateret teknologi(medmindre det er udtrykkeligt tilladt af easynet).

Kabam/Universal no tendrán derecho a vender a terceros, distribuir comercialmente o crear obras derivadas de este material sin el consentimiento expreso por escrito del usuario.
Kabam/WBIE har ret til at videresælge, forhandle kommercielt eller skabe afledte værker uden dit udtrykkelige skriftlige samtykke.

Copia, reproducir, modificar, crear obras derivadas a partir de, distribuir o mostrar públicamente cualquier contenido de esta web sin la previa autorización expresa y por escrito de COUPONS-PROMO-CODE.
Kopi, reproducere, ændre, skabe afledte værker fra, distribuere eller offentligt vise indhold fra denne Hjemmeside uden forudgående skriftlig tilladelse fra COUPONS-PROMO-CODE.

Además, usted entiende que nos reservamos el derecho a reformatear, modificar, crear obras derivadas de, extraer o traducir cualquier Envío del usuario que usted remita.
Desuden forstår du, at vi bevarer retten til at reformatere, ændre, oprette afledte værker af, uddrag og oversætte eventuelle brugerindlæg indsendt af dig.

Debe mantener el Software de la beta a salvo y en buenas condiciones y no puede copiar, regalar o vender ni realizar ingeniería inversa del Software de la beta ni usarlo para crear obras derivadas;
Du skal opbevare betasoftwaren sikkert og i god stand, og du må ikke kopiere betasoftwaren, give eller sælge den til nogen, forsøge at foretage reverse engineering på den, og du må heller ikke skabe afledte værker af den;

Además, usted entiende que nos reservamos el derecho a reformatear, modificar, crear obras derivadas de, extraer o traducir cualquier Envío del usuario que usted remita.
Endvidere forstår du, at vi bibeholder retten til at omformatere, modificere, danne afledte værker fra, uddrage og oversætte enhver brugerindsendelse indsendt af dig.

Debes obtener nuestro permiso por escrito o contar con uno en virtud de una licencia de código abierto para modificar, descompilar o intentar extraer de algún otro modo nuestro código fuente, así como crear obras derivadas a partir de él.
Du skal have vores skriftlige tilladelse(eller tilladelse under en open source-licens) til at modificere, skabe afledt arbejde af, dekompilere eller på anden vis forsøge at udtrække kildekode fra os.

(b) permite realizar modificaciones y compilaciones y crear obras derivadas a partir del software, y que se distribuyan en las mismas condiciones que el software original;
(b) tillader at modifikationer, kompileringer og afledte værker kan skabes fra softwaren og blive distribueret under samme vilkår som den originale software;

Usted acepta no(y acepta no ayudar o facilitar a ningún tercero) copiar, reproducir, transmitir, publicar, exhibir, distribuir, explotar comercialmente o crear obras derivadas de dicho material y contenido.
Du accepterer ikke(og accepterer ikke at hjælpe eller lette tredjepart til) kopiere, gengive, transmittere, offentliggøre, vise, distribuere, udnytte eller udarbejde afledte værker af sådant materiale og indhold.

Si tales derechos no se asignan a nosotros, su licencia para crear obras derivadas usando nuestras obras protegidas por el derecho de autor(total o en parte) será nula y sin efecto.
Hvis disse rettigheder ikke overdrages til os, vil din licens til at skabe afledte værker ved anvendelse af vores ophavsretsligt beskyttede værker(helt eller delvist) være ugyldig.

El usuario se compromete a conceder a IN una licencia perpetua internacional libre de regalías, con el derecho a conceder dicha licencia a terceros, para reproducir, distribuir, transmitir, mostrar y aplicar públicamente cualquier material y otros tipos de información, así como crear obras derivadas de los mismos, a través de cualquier medio y en cualquier formato conocido actualmente o que se desarrolle en el futuro.
Du accepterer at give IN en ikke-eksklusiv, royalty-fri, verdensomspændende og permanent licens til at reproducere, distribuere, overføre, skabe afledte værker af, offentligt at fremvise og offentligt at bruge alle materialer og anden information via alle nuværende eller kommende medier.

Si estos derechos no son asignados a nosotros, su licencia para crear obras derivadas usando nuestras obras con derechos de autor(en su totalidad o en parte), será nula y sin efecto.
Hvis disse rettigheder ikke overdrages til os, vil din licens til at skabe afledte værker ved anvendelse af vores ophavsretsligt beskyttede værker(helt eller delvist) være ugyldig.

