Hvad Betyder SKAL VI UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debemos desarrollar
• tenemos que desarrollar
• necesitamos desarrollar

Eksempler på brug af Skal vi udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med det udgangspunkt skal vi udvikle.
Con este punto de partida, desarrollamos.

Hvorfor skal vi udvikle denne politik?
¿Por qué debemos desarrollar dicha política?

For at fungere på denne måde skal vi udvikle mentale og emo-.
Para funcionar de esta manera tenemos que desarrollar mental y mentalmente.

Hvordan skal vi udvikle vore aktiviteter?
¿Cómo debemos desarrollar nuestra actividad?

Først og fremmest og som diskuteret ovenfor skal vi udvikle vores åbenhed i sindet.
Antes que nada, y como se comenta anteriormente, debemos desarrollar nuestra apertura de mente.

Derfor skal vi udvikle en autentisk divergerende tænkning.
Por tanto, necesitamos desarrollar un auténtico pensamiento divergente.

Jeg er helt enig med fru McGuinness, og derfor skal vi udvikle alt, der har med"militær-Erasmus" at gøre.
Estoy totalmente de acuerdo con la señora McGuinness y por eso necesitamos desarrollar todo lo relacionado con el Erasmus militar.

I stedet skal vi udvikle empati ved at realisere guddommelighed indeni hver enkelt person.
Debemos desarrollar, en cambio, la empatía, conscientes de la divinidad de cada persona.

Økonomisk set er tingene gået godt, og nu skal vi udvikle det, vi har påbegyndt de seneste år.
En términos económicos, las cosas han ido bien y ahora tenemos que desarrollar lo que hemos iniciado en los últimos años.

Til dette skal vi udvikle to grundlæggende færdigheder i Wu Wei.
Para ello tenemos que desarrollar dos habilidades básicas en el Wu Wei.

Selvfølgelig skal vi tage fat på den politiske dialog. Selvfølgelig skal vi udvikle den interparlamentariske dialog.
Claramente hay que empezar por un diálogo político; claramente debemos desarrollar el diálogo interparlamentario.

Derfor skal vi udvikle nye metoder her, og vi forsøger at stille nogle forslag her.
Por ello, tenemos que desarrollar nuevos métodos, y hoy queremos presentar una serie de propuestas.

Atomkraft møder modstand hos befolkningen, og derfor skal vi udvikle vedvarende energi og spare på energien.
La opinión pública se opone a la fisión, de manera que tenemos que desarrollar fuentes de energía renovables y ahorrar energía.

For det første skal vi udvikle markedsområder, der kan støtte vores borgere og virksomheder.
En primer lugar, debemos desarrollar los ámbitos del mercado que apoyen a nuestros ciudadanos y a nuestras empresas.

Verden har brug for en systemisk forandring, og derfor skal vi udvikle måden, hvorpå vi interagerer med naturen.
El mundo necesita un cambio sistémico a escala, y para cumplir con este cambio necesitamos desarrollar cómo interactuamos con la naturaleza.

Derfor skal vi udvikle en fælles ejendomspolitik for at opnå et bedre samarbejde på dette område.
Por eso necesitamos desarrollar una política común de edificios para conseguir una mejor cooperación en este ámbito.

Verden har brug for en systemisk forandring, og derfor skal vi udvikle måden, hvorpå vi interagerer med naturen.
El mundo necesita un cambio sistémico a escala y, para alcanzar este cambio, necesitamos desarrollar nuestra forma de interactuar con la naturaleza.

For at gøre det skal vi udvikle et bedre målesystem til at spore succeser og udfordringer og tildele ressourcer i overensstemmelse hermed.
Para hacerlo, debemos desarrollar un mejor sistema de medición para rastrear los éxitos y desafíos, y asignar los recursos en consecuencia.

Det er nødvendigt med fødevare- og energisikkerhed, og derfor skal vi udvikle alternativ energi og mindske fødevarespild i EU og på nationalt plan.
Dada la necesidad de seguridad alimentaria y energética, debemos desarrollar fuentes de energía alternativas y minimizar el derroche de alimentos tanto en la UE como a escala nacional.

Selvfølgelig skal vi udvikle vedvarende og CO2-fattige energiformer, og den betænkning, vores kollega hr. Turmes har fremlagt, er et skridt i den retning.
Por supuesto, necesitamos desarrollar formas de energía renovables y con baja emisión CO2, y el informe presentado por nuestro colega el Señor Turmes supone un paso en esta dirección.

For at fjerne den gambling aspekt ud af spillet af poker skal vi udvikle en følelse af streng disciplin inden for vores spille parametre.
Para eliminar el aspecto de juego fuera de juego de poker tenemos que desarrollar un sentido de disciplina estricta dentro de nuestros parámetros de reproducción.

