Hvad Betyder DEBEN UBICARSE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skal placeres
• bør placeret

Eksempler på brug af Deben ubicarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Deben ubicarse en cada apicultor responsable.
De skal være placeret hos hver ansvarlig biavler.

En lugar de las válvulas y los contadores, las puertas deben ubicarse.
Modsat porte og tællere skal placeres dør.

Deben ubicarse a no menos de 5 cm de los bordes.
De skal være placeret tættere end 5 cm fra kanterne.

Todos los artículos de baño deben ubicarse cerca del baño.
Alle genstande til svømning skal være placeret i nærheden af badet.

Los surcos deben ubicarse a una distancia de 10 a 15 cm entre sí para garantizar la máxima iluminación de las plantas.
Sporene skal placeres i en afstand på 10-15 cm fra hinanden for at sikre maksimal belysning af planter.

El pepino se planta en hileras, que deben ubicarse a una distancia de 0,5 m entre sí.
Agurk er plantet i rækker, som skal placeres i en afstand af 0,5 m fra hinanden.

La esencia del juego es que tienes que recoger cuatro barajas de cartas, cada una cubierta con el fin, deben ubicarse tiene su propia tarjeta.
Essensen i spillet er, at du skal indsamle fire kortspil, hvert dæk i orden, bør placeret har sit eget kort.

Nuestros hombres deben ubicarse antes de que llegue Amador.
Vores mænd må være klar, før Amador ankommer.

No debe estar muy cerca del sitio del vecino, y todas las aguas residuales, zanjas y techos deben ubicarse en su propio territorio.
Det bør ikke være tæt ved naboens websted, og alt spildevand, grøfter og tag skal placeres på dit eget område.

Las estaciones deben ubicarse en lugares que no estén.
Brugene skal være placeret på steder, der ikke er..

Se deben insertar amplios espacios desde los cuales el empleado pueda empezar a rasgar y los cortes deben ubicarse estratégicamente.
Der skal indsættes store huller, så medarbejderen kan starte med at rive den åben, og hak skal være placeret på strategiske steder.

Los orificios excavados deben ubicarse a una distancia de 100-130 cm entre sí.
Gravhullerne skal placeres i en afstand af 100-130 cm fra hinanden.

Si es necesario adelgazar las plantas, debe considerar que las plantas vecinas deben ubicarse No más cerca de 1.5-2 cm entre sí….
Hvis du skal tynde planterne, skal du overveje at de nærliggende planter skal placeres ikke tættere end 1,5-2 cm fra hinanden.

Las plántulas deben ubicarse de acuerdo con su crecimiento natural, es decir, la parte basal del tallo debe estar debajo.
Saplings bør placeres i overensstemmelse med deres naturlige vækst, dvs. Rotdelen af stammen skal være i bunden.

Descripción del juego: La esencia del juego es que tienes que recoger cuatro barajas de cartas, cada una cubierta con el fin, deben ubicarse tiene su propia tarjeta.
Spil Beskrivelse: Essensen i spillet er, at du skal indsamle fire kortspil, hvert dæk i orden, bør placeret har sit eget kort.

Cuando las instalaciones de servicio automotriz deben ubicarse artículos de alimentación y el comercio, si es necesario.
Når automotive servicefaciliteter skal placeres elementer af fødevarer og handel, hvis det er nødvendigt.

La longitud de las secciones horizontales de la chimenea no debe exceder un metro, las sujeciones que fijan los canales de la chimenea deben ubicarse a no más de dos metros de distancia.
Længden af skorstenens vandrette sektioner må ikke overstige en meter, fastgørelserne, der fastgør kanalerne i skorstenen, skal være placeret ikke mere end to meter fra hinanden.

Los servidores que contienen datos personales deben ubicarse en un lugar seguro, lejos del espacio general de la oficina.
Servere, der indeholder personlige data, skal placeres på et sikkert sted, væk fra det generelle kontorlokal.

No deben ubicarse en un contexto nacional, en términos de inflación nacional, ya que eso se alejaría de lo que garantizamos, porque es lo que se nos ha pedido, porque somos fieles a nuestro mandato y porque es una contribución a la prosperidad y la estabilidad de Europa.
De må ikke blot se sig selv i en national sammenhæng, hvad angår landets inflation, da denne kan ligge langt fra det, som vi garanterer ud fra det, som vi er blevet bedt om. Dette skal ses i lyset af, at vi forsøger at efterleve vores beføjelser og yde et bidrag til velstand og stabilitet i Europa.

Los columpios, los subibajas y otras instalaciones provistas de partes móviles deben ubicarse en un área distinta e independiente del resto de las instalaciones del parque.
Gynger, vipper og andet udstyr med bevægelige dele skal placeres i et område, der er adskilt fra resten af legepladsen.

Por ello, pienso que estas autoridades deben ubicarse total o parcialmente en Luxemburgo para garantizar dicha cercanía geográfica y la eficiencia de las autoridades.
Derfor tror jeg, at disse myndigheder bør placeres helt eller delvist i Luxembourg for at sikre denne geografiske nærhed og myndighedernes effektivitet.