Usted no puede copiar el contenido de este sitio web con fines comerciales privados; excepto cuando lo permita la ley danesa obligatoriamente, por lo cual no puede copiar, exhibir, descargar, distribuir, modificar, reproducir, volver a publicar o retransmitir ninguna información, texto, documentos o fragmentos de películas que figuran en este sitio web o cualquier parte de éstos, en cualquier medio electrónico o en copia impresa, o crear obras derivadas basadas en dichas imágenes, texto, documentos o fragmentos de películas, sin el consentimiento expreso y por escrito de DSV.
Med mindre det er tilladt af præceptiv dansk ret, må du ikke på anden måde kopiere, fremvise, downloade, distribuere, ændre, gengive, genudgive eller gentransmittere information, tekst, dokumenter eller filmklip, der er indeholdt på denne hjemmeside eller nogen dele heraf i elektroniske medier eller i papirudgave, eller kreere afledte værker baseret på de pågældende billeder, tekst, dokumenter eller filmklip, med mindre du har modtaget udtrykkeligt skriftligt samtykke fra DSV.

Si tales derechos no fuesen cedidos a nuestro favor, su licencia para crear obras derivadas usando obras sobre las que hemos reservado los derechos de autor(total o parcialmente) será nula.
Hvis disse rettigheder ikke overdrages til os, vil din licens til at skabe afledte værker ved anvendelse af vores ophavsretsligt beskyttede værker(helt eller delvist) være ugyldig.

Te comprometes a no copiar, realizar ingeniería inversa o intentar descubrir el código fuente, distribuir o crear obras derivadas basadas en el Servicio, en su totalidad o en parte.
Du accepterer ikke at kopiere, foretage reverse engineering eller at forsøge at afdække nogen kildekode, distribuere eller skabe afledte værker baseret på tjenesten, helt eller delvist.

Usted comprende que nosotros podemos modificar, adaptar o crear obras derivadas de Su Contenido con el fin de transmitirlo, mostrarlo o distribuirlo en redes informáticas, dispositivos, proveedores de servicios y en varios medios.
Du forstår, at vi kan ændre, tilpasse eller skabe afledte værker fra dit indhold for at uploade, udgive, vise, distribuere eller gøre det tilgængeligt via computernetværk, enheder, tjenesteudbydere og på forskellige medier.

Esto suele incluir el derecho a reproducir la obra, mostrarla o representarla públicamente, distribuirla y crear obras derivadas, así como otros derechos que pueden variar según el país.
De omfatter ofte retten til at gengive værket, udstille eller opføre det offentligt, distribuere det og skabe afledte værker af det samt andre rettigheder, der kan variere efter landet.

Usted entiende que nosotros podremos modificar, adaptar o crear obras derivadas a partir de Contenido de usted con el fin de subir, publicar, distribuir o ponerlo a disposición a través de redes informáticas, dispositivos, proveedores de servicio y en diversos soportes.
Du forstår, at vi kan ændre, tilpasse eller skabe afledte værker fra dit indhold for at uploade, udgive, vise, distribuere eller gøre det tilgængeligt via computernetværk, enheder, tjenesteudbydere og på forskellige medier.

Si tales derechos en las obras derivadas no se nos pueden asignar, entonces tu licencia para crear obras derivadas usando nuestros Materiales será nula de pleno derecho.
Hvis sådanne rettigheder i forbindelse med afledte værker ikke kan overdrages til os, er din licens til at skabe afledte værker ved anvendelse af vores materialer ugyldig.

El Usuario acuerda no utilizar, reproducir o distribuir copias, o crear obras derivadas de cualquier apartado de este sitio web incluyendo el contenido del mismo, o llevar a cabo cualquier actividad que pueda infringir los derechos de propiedad intelectual de CNH.
Brugeren indvilliger i ikke at bruge, gengive, distribuere kopier eller skabe afledte værker af nogen del af dette websted, herunder indholdet deri eller at deltage i enhver anden handling, der kan krænke CNHs immaterielle rettigheder.

Con excepción de lo arriba indicado, Vd. no está autorizado para copiar, descargar, reproducir, modificar, publicar, distribuir, transmitir, transferir o crear obras derivadas del contenido de este sitio, sin contar previamente con la autorización escrita de BODUM®.
Med undtagelsen anført ovenfor må du ikke kopiere, downloade, reproducere, ændre, offentliggøre, distribuere, videresende, overføre eller skabe afledte værker fra indholdet uden på forhånd at have indhentet skriftlig tilladelse fra BODUM®.

