Eksempler på brug af Debe ejecutarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El que el comando debe ejecutarse.
Y debe ejecutarse garantizando un control parlamentario efectivo.
ERROR: FileZilla FTP debe ejecutarse como servicio".
Por tanto, es esa conducta unilateral, el presunto abuso, la que debe ejecutarse en el EEE.
Esta herramienta debe ejecutarse con privilegios de administrador local.
Dette værktøj skal køres med lokale administratorrettigheder.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
El entrenamiento de fuerza(como en cualquier otro deporte) debe ejecutarse de manera segura y gradual.
Styrketræning(som i enhver anden sport), bør gennemføres på en sikker og gradvis måde.La BIOS debe ejecutarse en el modo de procesador de 16 bits y sólo tiene 1 MB de espacio para ejecutar.
BIOS'en skal køre i 16-bits processor-tilstand og har kun 1 MB plads til at udføre.Es un sistema propietario, y debe ejecutarse en una plataforma Windows.
Det er et proprietært system, og skal køres på en Windows-platform.Las cláusulas de cumplimiento del contrato establecen la forma en que debe ejecutarse el contrato.
Betingelser vedrørende kontraktens udførelse anvendes til at angive, hvordan en kontrakt skal udføres.El servicio Desencadenadores debe ejecutarse con una cuenta que tenga permisos de administrador.
Udløsertjenesten skal køre under en konto med administratortilladelser.Debe ejecutarse en 100-150mcg al día, para ciclo corto, alrededor de 6 semanas, para ciclo largo, 12-16 semanas.
Den skal køres på 100-150mcg om dagen, for kort cyklus, omkring 6 uger, i lang cyklus, 12-16 uger.Pero este proceso de cambio de clave activa sigue siendo manual y debe ejecutarse en todos los nodos en la red.
Men denne forandringsproces af aktive nøgle forbliver manuel og skal køres på alle noder i netværket.Comercio debe ejecutarse como un negocio y con todos los buenos negocios empiezan con un plan de negocios.
Handel skal køres som en forretning og med alle gode virksomheder de starter med en forsvarlig forretningsplan.En el caso del compás cuaternario un acento semifuerte recae sobre el tercer tiempo, que debe ejecutarse moderadamente acentuado.
I tilfælde af kvaternære kompas en semi-stærk accent falder på tredje gang, der skal udføres moderat forstærket.El Grupo ha acordado que la Posición Común debe ejecutarse mediante el mecanismo establecido en el Código de Conducta.
I gruppen er der enighed om, at den fælles holdning bør gennemføres ved hjælp af mekanismen i adfærdskodeksen.Verifique todos los archivos del sistema de Windows, esto se hace en la ventana del símbolo del sistema de Windows, que debe ejecutarse como administrador( como hacerlo).
Kontroller alle Windows-systemfiler, dette gøres i vinduet Windows kommandoprompt, som skal køres som administrator( hvordan man gør det).(34) El Derecho de la Unión debe ejecutarse de forma que se garantice la obtención de los beneficios previstos, a la luz de la experiencia.
EU-retten bør gennemføres på en sådan måde, at den giver de tilsigtede fordele i lyset af de høstede erfaringer.Trabajo Programado” se refiere a una acción especificada por el Cliente que debe ejecutarse en Microsoft Azure conforme a una programación especificada.
Planlagt Job betyder en handling angivet af Kunden, der skal udføres inden for Microsoft Azure i overensstemmelse med en angivet tidsplan.(12) El programa debe ejecutarse a través de proyectos que refuercen las capacidades digitales esenciales y la autonomía estratégica de la Unión.
(12)Programmet bør gennemføres via projekter, der styrker væsentlige digitale kapaciteter og deres udbredelse.Especifica el comando, programa ejecutable, biblioteca de vínculos dinámicos(DLL) oarchivo por lotes que debe ejecutarse para realizar esta acción personalizada.
Angiver den kommando, det eksekverbare program,DLL-fil eller batchfil, der skal køres for at udføre den brugerdefinerede handling.El procedimiento de eliminación de JunkSweeper debe ejecutarse con cuidado porque un solo error podría resultar en una remoción incompleta.
Fjernelsen af JunkSweeper skal udføres med omhu, fordi en enkelt fejltagelse kan resultere i en ufuldstændig fjernelse.Aún hay algunas cosas que necesitan puntualizarse como, por ejemplo, en relación con la financiación, peroestimamos que este proyecto es provechoso para la sociedad y que debe ejecutarse tan pronto como sea posible.
Der er stadig nogle ting, der El Fondo de Innovación debe ejecutarse de acuerdo con los principios de buena gestión financiera definidos en el Reglamento Financiero.
Innovationsfonden bør gennemføres i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning som fastsat i finansforordningen.La mayo ría de mi Grupo sin ningún lugar a dudas siempre ha dicho claramente que Irak debe abandonar Kuwait y debe ejecutarse incondicionalmente la Resolución 660 de las Naciones Unidas.
Der kan ikke herske nogen tvivl om, at et stort flertal i min gruppe hele tiden har understreget, at Irak El conjunto de recopiladores de datos debe ejecutarse como usuario con credenciales administrativas o como miembro del grupo Usuarios del registro de rendimiento.
Dataindsamlersættet skal køre som en bruger med administratorrettigheder eller som medlem af gruppen Brugere af ydelseslog.El órgano jurisdiccional competente es el órgano jurisdiccional de ejecución o, para pedir aclaraciones sobre el significado, el alcance ola aplicación del título ejecutivo, el órgano jurisdiccional que dictó la sentencia que debe ejecutarse.
Den kompetente domstol er fuldbyrdelsesdomstolen eller i forbindelse med præcisering af meningen, rækkevidden elleranvendelsen af det eksigible dokument den domstol, der afsagde den dom, der skal fuldbyrdes.(6 ter) El Programa Específico debe ejecutarse de manera transparente, participativa y estratégica, buscando la participación de las partes interesadas y de la sociedad civil.
(6b) Særprogrammet bør gennemføres på en gennemsigtig, deltagelsesorienteret og strategisk måde med inddragelse af interessenter og civilsamfundet.(33 quater) Se ha adoptado la presente Directiva teniendo en cuenta los compromisos definidos en el Acuerdo Interinstitucional«Legislar mejor», de 13 de abril de 2016, y debe ejecutarse y aplicarse de conformidad con las orientaciones contenidas en dicho Acuerdo.
(33c) Dette direktiv er vedtaget under hensyntagen til forpligtelserne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning og bør gennemføres og anvendes i henhold til vejledningen i denne aftale.Este artículo analiza cómo comercio debe ejecutarse como un negocio y cubre algunas características importantes de un buen plan: cuando entrar en un comercio;
Denne artikel diskuteres, hvordan handel skal køres som en forretning og dækker nogle vigtige funktioner i en god plan: Hvornår La presente Directiva se ha adoptado teniendo en cuenta los compromisos asumidos en el Acuerdo interinstitucional, de 13 de abril de 2016, sobre la mejora de la legislación, y debe ejecutarse y aplicarse de conformidad con las orientaciones que contiene dicho Acuerdo.
Dette direktiv er vedtaget under hensyntagen til forpligtelserne fastsat i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning og bør gennemføres og anvendes i overensstemmelse med vejledningen i denne aftale-.
