Eksempler på brug af Decaer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La asistencia no debe decaer".
La carne debe decaer. Y con ella debe decaer el deseo de la carne.
La voluntad política no debe decaer.
Den politiske vilje må ikke svigte os.Una cantidad puede decaer a través de dos o más procesos diferentes simultáneamente.
En størrelse kan henfalde via to eller flere forskellige processer samtidigt.Y nuestra determinación no debe decaer.
Men vores beslutsomhed må ikke forsvinde.Una de las partículas W puede decaer en un par de quark y antiquark o leptón y antileptón.
En enkelt W kan henfalde til et par af kvark og antikvark eller lepton og antilepton.Podría surgir en una parte del mundo y decaer en otra.
El Z puede decaer también en un par de quarks, y, como has aprendido, en una par de neutrinos(neutrino-antineutrino).
Z bosonen kan også henfalde til par af kvarker og, som du netop har lært, par af neutrinoer(neutrino-antineutrino).El dibujo muestra cómo un bosón W- puede producirse y decaer.
Tegningerne viser hvordan en W- boson kan opstå og henfalde.Insinuar hoy díala posibilidad de que nuestra civilización puede decaer y retroceder parece una locura de pesimismo.
At antyde atvor civilisation muligvis kunne synke og forfalde, synes folk en vild pessimisme.Esperando por la oportunidad. Por años, vieron a su padre decaer.
Con la progresión de tuberculoma pulmonar puede decaer, derretida y convertida en una caverna que tiene forma de media luna.
Med progression af lungen tuberculoma kan henfalde, smeltes og omdannes til en hule, som har en halvmåneform.En cualquier caso, el rendimiento del motor debería decaer y notarse.
Under alle omstændigheder bør det motorens ydeevne falde og blive bemærket.Uso de la metanfetamina también hace que los dientes a decaer rápidamente, que pueden causar problemas para la madre y el bebé con deficiencias de calcio.
Metamfetamin brug forårsager også tænderne at henfalde hurtigt, hvilket kan medføre problemer for både mor og baby med calcium mangler.Los ecólogos radicales argumentan quela única salida es ponerse en la vía rápida para"decaer".
Radikale økologer hævder, atden eneste vej ud er at komme hurtigt på vej til"forfald".La voluntad, la decisión yel coraje políticos no deben decaer; más bien todo lo contrario.
Vores politiske vilje,beslutsomhed og mod må i den forbindelse ikke svigte os- tværtimod.Tiene un pequeño balcón, que invita a la mañana amaneceres ydejar la noche a decaer.
Den har en lille balkon, som indbyder morgen til solopgange ogforlade om aftenen for at henfalde.Cuando existen niveles altos de estrógenos los niveles de espermatozoides en el semen pueden decaer, lo que conlleva problemas en la fertilidad.
Når der er høje niveauer af østrogen, kan antallet af sædceller i sæden falde, hvilket fører til fertilitetsproblemer.Comparándolo con la duración prevista, el circuito puede determinar siotro campo magnético ha causado el pulso reflejado tarde más a decaer.
Ved Lo que hace posible enredo es queel biexciton podría decaer a lo largo de uno de dos caminos posibles, de forma análoga a dos escalas diferentes que tanto se llega a la tierra.
Hvad gør entanglement muligt, er, atbiexciton kunne henfalde langs den ene af to mulige veje, der svarer til to forskellige stiger, at begge får det til jorden.Las fechas radiométricas primera edad se calcularon en un estudio de cuánto tiempo se necesita para el uranio a decaer en plomo.
De første radiometriske alder datoer blev beregnet i ved en undersøgelse af, hvor lang tid det tager for uran til henfalde til bly.La conclusión lógica es que la ley del valor solo puede decaer«en una atmósfera de abundancia», por usar la expresión de Mandel en su introducción al libro de Preobrazhensky.
Den logiske konklusion er, at værdiloven kun kan falde bort i”en tilstand af overflod” for at benytte Ernest Mandels formulering i hans indledning til Preobrazjenskijs bog.La desintegración del tau es especialmente complicada ya que la propia partícula tau puede decaer en un electrón o muón(más neutrinos).
Tauhenfald er specielt komplicerede idet taupartiklen i sig selv kan henfalde til en elektron eller en myon(plus neutrinoer).Se tarda de 50 a 60 millones años el hafnio en decaer y convertirse en tungsteno, y durante la colisión que formó la Luna casi todo el metal se hundió en el núcleo de la Tierra.
Det tager 50-60 millioner år for al Hafnium at henfalde og blive omdannet til Wolfram, og under den Måne-dannende kollision sank næsten alt metallet ind i Jordens kerne.Trastornos nerviosos como la parálisis de Bell pueden causar caída de las orejas debido a la pérdida de función del nervio facial generalmente en un lado de la cara,haciendo que todo el lado a decaer.
Nervesygdomme som Bells parese kan forårsage hængende ører på grund af tabet af ansigtsnervfunktionen, som regel på den ene side af ansigtet,hvilket får hele siden til at falde.El sonido tiene que decaer", dijo Schutz,"y nuestro sistema perceptivo a medida que evoluciona, creo que realmente se ha adherido a eso como una forma útil de entendiendo el evento".
Lyden skal forfalde," sagde Schutz,"og vores perceptuelle system, som det er udviklet, tror jeg, at det virkelig er låst på det som en nyttig måde at forståelsen af arrangementet.".Después de la Primera Guerra anglo- birmana en 1826, los británicos movieron el comercio central regional rio Kaladan abajo hasta Sittwe,entonces Mrauk U comenzó a decaer, dejando atrás algunos monumentos arquitectónicos importantes.
Efter Første Anglo-burmesiske krig i 1826, briterne flyttede det regionale handelsplads ned Kaladan River til Sittwe, ogMrauk U gik i forfald, efterlod nogle vigtige arkitektoniske monumenter.Vibraciones: Algunas vibraciones pueden decaer exponencialmente; esta característica se encuentra a menudo en osciladores mecánicos amortiguados y se utiliza para crear envolventes ADSR en sintetizadores.
Vibrationer: Nogle vibrationer kan aftage eksponentielt, dette er karakteristisk for dæmpede mekaniske oscillatorer, og bruges til at lave ADSR envelopes i synthesizere.Las enmiendas 29 y 30 se han vuelto a presentar para garantizar los ensayos también a esos centros que están trabajando en la investigación sin ánimo de registrar medicamentos. La enmienda 14, en mi opinión, debe someterse a votación después de la 31 que es más completa y que,en caso de ser aprobada, haría decaer la 14.
Ændringsforslag 29 og 30 er medtaget for også El arte no puede someterse sin decaer a ninguna directiva externa y llenar dócilmente los marcos que algunos creen poder imponerle con fines pragmáticos extremadamente cortos.