Usted acuerda no modificar, alquilar, ceder, prestar, vender, distribuir, o crear obras derivadas basadas en los Servicios Externos, de ninguna manera, y usted no explotará los Servicios Externos de forma no autorizada, incluso, entre otros, el uso de los Servicios Externos para transmitir virus, gusanos, troyanos u otro malware, o mediante la transgresión o sobrecarga de la capacidad de la red.
Du er indforstået med ikke på nogen måde at ændre, udleje, lease, udlåne, sælge, forhandle eller skabe afledte værker på grundlag af de Eksterne Tjenester, og du må ikke udnytte de Eksterne Tjenester på nogen som helst uautoriseret måde, herunder, men ikke begrænset til overførsel af computervirus, orme, trojanske heste eller andet tilsvarende eller ved krænkelse af ejendomsretten eller belastning af netværkskapaciteten.

Además, usted entiende que nosotros conservamos el derecho a cambiarle el formato, modificarlo, crear obras derivadas, extraer fragmentos y traducir cualquier Envío de usuario que mande usted.
Desuden forstår du, at vi bevarer retten til at reformatere, ændre, oprette afledte værker af, uddrag og oversætte eventuelle brugerindlæg indsendt af dig.

Usted está de acuerdo en no modificar, arrendar, rentar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas con base en el Sitio u otras Ofertas, ya sea total o parcialmente, a menos que nosotros le demos autorización por escrito para hacerlo.
Du er indforstået med, at du ikke må ændre, udleje, lease, udlåne, sælge, forhandle eller skabe afledt arbejde baseret på webstedet eller andre tilbud, det være sig helt eller delvist, medmindre vi har givet skriftlig tilladelse hertil.

Al presentar información a Ferring, usted entiende que Ferring tiene la libertad de reproducir, usar, revelar, mostrar, presentar, transmitir, representar, crear obras derivadas y distribuir la información a terceros sin limitación, y a autorizar a otras partes a hacer lo mismo.
Ved at indsende oplysninger til Ferring, er du underforstået med, at Ferring har lov til at reproducere, bruge, videregive, vise, udstille, overføre, udføre, skabe afledte værker og distribuere oplysninger til andre uden begrænsning og at tillade andre at gøre det samme.

Hvordan man bruger "crear obras derivadas" i en Spansk sætning

Compartir igual: el uso autorizado permite crear obras derivadas siempre y cuando mantengan la misma licencia en el momento de su divulgación.

El USUARIO no puede sublicenciar, descompilar, alquilar, vender, realizar ingeniería inversa, o crear obras derivadas de este Sitio Web o de sus Contenidos.

No podrá realizar compilación o ingeniería inversa ni desmontar o crear obras derivadas de la totalidad o parte de la información de Autodata.

Esto implica que sólo el autor o sus herederos pueden hacer copias de la obra, reproducirla, interpretarla, crear obras derivadas o presentarla públicamente.

Se prohíbe también modificar, adaptar o crear obras derivadas del software del modo que fuese y eliminar las indicaciones de propiedad del software.

Tampoco puede participar en la transferencia o venta, ni crear obras derivadas de dicho Contenido, ni explotarlo de ninguna forma sin nuestro permiso expreso.

Copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, conceder licencias, crear obras derivadas de, transferir o vender ningún contenido o información constante en el Portal.

También podemos crear obras derivadas con la condición de que se atribuya la obra en la forma especificada por el autor o el licenciante.!

Usted no podrá traducir, aplicar técnicas de ingeniería inversa, realizar compilaciones inversas o descompilar, desensamblar o crear obras derivadas del "Software de MUTUAL MÉDICA".

El usuario podrá crear obras derivadas y compuestas, siempre que cite al autor original y la fuente de la que ha obtenido dichos contenidos.

Hvordan man bruger "skabe afledte værker" i en Dansk sætning

Kabam/WBIE har ret til at videresælge, forhandle kommercielt eller skabe afledte værker uden dit udtrykkelige skriftlige samtykke. 14.

Du må ikke skabe afledte værker baseret på tjenesten.

Du må ikke søge at modificere eller skabe afledte værker (derivater) af Mørtelvælger, herunder ved at indsamle ("crawle") data fra Mørtelvælger til sådant formål.

Du må ikke ændre softwaren eller skabe afledte værker af softwaren.

Du må ikke ændre, tilpasse, oversætte eller skabe afledte værker på baggrund af softwaren.

Du må ikke foretage dekompilering, disassemblering, reverse engineering eller skabe afledte værker baseret på alle eller nogen dele af Autodatas informationer. 2.7.

Kopiere, ændre eller skabe afledte værker af Piiple tjenesten eller relateret teknologi (medmindre det er udtrykkeligt tilladt af Piiple).

KUNDEN må ikke kopiere, tilpasse, ændre, adskille, oversætte, foretage reverse engineering, dekompilere, demontere eller skabe afledte værker baseret på PRODUKTET.

Du må ikke ændre, tilpasse, oversætte eller skabe afledte værker på baggrund af Softwaren.

Du må ikke distribuere, vise eller skabe afledte værker vha.