Eksempler på brug af Debemos desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debemos desarrollar la ciudad.
Los bibliotecarios debemos desarrollar.
Debemos desarrollar planes de movilidad.
Vi skal udvikle mobilitetsplaner.Ese es el concepto que debemos desarrollar.
Det er et koncept, vi bør udvikle.Debemos desarrollar nuestro propio modelo.
Vi skal udvikle vores egen model.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
riesgo de desarrollarpaíses desarrolladoslos países desarrolladosoportunidad de desarrollarfile desarrolladodesarrollar habilidades
fin de desarrollarnecesidad de desarrollarmundo desarrolladodesarrollado por microsoft
Mere
Es una competencia que debemos desarrollar.
Det er en kompetence, der skal udvikles.¿Por qué debemos desarrollar dicha política?
Esta es la actitud que debemos desarrollar.
Debemos desarrollar una nueva forma de escuchar.
Somos políticas o políticos independientes, que debemos desarrollar propuestas autónomas.
¿Cómo debemos desarrollar nuestra actividad?
Hvordan skal vi udvikle vore aktiviteter?Todos estos son aspectos importantes que debemos desarrollar en interés propio.
Disse er alle vigtige områder, som vi skal udvikle af hensyn til vores egne interesser.Debemos desarrollar una política que funcione.
Vi må udvikle en politik, der vil virke.Antes que nada, y comose comenta anteriormente, debemos desarrollar nuestra apertura de mente.
Først og fremmest ogsom diskuteret ovenfor skal vi udvikle vores åbenhed i sindet.Debemos desarrollar una cultura de la ciencia ficción.
Vi skal udvikle en science fiction-kultur.La cercanía del invierno y el consecuente incremento del consumo de gas significan que debemos desarrollar principios que gobiernen el mercado energético europeo.
Den tilstundende vinter og den tilhørende stigning i gasforbruget betyder, at vi skal udforme principper, der kan bruges til at regulere det europæiske energimarked efter.Debemos desarrollar una nueva generación de vehículos.
Vi bør udvikle nye generationer af køretøjer.Los países llamados BRIC(Brasil, Rusia, la India y China) son claves para comprender la situación actual de la economía mundial, pero no debemos pensar que Brasil, Rusia, China ola India son países en relación con los cuales debemos desarrollar estrategias idénticas.
BRIK-landene(Brasilien, Rusland, Indien og Kina) er afgørende faktorer for at forstå verdensøkonomiens aktuelle situation, menPor lo tanto, debemos desarrollar una estrategia.
Derfor må vi udvikle en strategi.Debemos desarrollar y conservar la capacidad de perdonar.
Vi skal udvikle og bevare evnen til at tilgive.En primer lugar, debemos desarrollar y conservar nuestra capacidad de perdón.
Vi skal udvikle og bevare evnen til at tilgive.Debemos desarrollar estos rasgos y unirnos para protegerlos.
Vi skal udvikle disse instrumenter og sammen beskytte dem.En mi opinión, debemos desarrollar sistemas de seguros europeos.
Jeg mener, at vi bør udvikle europæiske forsikringsordninger.Debemos desarrollar y fortalecer los intercambios, la cooperación y la movilidad.
Vi må udvikle og styrke udvekslingerne, samarbejdet og mobiliteten.Tercero y último, debemos desarrollar una coordinación más eficaz.
For det tredje og sidste må vi udvikle en mere effektiv koordinering.Debemos desarrollar una identidad europea en materia de seguridad y defensa.
Vi er nødt til at udvikle en europæisk identitet inden for sikkerhed og forsvar.Para conseguir estos retos, debemos desarrollar un sistema de detección de amenazas y resolución de conflictos que sea eficaz.
For at løse disse udfordringer skal vi udarbejde et effektivt system til påvisning af trusler og løsning af konflikter.Debemos desarrollar programas como aquellos que dispensan leche y fruta en las escuelas.
Vi skal udvikle programmer, som f. eks. mælke- og frugtordninger på skoler.Podemos y debemos desarrollar todas las competencias.
Debemos desarrollar nuevos recursos de energías sostenibles a un ritmo más rápido y ahorrar energía.
Vi skal udvikle vedvarende energikilder i et højere tempo og spare energi.