Nogle gange skal vi bruge et par webcrawlere og dataskrabere for at få vores projekter udført, og nogle gange skal vi udvikle grundlæggende færdigheder.
A veces tenemos que usar un par de rastreadores web y raspadores de datos para llevar a cabo nuestros proyectos, y en ocasiones tenemos que desarrollar habilidades básicas.

I dette vigtige rum skal vi udvikle en række initiativer.
En este importante espacio necesitamos desarrollar una serie de iniciativas.

Vi baner vejen for dem, så de ville være kommet på det rigtige tidspunkt, og derefter sende den"belastning" ned til"fjendens hoved", og så skal vi udvikle til nye"ammunition".
Estamos allanando el camino para ellos para que habrían llegado en el momento oportuno, y luego enviar la"carga" hasta"la cabeza del enemigo," y luego desarrollamos para la nueva"munición".

Sammen med vores kunder skal vi udvikle løsninger, som næste generation kan være stolte over.
Junto con nuestros clientes, debemos desarrollar soluciones de las que pueda sentirse orgullosa la próxima generación.

Hvis EU skal udvikle sin kapacitet til innovation, hvilket er af afgørende betydning for EU's konkurrenceevne, skal vi udvikle og knytte innovationspolitikken sammen med EU's industripolitik.
Para que la Unión Europea desarrolle su capacidad de innovación, que es vital para su competitividad, debemos desarrollar la política de innovación y vincularla con la política industrial de la UE.

I henhold til Traktaten skal vi udvikle regionerne ligevægtigt, men inden for disse regioner også de forskellige kategorier af befolkningen.
Según el Tratado debemos desarrollar las regiones de forma equilibrada, pero dentro de esas regiones también cabe prever el desarrollo de las diferentes categorías de la población.

Eftersom sektoren er særligt følsom over for naturlige forholds indvirkning, skal vi udvikle et system, der kan kompensere for tab som følge af faktorer, vi ikke er herrer over.
Puesto que este sector es especialmente sensible a los cambios en las condiciones naturales, debemos desarrollar un sistema de compensación por las pérdidas incurridas por factores que escapan a nuestro control.

Men samtidig skal vi udvikle en energipolitik, som er baseret på solidaritet med udviklingslandene, hvor mere end en million mennesker ikke har adgang til energi.
Aunque, al mismo tiempo, tenemos que desarrollar una política energética que se base en la solidaridad con los países en vías de desarrollo en los que más de un millón de personas no tienen acceso a la energía.

Både med hensyn til IT og hardware skal vi udvikle det rette sortiment til hver enkelt kunde, så vi kan opfylde deres krav.
Sea TI o Hardware, tenemos que desarrollar una variedad de servicios para cada consumidor y corresponder a sus exigencias.

Hvordan man bruger "skal vi udvikle" i en Dansk sætning

Skal vi udvikle vores samfund i denne retning, så kræver det engagerede borgere, der arbejder sammen i et fællesskab, hvor alle borgere har et medansvar.

I fællesskab skal vi udvikle og være i de bedste rammer for læring og frihed.” Solbjørn brænder for den kultur som steinerpædagogikken repræsenterer: kultur.

For det andet skal vi udvikle en erhvervsstrategi, som kan sikre endnu flere virksomheder i kommunen.

Hvilke kompetencer skal vi udvikle, hvorfor og ikke mindst hvordan?

Derudover skal vi udvikle og afvikle et projekt, som I selv designer på forløbet.

INDHOLDSFORTEGNELSE 01 Vestbjerg 06 boligoversigt 02 OMRÅDET 07 Byggegrunde 03 Vision 08 Grundoversigt 04 Læs mere Hvordan skal vi udvikle Haldum?

Når talentpuljen og vores videnforspring bliver relativt mindre, skal vi udvikle vores evne til at etablere, styrke og facilitere virksomhedernes relationer med leverandører og kunder.

Vi skal først lære reglerne til nogle nye, sjove og udfordrende brætspil og derefter skal vi udvikle på spillene, så de kan bruges som mødeaktiviteter i kredsen.

Skal vi besvare mails eller skal vi udvikle, spørger hun, ifølge Expressen. - En lærer er ikke en dårlig rollemodel, fordi hun lytter til kartellet.

Konkret skal vi udvikle løsninger i Danmark som kan konkurrere alene på pris.

Hvordan man bruger "tenemos que desarrollar, debemos desarrollar, necesitamos desarrollar" i en Spansk sætning

Tenemos que desarrollar nuestro pais juntos sin separarnos.

Es la parte que tenemos que desarrollar ahora.?

¿Por qué debemos desarrollar nuestra marca personal?

Tenemos que desarrollar cultivos que crezcan sin arar.

Ahora tenemos que desarrollar a ese personaje.

Debemos desarrollar diario estos siete hábitos.

¿que habilidades debemos desarrollar para ser jefes?

Necesitamos desarrollar energías alternativas y ordenadores más silenciosos".

Necesitamos desarrollar un sentimiento de competencia fuerte, sólido, enérgico.

Debemos desarrollar lneas estratgicasen este sentido?