Hvad Betyder DEBERÁN CONTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skal have
• bør have
• skal vaere forsynet

Eksempler på brug af Deberán contar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Deberán contar con guardarropas.
Skal være forsynet med lygtevasker.

Todos los equipos deberán contar con software antivirus.1.
Alle enheder bør have antivirus-programmer.

Los pedidos realizados por personas menores de 18 años se consideran según las reglas vigentes para las compras en efectivo y deberán contar con la aprobación del tutor para realizar el pedido.
Bestillinger foretaget af personer under 18 år vurderes i henhold til de gældende regler for kontantkøb og skal have forældrenes godkendelse af ordren.

Los menores de 18 años deberán contar con la autorización de un tutor.
Personer under 18 år skal have tilladelse fra en værge.

De manera excepcional, y tras estudiar el caso concreto, pueden subvencionarse actividades que impliquen a otros países que no sean los del programa, pero deberán contar con la autorización previa y específica de la Agencia Ejecutiva.
I enkelte tilfælde kan der undtagelsesvis ydes støtte til aktiviteter, der involverer andre lande end programlandene, men som skal have forudgående særlig godkendelse fra forvaltningsorganet.

Dichas unidades o servicios deberán contar con recursos económicos suficientes.
Sådanne enheder eller tjenester skal have tilstrækkelige økonomiske ressourcer.

Normativa Las televisiones vendidas en EEUU a partir de 2007 deberán contar con sintonizadores digitales.
Alle tv'er, der sælges i USA efter 2007, skal have en ATSC-tuner.

Todos los Competidores deberán contar con una dirección de correo electrónico y una cuenta de Facebook válida.
Alle deltagere skal have en gyldig e-mailadresse og en Facebook-konto.

¿Qué empresas o entidades deberán contar con un DPO?
Hvilke virksomheder og instanser skal have en DPO?

Los expertos invitados deberán contar con una experiencia profesional relacionada con el ámbito sometido a evaluación.
Eksperterne skal have en faglig baggrund inden for det område, der vurderes.

A mediados de 2019, todos los Estados miembros deberán contar con sus propias estrategias.
De er blevet enige om, at alle medlemslande bør have deres egne strategier klar i midten 2019.

Y los pioneros, deberán contar con una muy importante genética característica de la- la resistencia de radiación.
Og disse pionerer skal have et meget vigtigt genetiske træk- en modstand mod stråling.

Las ventanillas únicas marítimas nacionales deberán contar con una dirección de internet uniforme▌.
De nationale søfartsmiljøer med ét kontaktpunkt skal have en ensartet internetadresse ▌.

Los ciudadanos deberán contar con un asesoramiento jurídico antes de renunciar al derecho a interpretación y traducción.
Borgerne skal have ret til juridisk bistand, før de frasiger sig retten til tolkning og oversættelse.

Los ciudadanos sirios que vengan de visita al Líbano deberán contar con al menos 2000 USD y una reserva válida de hotel.
Syriske statsborgere, der kommer på besøg i Libanon, skal have mindst 2.000 USD og en gyldig hotelbooking.

Dichas instalaciones deberán contar con agua corriente fría y caliente, con productos de limpieza y de desinfección así como de toallas de un solo uso.
Disse installationer skal vaere forsynet med rindende varmt og koldt vand, med rengoerings- og desinfektionsmidler samt med engangshaandklaeder.

Los huéspedes adicionales o las visitas fuera del horario establecido deberán contar con la autorización previa del hotel.
Eventuelle ekstra gæster eller gæster, der opholder sig på hotellet sent, skal have forudgående tilladelse fra hotellets ledelse.

Todos los operarios deberán contar con sólidos conocimientos del equipo que deba usarse en conjunto con los gases criogénicos.
Alle operatører skal have et grundigt kendskab til det udstyr der kræves i forbindelse med kryogene gasser.

Aquellas personas que no sean Trabajadores Filipinos en el Extranjero(OFW) que viajen a Clark(CRK) deberán contar con una reserva previa en uno de los hoteles acreditados por el Departamento de Cuarentena(BOQ).
Filippinske arbejdere i udlandet(OFW), der rejser til Clark(CRK), skal have en forhåndsbooking til et hotel godkendt af Bureau of Quarantine(BOQ).

Todos los ciudadanos deberán contar en sus municipios con puntos de acceso público a Internet, preferiblemente con banda ancha.
Alle borgere bør have nem adgang til offentlige internetadgangspunkter, helst med bredbåndsforbindelse, i deres kommune.

En los locales de trabajo, dispositivos suficientes para la limpieza y la desinfección de las manos y de el material de trabajo; dichos dispositivos deberán encontrarse lo más cerca posible de los lugares de trabajo; los grifos no podrán accionarse a mano; dichas instalaciones deberán contar con agua corriente fría y caliente, con productos de limpieza y de desinfección, así como con toallas de un solo uso para la limpieza de las herramientas, el agua deberá tener una temperatura no inferior a 82 C;
Tilstraekkelige anordninger i arbejdslokalerne til rengoering og desinfektion af haender og vaerktoej; disse anordninger skal befinde sig saa naer ved arbejdsstederne som muligt; vandhanerne maa ikke kunne betjenes med haenderne; disse installationer skal vaere forsynet med rindende varmt og koldt vand, med saebe og desinfektionsmidler samt med engangshaandklaeder; til rengoering af vaerktoej skal vandet have en temperatur paa mindst+ 82* C;

Las entidades aseguradoras deberán contar con un sistema de gobierno adecuado y transparente con una clara asignación de responsabilidades y líneas de transmisión de información efectivas.
Forsikringsselskaber skal have indført et passende og gennemsigtigt ledelsessystem med en klar fordeling af ansvarsområder.

