Eksempler på brug af Décima parte på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
¿Una décima parte de qué?
No llegan a una décima parte.
De får ikke en tiendedel.Una décima parte de los bosques del mundo están en Canadá.
En tiendedel af verdens skove er i Canada.Como Santa gana la décima parte.
Som julemand, fik han en tiendedel.Ojos abiertos una décima parte, mirando la punta de la nariz.
Øjnene en tiendedel åbne- kig på næsetippen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran partemayor partela mayor parteprimera partedos partessegunda parteuna gran partetercera partela segunda parteterceras partes
Mere
Puedes encontrar tus fundamentos por una décima parte del precio.
Hvad kan der leveres for 1/10 del af prisen.Al menos una décima parte de la velocidad de la luz.
I størrelsesordenen mindst en tiendedel lysets hastighed.La cifra es apenas una décima parte del.
At det kun er en tiendedel af.Cerca de una décima parte de las proteínas necesarias.
Det er lidt over en tiende del af det protein jeg skal have.Quizá usted conozca la décima parte que yo.
Du ved nok en tiendedel af, hvad jeg ved.Décima parte de la población adulta se quejan de problemas de sueño.
Tiendedel af den voksne befolkning klager over søvnproblemer.Un gomer es la décima parte de un efa.
En Omer er Tiendedelen af en Efa.Si los partidos y los sindicatos armaran solamente a la décima parte de sus.
Og fagforeningerne bevæbnede blot en tiendedel af deres.El omer es una décima parte de un eifá.
En Omer er Tiendedelen af en Efa.La décima parte de él, regresó a alemania ya como combustible nuclear para las centrales nucleares.
En tiende del vendte tilbage til tyskland, som et nukleart brændsel til atomkraftværker.Un centésimo es la décima parte de un décimo.
Er jo en tiendedel af 1/10.Si al menos la décima parte de los miembros de la comisión se opone a las enmiendas, estas se someterán a votación en la siguiente reunión de comisión.
Gør mindst 1/10 af udvalgets medlemmer indsigelse mod ændringsforslagene, sættes disse under afstemning på udvalgets næste møde.Cada uno es igual a una décima parte del Yuga.
Hver er lig med en tiendedel af Yugaen.Salvo que se oponga la décima parte de los miembros de la comisión como mínimo, el procedimiento propuesto se considerará aprobado.
Medmindre mindst 1/10 af udvalgets medlemmer gør indsigelse, betragtes den foreslåede procedure som vedtaget.Toda la mano será la décima parte del hombre".
Hele hånden vil være en tiendedel af manden.Salvo que se oponga la décima parte de los miembros de la comisión como mínimo, el presidente presentará al Parlamento un informe aprobatorio de la propuesta.
Medmindre mindst 1/10 af udvalgets medlemmer gør indsigelse, forelægger formanden for udvalget en betænkning for Parlamentet, hvori forslaget foreslås godkendt.Sólo alrededor de una décima parte de mis historias…”.
Kun omkring en tiendedel af mine historier…”.Salvo que se oponga la décima parte de los miembros de la comisión como mínimo, el procedimiento propuesto se considerará aprobado y las enmiendas se enviarán a los miembros de la comisión.
Medmindre mindst 1/10 af udvalgets medlemmer gør indsigelse, betragtes denne procedure som vedtaget, og disse ændringsforslag sendes til udvalgets medlemmer.Y Abrahán le dio la décima parte de todo el botín.
Så gav Abram ham en tiendedel af alt krigsbyttet.Se considerará que hay mayoría si ésta comprende la mayoría absoluta de los representantes de los Estados miembros,incluidos los votos de los representantes de dos Estados miembros cada uno de los cuales asegure al menos una décima parte del valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad.
Dette flertal anses for opnået, dersom det omfatter det absolutteflertal af Medlemsstaternes repræsentanter, heri indbefattet en stemme fra en repræsentant for en af de Stater, som står for mindst en sjettedel af den samlede værdi af Fællesskabets kul- og stålproduktion.Pero toma una décima parte del tiempo.
Men det tager en tiendedel af tiden.Cuando estén presentes menos de cien diputados, el Parlamento no podrá adoptar una decisión de este tipo sial menos una décima parte de los diputados presentes se oponen.
Hvis færre end 100 medlemmer er til stede, kan Parlamentet ikke træffe en sådan afgørelse,hvis mindst 1/10 af de tilstedeværende medlemmer gør indsigelse imod det.El diezmo es una décima parte de tus ingresos.
Tiende er en tiendedel af din indtægt.De la mayoría absoluta de los representantes de los Estados miembros,incluidos los votos de los representantes de dos Estados miembros cada uno de los cuales asegure al menos una décima parte del valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad.
Med absolut flertal af Medlemsstaternes repræsentanter,heri indbefattet en stemme afgivet af en repræsentant for en af de Stater, som står for mindst en sjettedel af den samlede værdi af Fællesskabets kul- og stålproduktion;Consiste en dar la décima parte de todos nuestros ingresos.
Penge som udgør ca. en tiende del af alle vores indtægter.
