Eksempler på brug af Datos combinados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deshacerse de los espacios en los datos combinados.
At komme af Spaces i flettede data.Solo puede guardar los datos combinados como un formulario de InfoPath.
Du kan kun gemme de flettede data som en InfoPath-formular.InfoPath se abre con un nuevo formulario que contiene los datos combinados.
InfoPath åbnes med en ny formular, der indeholder de flettede data.Podremos compartir los datos combinados que reunimos.
Datos combinados de ensayos clínico controlados y no controlados en TDAH.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
nomenclatura combinadaprograma combinacombina dos
viajes combinadoscombina elementos
combinar la información
datos combinadoseste programa combinacurso combinaposibilidad de combinar
Mere
InfoPath se abre con un nuevo formulario que contiene los datos combinados.
InfoPath åbnes med en ny formular, der er baseret på Utilizaremos estos datos combinados con fines de análisis y de mercadeo.
Vi vil bruge disse kombinerede data til markedsføring og analyse.Un gran número de mejoras para los procesos con los discos CD-i quetengan audio y datos combinados en una pista.
Et stort antal forbedringer og løsninger til at håndtere CD-i-diske,der har lyd og data kombineret i ét spor.Analizamos los Datos combinados para proporcionarle Servicios personalizados.
Vi analyserer de kombinerede data for at kunne give dig personlige tjenester.El método involucraba restar los datos espectroscópicos de la estrella madre de los datos combinados de la estrella y el planeta.
Metoden involverede subtrahering af moderstjernens spektroskopiske Los datos combinados con IoT pueden revolucionar la forma en que trabajamos y vivimos.
Data kombineret med IoT kan revolutionere, hvordan vi arbejder og lever.Con una red de estaciones de referencia GNSS permanentes, los datos combinados se utilizan para generar correcciones GNSS para cualquier dispositivo GNSS.
I et netværk af permanente GNSS-referencestationer bruges de kombinerede data til at generere GNSS-korrektioner til enhver GNSS-enhed.Para poder adaptar las comunicaciones a sus preferencias y comportamiento, a fin de proporcionarle una experiencia más relevante y personalizada,analizamos sus datos combinados.
For at kunne tilpasse henvendelserne efter dine præferencer og din adfærd og give dig en mere relevant og personlig oplevelse,kan vi analysere dine Kombinerede data.Por lo tanto, tratamos los datos combinados como datos personales que se utilizarán de acuerdo con esta política de privacidad.
Derfor behandler vi de kombinerede oplysninger som personoplysninger, der bliver anvendt i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik.Nota: Cuando un usuario combina formularios de correo electrónico de InfoPath, los datos combinados de controles de repetición pueden contener una fila en blanco.
Bemærk!: Når en bruger Para poder personalizar las comunicaciones según sus preferencias y comportamiento, y ofrecerle una experiencia más relevante y personalizada,podemos analizar sus Datos combinados.
For at kunne tilpasse henvendelserne efter dine præferencer og din adfærd og give dig en mere relevant og personlig oplevelse,kan vi analysere dine Kombinerede data.En este caso, consideramos que el procesamiento de sus Datos combinados se basa en un interés de Philips legítimo y legal en virtud del Artículo 6.1.
I denne forbindelse anser vi behandlingen af de kombinerede data for at være baseret på Philips' legitime interesser og lovlig i henhold til paragraf 6.1.Cuando combinamos los datos de identidad con cualquier otros datos recogidos sobre usted, tratamos todos esos datos combinados como personales.
Når vi kombinerer identitetsoplysninger med En este caso, consideramos que el procesamiento de sus Datos combinados se basa en un interés legítimo de Philips y es legal en virtud del Artículo 6.1.
I dette tilfælde anser vi behandlingen af dine Kombinerede data for at være baseret på Philips' legitime og lovlige interesser i henhold til paragraf 6.1.Puede aplicar formato a los campos de datos y cualquier otro texto que haya agregado como(un saludo Hola) o comoestimado… para cambiar la apariencia de los datos combinados.
