Eksempler på brug af Curiosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Curiosamente no.
Una de ellas, curiosamente.
Men i dem, mærkeligt nok.Curiosamente, sí.
Mærkeligt nok, ja.No su madre, curiosamente.
Curiosamente, no.
Underligt nok, nej.Un asesino curiosamente considerado.
Underligt hensynsfuld morder.Curiosamente, sí. Bien.
Underligt nok, ja. Godt.La gente te mira curiosamente cuando sucede.
Curiosamente, no es nuevo.
Nysgerrigt, er ikke ny.El primer lugar, curiosamente, es la mente.
Det første sted, mærkeligt nok, er sindet.Curiosamente lo dice él.
Underligt han siger det….Continuando con esa boca, curiosamente pidiendo.
Fortsætter denne mund nysgerrigt spørge.Curiosamente, ambos están….
Pudsigt nok er begge….Una sobre la que, curiosamente, se ha escrito poco.
Curiosamente, se llamaba Teal'c.
A veces, Cora,usted puede estar curiosamente insensible.
Nogle gange, Cora,du kan være nysgerrigt ufølsom.Curiosamente está en el teléfono.
Sært nok er han i telefonen.Me hundí en un sueño inquieto… curiosamente intercalado con sueños eróticos.
Jeg sank hen i en urolig søvn, besynderligt nok isprængt erotiske drømme.Y, curiosamente, 15 años más vieja.
Og sjovt nok, 15 år ældre.Pero esta afirmación, curiosamente, no se aplica a la disciplina de efectivo.
Men denne erklæring, mærkeligt nok, gælder ikke for kontant disciplin.Curiosamente no estoy de acuerdo.
Pudsigt nok er jeg ikke enig.Y aquí sí, curiosamente, todo el mundo está de acuerdo.
Er det anderledes? spørger jeg nysgerrigt, Ja, alle er enige.Curiosamente, no se sentía así.
Underligt det føltes ikke sådan.Pero curiosamente, no humano.
Men underligt nok ikke menneskeblod.Curiosamente, eso no le importaba.
Mærkværdigvis, var de ligeglad.Pero, curiosamente, esa carta se quemó.
Men sjovt nok blev brevet brændt.Curiosamente fueron invitados a.
Var underligt blevet inviteret til.Pero curiosamente, sería inútil.
Men ironisk nok ville det være frugtesløst.Curiosamente, lo mismo que el arte.
Sært nok er det det samme med kunsten.Excepto, curiosamente, para mochuelos como tú.
Undtagen, pudsigt nok for ung-ugler som dig.
