Eksempler på brug af Deben poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deben poder hacer algo.
Los participantes deben poder nadar.
Deben poder hacer otra cosa.
I må kunne gøre noget andet.Todos los participantes deben poder nadar.
Alle deltager skal kunne svømme.Ellos deben poder ir a la escuela.
De skal kunne komme i skole.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
usted puede estar seguro
mismo se puede decir
solo puedo decir
esto podría ser útil
único que puedo decir
gráfico puede ayudarte
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Las lentes graduadas deben poder con todo.
Deben poder participar en condiciones de igualdad.
Los participantes deben poder nadar 200 metros.
Alle deltagere skal kunne svømme 200 meter.Habida cuenta de que Internet ignora las fronteras nacionales, los responsables de perseguir el delito en Internet también deben poder cruzar libremente dichas fronteras.
Da Internettet ikke kender Miembros deben poder utilizar los.
Medlemmerne skal kunne bruge det.Dado que la finalidad de la presente Directiva es mejorar el funcionamiento del mercado interior mediante la creación de un clima de confianza y seguridad,los organismos de los Estados miembros deben poder cooperar eficazmente con los agentes económicos y han de estar estructurados en consecuencia.
Da dette direktiv har Los miembros deben poder adivinar la fecha y la hora.
Un osteópata y un quiropráctico deben poder usar ambas técnicas.
En osteopat og en kiropraktor skal være i stand til at anvende begge teknikker.Las partes deben poder comprender todos los conceptos jurídicos.
Parterne skal kunne forstå alle juridiske begreber.Tanto los consumidores como la industria deben poder confiar en las soluciones de TI”.
Forbrugerne og industrien skal kunne have tillid til IT-løsninger.".Capacidad deben poder gozar de cada uno de los derechos humanos.
Alle individer bør kunne nyde godt af menneskerettighederne.Accesibilidad también significa:todas las personas deben poder emplear la técnica de manera intuitiva.
Barrierefrihed betyder også:Alle mennesker bør kunne betjene teknik intuitivt.Esas regiones deben poder crecer a partir de sus propias posibilidades.
Disse regioner må kunne udvikle sig ud fra deres egne muligheder.Los patrocinadores, los desarrolladores y los usuarios deben poder mantener un ritmo indefinido y constante.
Los empleados deben poder elegir entre diversos protectores auditivos adecuados.
Den ansatte bør kunne vælge mellem forskellige typer høreværn.La madre y el bebé deben poder mirarse a los ojos.
Mor og barn skal kunne se hinanden i øjnene.Los SGD deben poder garantizar esta protección de diferentes maneras.
Indskudsgarantiordninger bør kunne give denne beskyttelse på forskellige måder.Las empresas pequeñas y medianas deben poder competir en igualdad de condiciones.
Små og mellemstore virksomheder skal kunne konkurrere på lige vilkår.Los niños deben poder participar como asociados con igualdad de derechos en este proceso.
Børn skal kunne deltage i denne proces som ligeberettigede partnere.Los Estados miembros deben poder adaptarse a las circunstancias.
Medlemsstaterne skal kunne tilpasse sig omstændighederne.Los viajeros deben poder reclamar ante esos organismos las supuestas infracciones del presente Reglamento.
Passagerer bør kunne klage til disse organer over påståede overtrædelser af forordningen.Las set top boxes deben poder comunicarse entre sí.
Anordninger med omformer og dekoder må kunne kommunikere med hinanden.Los clientes deben poder utilizar su PEPP en una fecha posterior a la de su jubilación.
Kunderne bør kunne benytte deres PEPP-opsparing senere i pensionstilværelsen.Los ahorradores en PEPP deben poder tomar una decisión informada.
PEPP-opspareren skal kunne træffe en informeret beslutning.Los electores deben poder elegir a sus gobiernos en elecciones libres y democráticas.
Vælgere bør være i stand til at vælge deres regeringer ved frie og demokratiske valg.