Las mascotas que no realizan ejercicios al aire libre deberán contar con un ambiente enriquecido para permanecer física y mentalmente estimuladas.
Husdyr, der ikke går udenfor, bør have et sundt hjemmemiljø for at forblive fysisk og mentalt stimuleret.

Las empresas locales deberán contar con un capital inicial de 50 000 EUR siempre que dispongan de la libertad de establecimiento o de prestar servicios como se especifica en los artículos 31 y 32 de la Directiva 2004/39/CE.
Lokale firmaer skal have en startkapital på 50 000 EUR, såfremt de er omfattet af reglerne om fri etableringsret eller fri udveksling af tjenesteydelser som fastsat i artikel 31 og 32 i direktiv 2004/39/EF.

Todas las personas con pasaporte de Malasia deberán contar con una autorización previa de la inmigración de Malasia para viajar fuera del país.
Alle indehavere af et malaysisk pas skal have forudgående godkendelse fra de malaysiske immigrationsmyndigheder for at rejse ud af Malaysia.

Proyectos transnacionales que deberán contar con la participación de al menos dos Estados miembros o de al menos un Estado miembro y un Estado adherente o un país candidato;
Tværnationale projekter, der skal have deltagelse af partnere fra mindst to medlemsstater eller mindst én medlemsstat og et kandidatland eller et tiltrædende land.

Las instalaciones de tratamiento térmico deberán contar con dispositivos de control para poder comprobar que se ha aplicado a los recipientes un tratamiento por calor eficaz;
Varmebehandlingsudstyret skal være forsynet med kontrolanordninger, så det kan verificeres, at beholderne har gennemgået en effektiv varmebehandling.

Los alumnos que ingresen a este programa deberán contar con excelentes antecedentes académicos, vocación en la generación de conocimiento, fluidez de comunicación, que trabajen profesionalmente bajo estrictos estándares éticos, que sean abiertos a las nuevas maneras de asimilación del conocimiento y la práctica profesional y que sean curiosos intelectualmente.
Studerende ind dette program bør have fremragende akademisk baggrund, kald i viden generation, flydende kommunikation, der arbejder professionelt under strenge etiske standarder, der er åbne for nye måder at assimilering af viden og faglig praksis og de er intellektuelt nysgerrige…[-].

Los trabajadores deben contar con un contrato de trabajo.
Ansatte skal have en ansættelseskontrakt.

Los pacientes deben contar con sus propias toallas, jabón, ropa de cama y vajilla.
Patienterne skal have deres egne håndklæder, sæbe, sengetøj og tallerkener.

Hvordan man bruger "deberán contar" i en Spansk sætning

Deberán contar con una planta eléctrica auxiliar.

Deberán contar con disponibilidad para realizar horas.

Deberán contar con experiencia en desarrollo JAVA.

Dichos profesionales deberán contar con movilidad propia.

los integrantes de éste deberán contar con.

Deberán contar con infraestructura y mobiliario adecuados.

500 m2, deberán contar con instalaciones renovables.

deberán contar con la Autorización Sanitaria correspondiente.

clestas deberán contar con los siguientes archivos:.

Los andenes perimetrales deberán contar con arborización.

Hvordan man bruger "bør have, skal have, skal vaere forsynet" i en Dansk sætning

Ja, det er ikke let at skjule noget for Dem, De har saa mange Kilder, som en rigtig Diplomat jo ogsaa bør have.

Eleven skal have grundlæggende viden på følgende udvalgte områder inden for tømrerfaget: 2.

Lejeren bør have ret til at leje ejendommen, hvis den er repossessed, da udlejer (i dette tilfælde nu banken) skal respektere en langsigtet lejer.

Virksomheden ønsker at udføres støjmålingerne sammen med målinger af vindmøllestøjen, så de dermed kun skal have støjfirmaet ud én gang.

De bør have en procedure for, hvordan man griber en familie som os an, siger Sidsel Schrøder.

Mindst 15 millioner sædceller for hver milliliter frisk sæd; Mindst 50% af sædcellerne skal bevæge sig; Mindst 30% af sædcellerne skal have et normalt.

Kassen, som indeholder diagramarket eller -arkene samt urets indstillingsanordning, skal vaere forsynet med laas. 2.

Uanset hvilken reparation din Honda skal have udført, så er den i de bedste hænder.

Arbejdssteder, hvor arbejdstagerne er udsat for risiko i tilfaelde af, at den kunstige belysning svigter, skal vaere forsynet med tilstraekkelig kraftig noedbelysning.

Hvis du kun skal have bundkort, kabinet og strømforsyning, kan du få dem alle tre for cirka 1.300 kroner, parat til en Sandy Bridge-chip.