Eksempler på brug af Deben prepararse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las empresas deben prepararse.
Virksomheder bør forberede sig.Deben prepararse para estos tiempos porque están casi sobre ustedes.
¡Los visitantes deben prepararse para mojarse!
Besøgende bør forberede sig på at blive våd!Aquí hay otras cosas importantes que deben prepararse.
Los recortes deben prepararse a partir de brotes laterales jóvenes.
Stiklinger skal udarbejdes fra unge sideskudd.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
Las camas de jardín para el cultivo de tomates deben prepararse en el otoño.
Las materias primas deben prepararse con un vaso de agua hirviendo.
Råvarer skal brygges med et glas kogende vand.Ahora les están siendo mostrados los signos celestiales profetizados y deben prepararse.
I bliver nu vist de himmelske tegn, der er blevet forudsagt, og må forberede jer.Los padres deben prepararse extensamente para el próximo crecimiento familiar.
Se les están mostrando ahora las señales celestiales profetizadas y deben prepararse ahora.
I bliver nu vist de himmelske tegn, der er blevet forudsagt, og må forberede jer.Las verduras de primavera deben prepararse con mucho cuidado a bajas temperaturas.
Forårets grøntsager bør tilberedes meget omhyggeligt ved lave temperaturer.Te digo esto,para recordar a todos los hijos de Dios, que ellos deben prepararse de antemano.
Jeg fortæller dig det,for at minde Guds børn om, at de skal forberede sig i forvejen.Algunas áreas deben prepararse para soportar sequías rigurosas y temperaturas más altas.
Te digo esto, para recordar a todos los hijos de Dios, que ellos deben prepararse de antemano.
Jeg fortæller jer dette for at minde Guds børn om, at de skal forberede sig på forhånd.Para calcular los costos que deben prepararse puede abrir en análisis de negocios de gusanos.
For at beregne de omkostninger, der skal udarbejdes, kan åbnes kl maggot business analyse.El procedimiento de registro es simple,solo los documentos necesarios deben prepararse con anticipación.
Registreringsproceduren er enkel,kun de nødvendige dokumenter skal udarbejdes på forhånd.Estos documentos deben prepararse al cierre de operaciones el último viernes de cada mes relevante.
Disse dokumenter skal udarbejdes fra og med afslutningen den sidste fredag i hver relevant måned.Hijos, el momento para el cisma en la Iglesia está casi aquí y ustedes deben prepararse ahora.
Børn, tidspunktet for skismaet Dos cucharadas de la masa resultante deben prepararse con medio litro de agua hirviendo.
To spiseskefulde af den resulterende masse skal brygges en halv liter kogende vand.Deben prepararse ahora, como si una guerra se avecinara y como lo harían cuando la comida es racionada.
I skal forberede jer nu, som om en krig var på vej, og som I ville gøre når maden er rationeret.Los platos que van a recibir la etiqueta vegana deben prepararse por separado de los platos no veganos.
Los trineos deben prepararse a partir del verano y el jardín debe plantarse para la cosecha temprana a partir del otoño.
Slæder skal tilberedes fra sommeren, og haven El primer sexo es un evento importante para el cual tanto un hombre como una mujer deben prepararse cuidadosamente.
Det første køn er en vigtig begivenhed, som både en mand og en kvinde skal forberede sig nøje på.Las bolsas de puré húmedas deben prepararse inmediatamente antes de la alimentación, ya que los alimentos ácidos pueden causar diarrea.
Våd mash tasker bør tilberedes umiddelbart før fodring, da sur mad kan forårsage diarré.Después de este procedimiento, los lechones se sacan a la luz yse limpian con trapos limpios, que deben prepararse con anticipación.
Efter denne procedure trækkes smågrise ud i lyset ogaftørres med rene klude, som skal udarbejdes på forhånd.Las plantas a injertar(injerto) deben prepararse con anticipación y sembrarse en recipientes de al menos 20 x 30 cm de tamaño.
Planter, der Esta interacción se va a profundizar en los próximos años, ynuestras facultades de derecho deben prepararse para hacer frente a este desafío….
Dette samspil kommer til at uddybe i de kommende år, ogvores lov skoler skal forberede sig på at tage denne udfordring op….Las sustancias de ensayo deben prepararse justo antes de emplearlas, salvo que los datos de estabilidad demuestren que pueden conservarse.
Testkemikaliet bør præpareres umiddelbart inden behandlingen, medmindre stabilitetsdata viser, at opbevaring er acceptabelt.Los expertos consideran que este es el mayor accidente para el que deben prepararse los sistemas de seguridad de un reactor nuclear.
Eksperter ser dette som den største ulykke, for hvilken sikkerhedssystemerne i en atomreaktor skal udarbejdes.Creo que los europeos deben prepararse para asumir un día un'leadership?, que los estadounidenses están dispuestos a transferirles progresivamente.
Jeg tror, at europæerne skal forberede sig på en dag at påtage 