Du kan anvende tekstformater på En base al análisis farmacocinético de población de datos combinados de 121 varones y 104 mujeres, el género no parece afectar a la farmacocinética de vismodegib.
Køn Baseret på farmakokinetiske populationsanalyser af kombinerede data fra 121 mænd og 104 kvinder, påvirkes vismodegibs farmakokinetik ikke af køn.Si lo desea, puede aplicar formato a los campos de datos y a cualquier otro texto que haya agregado(por ejemplo, un saludo como Hola o Estimado…)con el fin de cambiar la apariencia de los datos combinados.
Du kan anvende tekstformater på En este caso, consideramos que el procesamiento de sus Datos combinados se basa en un interés de Philips legítimo y legal en virtud del Artículo 6.1.
I dette tilfælde anser vi behandlingen af dine Kombinerede oplysninger for at være baseret på en legitim interesse for Philips og lovlig i henhold til artikel 6.1.Al combinar formularios de InfoPath mediante el comando Combinar documentos,InfoPath se abre para mostrar un nuevo formulario que contiene los datos combinados de los formularios seleccionados.
Når du En base al análisis farmacocinético poblacional de los datos combinados de 121 varones y 104 mujeres, el sexo no pareció afectar a la farmacocinética de vismodegib.
Køn Baseret på farmakokinetiske populationsanalyser af kombinerede data fra 121 mænd og 104 kvinder, påvirkes vismodegibs farmakokinetik ikke af køn.En datos combinados de 3 estudios de diseño similar que incluyeron 421 pacientes tratados conescitalopram y 419 pacientes tratados con placebo, se observaron tasas de respuesta del 47,5% yel 28,9%, respectivamente y 37,1% y 20,8% de remisión.
I poolede data fra tre undersøgelser med ens design med 421 patienter behandlet med escitalopram og 419 patienter behandlet med placebo sås hhv. 47,5% og 28,9% med respons og hhv. 37,1% og 20,8% med remission.En este caso, consideramos que el procesamiento de sus Datos Combinados se basa en un interés legitimo de Philips y es legal conforme al Artículo 6.1.
I dette tilfælde anser vi behandlingen af dine kombinerede oplysninger for at være baseret på Philips' legitime interesse, og at den er lovlig i henhold til paragraf 6.1.Estos datos combinados fueron un recurso valioso y se usaron para crear nuevos conocimientos sobre temas como la forma en que se forman las redes sociales(Wimmer and Lewis 2010) y cómo las redes sociales y el comportamiento evolucionan conjuntamente(Lewis, Gonzalez, and Kaufman 2012).
Disse fusionerede data var en værdifuld ressource, og de var vant til at skabe ny viden om emner som hvordan sociale netværk danner(Wimmer and Lewis 2010) og hvordan sociale netværk og adfærd udvikler sig(Lewis, Gonzalez, and Kaufman 2012).En este caso, consideramos que el procesamiento de sus Datos Combinados se basa en un interés legitimo de Philips y es legal conforme al Artículo 6.1.
I dette tilfælde betragter vi behandlingen af dine Kombinerede oplysninger som værende baseret på en legitim interesse fra Philips og som lovlig i henhold til Artikel 6.1.Los datos combinados se analizan y utilizan para proporcionarle los Servicios, entre los que se incluyen rutinas personalizadas de afeitado y limpieza de la piel; asesoramiento personal o programas de afeitado; consejos y trucos de estilo y afeitado; y recomendaciones personalizadas sobre los mejores estilos faciales.
De kombinerede oplysninger analyseres og bruges til at give dig Tjenester såsom personlige hudrensnings- og barberingsvaner, personlige hudcoaching- og/eller barberingsprogrammer, råd om styling og barbering, personlige råd om 
