Eksempler på brug af Debe ajustarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La ropa debe ajustarse al ambiente.
Nuestra empresa puede hacerlo, y el costo debe ajustarse de manera flexible.
Debe ajustarse el nivel de humedad en la habitación.
Cada diseño debe ajustarse a la seguridad.
Debe ajustarse la dosis según la respuesta de la presión sanguínea.
Dosen bør justeres i forhold til blodtryksrespons.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
El número real debe ajustarse para cada persona.
Debe ajustarse individualmente la dosis a fin de mantener niveles plasmáticos de amoníaco normales.
Dosis bør justeres individuelt for at kunne opretholde normale ammonium plasmaniveauer.La dosis de Levemir debe ajustarse de forma individual.
Dosis af Levemir skal justeres individuelt.Las PYME tienen que beneficiarse al máximo de la ayuda a la reestructuración, que debe ajustarse a los objetivos de Lisboa.
Det La bicicleta debe ajustarse a tus necesidades.
Ofrecer gestos simbólicos: la forma de reconocimiento debe ajustarse al grado de logro.
Tilbyde tokenbevægelser- Den form for anerkendelse skal passe grad præstation.Su diseño debe ajustarse al estilo de la habitación.
Hendes design skal passe til stilen på rummet.El etiquetado de estos otros productos del tabaco debe ajustarse a normas específicas.
El producto debe ajustarse al cliente, no al revés.
Produktet skal passe til kunden, og ikke omvendt.Los resultados de dicho monitoreo dirigirán cómo debe ajustarse la terapia del gato.
Resultaterne af en sådan overvågning vil vise, hvordan kattens terapi skal justeres.El calzado debe ajustarse a la anchura y longitud del pie.
Skoen skal passe til fodens bredde og højde.Recuerda al BCE que la política de contrataciones laborales debe ajustarse a las mejores prácticas;
Minder ECB om, at ansættelsespolitikken skal være i overensstemmelse med bedste praksis;El objeto debe ajustarse al contenido de su correo electrónico.
El uso del software descargado desde este sitio debe ajustarse a las leyes de tu país.
Brugen af software, der downloades fra dette websted, bør være i overensstemmelse med lovgivningen La dosis debe ajustarse según la edad y/o peso corporal.
Dosis skal justeres i henhold til alder og/eller kropsvægt.El modo en que las reclamaciones de los ciudadanos se examinan debe ajustarse a los principios de la buena administración.
Den måde, som borgernes klager behandles på, bør være i overensstemmelse med principperne for god forvaltningsskik.Esta clave debe ajustarse a restaurar todos los datos dañados.
Denne nøgle skal passe på for at gendanne beskadigede data.Cada una de estas orientaciones posee su propia sintonización de sonido y debe ajustarse de acuerdo a ella para una calidad de sonido óptima.
Hver retning har sin egen lydjustering og bør indstilles i overensstemmelse hermed for at opnå en optimal lydkvalitet.La dosis debe ajustarse de acuerdo con la edad y/o el peso corporal.
Dosis skal justeres i henhold til alder og/eller kropsvægt.Cada presupuesto anual debe ajustarse a este marco.
Hvert enkelt årligt budget skal overholde denne ramme.La máquina debe ajustarse antes de su uso de acuerdo con Necesidades propias.
Maskinen skal justeres inden brug i henhold til egne behov.Con el nivel de dosis recomendado, que según el RCP propuesto debe ajustarse en cada caso, se garantiza un nivel razonable de seguridad.
I den anbefalede dosis, som skal justeres individuelt i henhold til det foreslåede produktresumé, er produktets sikkerhed etableret på et rimeligt niveau.El sujetador debe ajustarse para mantener nuestro cuerpo durante el ejercicio físico.
Bh'en bør justeres for at støtte korrekt under fysisk træning.Normas mínimas de conformidad conceptual:a la información estadística debe ajustarse a las definiciones y clasificaciones contenidas en el presente Reglamento;
Mindstestandarder for begrebsmæssig overensstemmelse:a b De statistiske oplysninger skal overholde de definitioner og klassifikationer, der fremgår af denne forordning.La dosis debe ajustarse a las necesidades individuales de cada paciente.
Substitutionsterapi hos voksne Dosis skal justeres efter den enkelte patients behov.