Las varillas deben sobresalir aproximadamente 25 cm por encima de la superficie del suelo y deben ubicarse en ambos lados largos del futuro invernadero en pasos de 50 cm.
Stængerne skal stikke ca. 25 cm over jordoverfladen. De skal være placeret på begge sider af det fremtidige drivhus i 50 cm trin.

Los programas nacionales y los programas Individuales deben ubicarse en regiones que gocen de la ayuda de los Estados miembros en el marco de su propio régimen de ayuda de finalidad regional.
De nationale programmer og enkeltprojekterne skal gennemføres i de områder, som får støtte fra medlemsstaterne i henhold til deres støtteordninger med regionalt sigte.

En función de dichas frases, el agente químico usado inicialmente y su potencial sustituto deben ubicarse en una de las casillas de cada una de las cinco columnas de la tabla adjunta.
Ud fra disse sætninger skal den oprindeligt anvendte kemiske agens og dens potentielle alternativ befinde sig i et af felterne i hver af de fem kolonner i den pågældende tabel.

Lo mismo debe considerarse para ciertos estanques, lagos y arroyos que deben ubicarse en un perímetro que prohíba la agricultura convencional, Fomentar la eutrofización de los ambientes acuáticos cercanos.
Det samme bør overvejes for visse damme, søer og bæk, der bør placeres i en omkreds, der forbyder konventionelt landbrug, fremme eutrofiering af vandmiljøer i nærheden.

El último elemento debe ubicarse alrededor del perímetro de la habitación.
Det sidste element skal placeres omkring rummets omkreds.

El Instituto debería ubicarse en un nuevo Estado miembro.
Instituttet bør placeres i en ny medlemsstat.

El dispositivo debe ubicarse donde no haya objetos peligrosos o afilados, así como donde no crezca vegetación tóxica.
Enheden skal være placeret, hvor der ikke er farlige eller skarpe genstande, samt hvor giftig vegetation ikke vokser.

Debe haber buenas condiciones debe, por supuesto- en lugar debe ubicarse y subterráneo conductor de corriente por tanto, relativamente buena.
Der skal være gode betingelser skal naturligvis- på et sted skal være placeret og derfor relativt god strømleder under jorden.

Señor Presidente, señor Comisario, en el acto informativo que tuvo lugar la semana pasada, usted dijo que pensaba que la futura Agencia de Seguridad Alimentaria de la UE no debería ubicarse en la periferia, pero no mencionaba cuál era exactamente esa periferia.
Hr. formand, hr. kommissær, De sagde ved informationsmødet i sidste uge, at Deres opfattelse er, at EU's kommende fødevareagentur ikke bør placeres i periferien, men De nævnte ikke, hvad denne periferi hedder.

Hvordan man bruger "deben ubicarse" i en Spansk sætning

Estos comportamientos deben ubicarse en los objetos control.

paredes y/o pisos deben ubicarse de manera uniforme.

Bebederos Los bebederos deben ubicarse retirados de los comederos.

los obreros deben ubicarse de rodillas para la extracción.

Ellos deben ubicarse lo más lejos posible del hada.

Ambos efectivos policiales deben ubicarse en el lado corto.

Deben ubicarse mirando hacia adelante y utilizar arnés interno.

Los logros deben ubicarse históricamente y en otro campo.

Otros ● Los componentes deben ubicarse simétricos y equidistantes.

Todos los integrantes del grupo deben ubicarse en ronda.

Hvordan man bruger "skal placeres" i en Dansk sætning

Den kommende tid vil der blive ansat personale, som skal placeres i de enkelte regioner for at danne bindeled mellem dem og Invest in Denmark.

Legetårnet skal placeres på stødabsorberende underlag som græs eller sand.

Den er til at få et overblik over hvor vores moduler skal placeres, samt hvordan vi kan få plads til dem alle sammen.

De skal placeres i en zone 1 5 meter fra vejskel.

Bebyggelsesprocenten må ikke overstige 50 for lokalplanområdet som helhed Bebyggelse skal placeres indenfor det på kortbilag A angivne byggefelt.

Den skal have den rigtige ydeevne til det respektive rums størrelse og skal placeres rigtigt, så cirkulationen er optimal.

Skal du være medvirkende til at opbygge en brugervenlighedskompetence, kan bogen støtte dig i opstartsfasen hvor arbejdet med brugervenlighed skal placeres og indarbejdes i organisationen.

De skal placeres med afstand til vej, så der friholdes areal til den grønne struktur og regnvandshåndtering.

Kunderne vil gerne det lokale Når sparekasserne vælger at åbne en filial, er det altid en individuel vurdering, hvor EN DEL AF ET BOFÆLLESSKAB filialen skal placeres.

Dette "absolutte despoti" skal placeres hos den internationale Superstat ved vejs ende.