Eksempler på brug af Necesario combinar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ocasiones es necesario combinarlos.
No es necesario combinarlos en la misma comida.
Det er ikke nødvendigt at komplementere i et og samme måltid.Sin embargo, es posible que sea necesario combinar.
Men det er sandsynligvis nødvendigt at kombinere de.Si es necesario combinar algunas cosas.
Hvis det er nødvendigt at kombinere nogle ting.Cuando el número de completamente montado,es necesario combinar dos series consecutivas.
Når antallet af fuldt samlet,er det nødvendigt at kombinere to på hinanden følgende serier.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
nomenclatura combinadaprograma combinacombina dos
viajes combinadoscombina elementos
combinar la información
datos combinadoseste programa combinacurso combinaposibilidad de combinar
Mere
No es necesario combinar los alimentos en una misma comida.
Det er ikke nødvendigt at komplementere i et og samme måltid.Afortunadamente, en muchos casos puede adivinar qué es necesario combinar para obtener el resultado deseado.
Heldigvis kan du i mange tilfælde gætte, hvad det er nødvendigt at kombinere for ¿Por qué es necesario combinar la protección con el monitoreo?
Hvorfor er der et behov for at kombinere beskyttelse og overvågning?Y a menudo, para ser una persona exitosa en el futuro, es necesario combinar trabajo y estudio en el presente.
Og for Es necesario combinar la medicina tradicional con la tradicional.
Det er nødvendigt at kombinere traditionel medicin med traditionelle.Para el efecto de contraste, es necesario combinar una luz y un color más saturado.
For effekten af kontrast er det nødvendigt at kombinere en lys og en mere mættet farve.No es necesario combinar diferentes fuentes de proteínas en una misma comida.
Derfor er det vigtigt at blande forskellige proteinkilder i samme måltid.En consecuencia, con el fin de dejar entrar más luz en la habitación,es necesario combinar las bandas del mismo tipo entre sí.
Følgelig for Por eso es necesario combinar ambos tratamientos.
Derfor er det nødvendigt at kombinere begge disse typer af terapi.¿Es necesario combinar determinados alimentos vegetales en una misma comida para obtener proteínas completas?
Er det nødvendigt at kombinere visse plantebaserede fødevarer i et måltid for Si existe un riesgo de infección secundaria,es necesario combinar el medicamento"Sinoflane Ointment" con antimicrobianos.
Hvis der er risiko for sekundær infektion,er det nødvendigt at kombinere medicinen"Sinoflane Salve" med antimikrobielle stoffer.No es necesario combinar los suplementos de saúco con jarabes o jugos, pero puede ser beneficioso.
Det er ikke nødvendigt at kombinere elderbær kosttilskud med sirupper eller saft, men det kan være gavnligt.Sin embargo, para epilepsias más graves, es posible que sea necesario combinar dos o más medicamentos para controlar las crisis epilépticas.
Ved mere alvorlig epilepsi kan det dog være nødvendigt at kombinere to eller flere lægemidler til kontrol af krampeanfald.Por ello, es necesario combinar los instrumentos reglamentarios con otros basados en el mercado.
Det er derfor nødvendigt at kombinere de lovgivningsmæssige instrumenter med de markedsbaserede.Para deshacerse completamente de las enfermedades fúngicas,es necesario combinar el uso de agentes antifúngicos(antimicóticos) y ungüentos.
For fuldt ud Es necesario combinar correctamente las solicitudes de los operadores existentes y nuevos.
Det er nødvendigt at sikre en fornuftig blanding af honorering af forespørgsler fra de nuværende udbydere og fra nytilkomne.Para que la composición resulte de alta calidad,es necesario combinar muchos ingredientes en proporciones calculadas con precisión.
For Es necesario combinar 200 gramos de miel fresca, jugo de aloe y jugo de zanahoria en aproximadamente las mismas proporciones.
Det er nødvendigt at kombinere 200 gram frisk honning, aloejuice og gulerodssaft i omtrent samme proportioner.Para ser un líder eficaz en la tecnología de hoy en día,es necesario combinar un profundo conocimiento técnico con la estrategia empresarial fuerte.
Es necesario combinar los pasos si desea deshacerse completamente de los programas no deseados instalados.
Du er nødt til at kombinere disse trin, hvis du ønsker Para hacerle frente, es necesario combinar intervenciones en diferentes niveles.
Det er nødvendigt at kombinere indsatser på forskellige niveauer for Es necesario combinar las fuerzas de los diferentes súper héroes para luchar contra los villanos que quieren vengarse de los héroes.
Du er nødt til at kombinere de kræfter af forskellige superhelte Para su preparación es necesario combinar la arena arcilla y cuarzo en la proporción 90%/ 10%.
Til dets fremstilling er det nødvendigt at kombinere leret og kvartssand i forholdet 90%/ 10%.Si es necesario combinar PREZISTA/ritonavir y carbamazepina, se debe vigilar a los pacientes debido a la posible aparición de reacciones adversas relacionadas con la carbamazepina.
Hvis der er behov for at kombinere PREZISTA/ ritonavir med carbamazepin, skal patienterne monitoreres Como saben, para perder peso es necesario combinar correctamente la actividad física y una nutrición adecuada.
Som du ved, for vægttab er det nødvendigt at kombinere fysisk aktivitet og korrekt ernæring korrekt.
