Eksempler på brug af Datos conservados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Acceso a los datos conservados.
Los datos conservados pueden pedirse y corregirse en cualquier momento mediante simple petición.
De data, der opbevares af sælger, kan blive anmodet om og rettet til enhver tid efter simpel efterspørgsel.Provocará la pérdida de datos conservados en ella.
Vil medføre tab af data bevaret i det.La transmisión de los datos conservados de acuerdo con la Directiva 2006/24 se regula en el artículo 4.
Videregivelse af data, der lagres i henhold til direktiv 2006/24, er reguleret i artikel 4.Sobre la seguridad y la protección de los datos conservados.
Om sikkerheden vedrørende og beskyttelsen af de lagrede data.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos conservadosconservar en nevera
conservar su dinero
conservar los datos
conservar datos
conservar una copia
fin de conservarnecesidad de conservarconservar a temperatura
conservar los alimentos
Mere
Brug med adverb
mejor conservadosbien conservadoaún conservamuy bien conservadotodavía conservasolo conservaremosimportante conservara conservar más
perfectamente conservadose conservan indefinidamente
Mere
Brug med verb
Tipo de datos conservados.
Typer af oplysninger, der opbevares.(d) la integridad, la seguridad o la protección, el acceso,la comunicación o la destrucción de datos conservados en virtud del presente artículo;
(d) integritet eller sikkerhed i forbindelse med, beskyttelse af, adgang til ellervideregivelse eller tilintetgørelse af data, der lagres i medfør af denne section.En cuanto al acceso a los datos conservados, el artículo 22 de la RIPA establece.
Hvad angår adgangen til de lagrede data fastætter RIPA's section 22.El reembolso incluirá los costes en que demuestren haber incurrido resultantes de la puesta a disposición de las autoridades nacionales competentes de los datos conservados.
Godtgørelsen omfatter de udgifter, de bevisligt er blevet påført ved at stille lagrede data til rådighed for kompetente nationale myndigheder.Estos malware pueden contaminar los datos conservados en su sistema.
Disse malware kan forurene data bevaret i dit system.Los datos conservados por el vendedor podrán ser solicitados y corregidos en todo momento previa solicitud.
De data, der opbevares af sælger, kan blive anmodet om og rettet til enhver tid efter simpel efterspørgsel.O 151/2013 en lo que se refiere al acceso a los datos conservados en los registros de operaciones.
For så vidt angår adgang til data, som opbevares i transaktionsregistre( 1).El acceso a los datos conservados por las autoridades nacionales se regula en la Ley(2012:278), la LEK y el RB.
Adgangen til de data, der lagres af La«prevención» se excluye porqueel término es vago y hace los datos conservados más susceptibles de abusos.
Forebyggelse" udgår, fordidet er et vagt begreb og gør de lagrede data mere sårbare over for misbrug.La probabilidad de que los datos conservados durante períodos tan largos de tiempo se filtren es muy alta.
No obstante, el tribunal remitente estima que, conforme al artículo 1, apartado 3, de dicha Directiva,el legislador de la Unión no armonizó las normas relativas al acceso a los datos conservados.
I henhold til direktivets artikel 1, stk. 3,har EU-lovgiver imidlertid ikke harmoniseret bestemmelserne om adgang til de lagrede data.El RB regula la comunicación de datos conservados a las autoridades nacionales en el marco de investigaciones preliminares.
RB regulerer kommunikationen af de lagrede data til nationale myndigheder i forbindelse med indledende efterforskning.Por tanto, también en este caso la normativa nacional ha de establecer los requisitos materiales yprocedimentales que regulen el acceso de las autoridades competentes a los datos conservados.
En sådan national lovgivning skal således også i dette tilfælde fastsætte Virus ataque o aplicación de terceros a veces puede eliminar los datos conservados en la tarjeta de memoria Toshiba Exelha Pro CF.
Virusangreb eller tredjepartsapplikation kan nogle gange slette data bevaret i Toshiba Exceria Pro CF-hukommelseskort.º garantizar que los datos conservados son de la misma calidad y están sometidos a las mismas normas de seguridad y protección que los datos existentes en la red;
De lagrede data skal være af samme kvalitet og være omfattet af Las Directivas 95/46/CE y2002/58/CE son plenamente aplicables a los datos conservados de conformidad con la Directiva 2006/24/CE.
Direktiv 95/46/EF ogdirektiv 2002/58/EF finder fuld anvendelse på data, der lagres i overensstemmelse med nærværende direktiv.Los datos conservados incluyen, en efecto, la identidad del origen y del destino de una comunicación, datos que bastaría con cruzar con la lista de los números de teléfono de los psicólogos que operan en el territorio nacional.
De lagrede data omfatter nemlig en kommunikations kilde og bestemmelsessted, og disse Tampoco obsta a lo anterior que el acceso a los datos conservados esté sujeto a garantías reguladas de forma precisa.
Ovenstående berøres heller ikke af den omstændighed, at adgangen til lagrede data er undergivet præcise lovgivningsmæssige garantier.Según Tele2 Sverige y la Comisión, esta exigencia no se cumple en el régimen sueco controvertido en el asunto C‑203/15,que permite el acceso a los datos conservados a efectos de lucha contra delitos simples.
Ifølge Tele2 Sverige og Kommissionen er dette krav ikke overholdt i El acceso de las autoridades nacionales a los datos conservados se determina como[se describe en la petición de decisión prejudicial], y.
El informe de evaluación analiza la forma en que los Estados miembros han incorporado la Directiva a sus legislaciones yvalora la utilización de los datos conservados y sus repercusiones sobre los operadores y los consumidores.
Evalueringsrapporten belyser, hvordan medlemsstaterne har gennemført direktivet, ogder foretages en vurdering af brugen af lagrede data og virkningen på operatører og forbrugere.Si el acceso de las autoridades nacionales a los datos conservados se determina como se describe en los apartados 19 a 36[de la resolución de remisión], y.
Hemos tenido en cuenta exigencias fundamentales, como la protección yla seguridad de los datos personales, la aplicación de sanciones por el uso indebido de los datos conservados y la limitación de la aplicación de la directiva a los delitos graves.
Vi har taget højde for grundlæggende krav som databeskyttelse og datasikkerhed,anvendelsen af sanktioner for illegal brug af de lagrede data og en begrænsning af direktivets anvendelsesområde, så det kun gælder for alvorlige forbrydelser.(18 ter) El tratamiento en materia de seguridad de los datos conservados en virtud de la presente Directiva debe respetar lo dispuesto en materia de protección de datos en la Directiva 2002/58/CE;
(18a) Den sikkerhedsmæssige behandling af data, som opbevares i henhold til dette direktiv, skal opfylde bestemmelserne om databeskyttelse i direktiv 2002/58/EF.En particular, la Directiva 2006/24 no establece ningún criterio objetivo que permita limitar el número de personas que disponen de la autorización de acceso yutilización posterior de los datos conservados a lo estrictamente necesario teniendo en cuenta el objetivo perseguido.
Direktiv 2006/24 fastsætter navnlig ikke noget objektivt kriterium, der gør det muligt at begrænse antallet af personer, der er bemyndigede til atfå adgang til og efterfølgende anvende lagrede data til det strengt nødvendige, henset til det mål, som forfølges.
