Hvad Betyder DEGENERAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• degenerere
• udarte
• udvikle sig

Eksempler på brug af Degenerar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede degenerar.
Det kan eskalere.

Cuando los invitados vienen espontáneamente, no tiene que degenerar en estrés.
Når gæster kommer forbi spontant, behøver det ikke at udarte til stress.

Sin embargo, este no debería degenerar en un ataque a la soberanía.
Men det må ikke udvikle sig til et angreb på suveræniteten.

Entre ellos hay atracción mutua yla simpatía amenaza con degenerar en algo más.
Mellem dem er der gensidig tiltrækning ogsympati truer med at degenerere til noget mere.

Tendrás el poder de degenerar en las formas más bajas de la vida, que son bestiales.
Det skal stå i din magt at udarte til lavere former, der er dyriske.

Si te quedas, la situación puede degenerar en violencia.
Hvis du opholder dig, kan situationen eskalere til vold.

Incluso puede degenerar la vida útil de la tarjeta gráfica del sistema al usarla en exceso.
Det kan endda degenerere systemets grafikkorts liv ved at overbruge det.

Un disco también puede degenerar y se inflaman.
En disk kan også udarte og blive betændte.

Un pequeño error puede degenerar en una de las principales, y finalmente puede hacer que el archivo inaccesible.
En lille fejl kan udarte til en stor en, og endelig kan gøre filen utilgængelige.

Este temor puede incluso, en ciertos casos, degenerar en un terror incontrolable.
Denne frygt kan endog undertiden udarte til vild rædsel.

Aproximadamente en este momento, las conexiones neuronales en la corteza cerebral comienzan lentamente a degenerar.
På omkring denne tid begynder neurale forbindelser i hjernebarken langsomt at degenerere.

Nuestros cerebros se pueden degenerar con placa arterial, y podemos desarrollar Alzheimer.
Vores hjerner kan klistres til med plak, og vi kan få Alzheimer's.

El asbesto causa la asbestosis o fibrosis pulmonar, que en ocasiones puede degenerar en un cáncer.
Asbest forårsager asbestose eller lungefibrose, hvilket undertiden kan føre til cancer.

Mediante tu poder podrás degenerar hasta las formas más bajas de la vida, que son las animales.
Det skal stå i din magt at udarte til lavere former, der er dyriske.

Porque aunque son tumores benignos de la mucosa, algunos pueden degenerar y desarrollar cáncer gástrico.
Fordi selv om de er godartede slimhindevækst, kan nogle degenerere og gå ind i mavekræft.

Después de todo, si los perros no blancos para emitir títulos y los utilizan en la cría, la línea blanca puede degenerar raza.
Efter alt, hvis ikke-hvide hunde til at udstede titler og bruge dem i avl, kan den hvide linje degenerere race.

De hecho, esta afección puede degenerar en caries y otras situaciones más dañinas.
Faktisk kan denne tilstand degenerere i hulrum og andre mere skadelige situationer.

Esta interacción conduce a diferentes mutaciones de ADN, y las células sanas pueden degenerar en las atípicas.
Denne interaktion fører til forskellige DNA-mutationer, og sunde celler kan degenerere til atypiske.

Su característica idealismo puede degenerar en escapismo, que por desgracia, puede manifestarse como el abuso de sustancias.
Deres karakteristiske idealisme kan degenerere til kunsten at undslippe, hvilket desværre kan manifestere sig som stofmisbrug.

Nuestra paciencia al respecto se puede agotar muy rápidamente, en efecto, pero la paciencia también puede degenerar en indiferencia.
Der tyder på. Tålmodigheden kan briste for hurtigt, ja, men tålmodighed kan også udarte til ligegyldighed.

Un prolongado padecimiento de tinnitus puede degenerar en pérdida de audición que se produce por el agotamiento de las células auditivas.
En forlænget periode med tinnitus kan føre til et tab af hørelse forårsaget af udmattelsen af de auditive celler.

Este fue posteriormente estar relacionada con su más originales documento sobre la degenerar estado de enana blanca estrellas.
Dette blev senere at have tilknytning til hans mest originale papir på degenerere tilstand af hvide dværg stjerner.

Diseñado para degenerar y transformar la señal de audio, deja el usuario debe decidir cómo aplicar la modulación.
Designet til at degenerere og omdanne lyd signal, efterlader det det op til brugeren at beslutte, hvordan at anvende graduering.

Es una enfermedad con altísima tasa de mortalidad, pudiendo degenerar la salud de un animal en pocos días.
Det er en sygdom med en meget høj dødelighed, som kan degenerere dyrenes sundhed i løbet af få dage.

En cuarto lugar, cuando la corriente de proceso crónico a largo plazo de las glándulas actualización constante células epiteliales puede mutar un día y degenerar en maligno.
For det fjerde, når den nuværende langsigtede kronisk proces med konstant opdateret kirtler epitelceller måske en dag mutere og udarte til ondartet.

Señaló que un exceso de compasión y de piedad puede degenerar en una grave inestabilidad emocional; que el entusiasmo puede llevar al fanatismo.
Han påpegede, at overdreven deltagelse og medlidenhed kan udarte sig til alvorlig følelsesmæssig ubalance, og at begejstringen kan føre til fanatisme.

La infección por esta especie ocasiona una variedad de síntomas en la planta infectada que pueden degenerar finalmente en su muerte.
Infektionen af denne art ellerCasiona en række symptomer i den inficerede plante, der eventuelt kan degenerere i hans død.

Una personalidad arquetípica puede degenerar o aproximarse hacia los rasgos de otro tipo de personalidad arquetípica según su grado de frustración o proactividad.
Det vil sige, kan en arketypisk personlighed degenerere eller tilnærmet til funktionerne i andre arketypiske personlighed efter deres grad af frustration eller proaktiv.

Aunque cabe destacar que algunas de las que se reconocen como benignas pueden degenerar a tumor maligno con su evolución.
Selvom det er bemærkelsesværdigt, at nogle af dem, der er anerkendt som godartede, kan degenerere til ondartet tumor med dens udvikling.

Regularmente, intervienen las relaciones de poder que pueden degenerar en la amenaza como único modo de influir en otros para producir el posible cambio que mejore la situación.
Regelmæssigt involveret magtrelationer som kan føre til truslen som den eneste måde at påvirke andre til at producere den mulige ændring for at forbedre situationen.

Hvordan man bruger "degenerar" i en Spansk sætning

¿Y cómo puede una partícula degenerar el sistema nervioso?

Y no como algo que puede degenerar en ludopatía".

Ha de prohibir proezas que podrían degenerar en accidentes.

4, B) pueden degenerar o confundirse con estados patológicos.

¿Cree que pueden degenerar en otro tipo de ataques?

Una estirpe de humanoides-lagarto capaces degenerar cultura y tecnologa.

El catolicismo agoniza y podría degenerar en simple secta.

Eso equivaldría a degenerar una ciencia antigua y profunda.

No dejes, Señor, que la humanidad pueda degenerar tanto.?

Un solo error, y la situación podría degenerar rápidamente.

Hvordan man bruger "udarte, degenerere, udvikle sig" i en Dansk sætning

Det er en anden virkelighed, der er mere rå, der er uroliggørende.” “Der er mange, der er bange for, hvad det skal udarte sig i.

En god øl skal ikke udarte i en strid om ord og stilarter.

I modsætning til funktionelle cyster kan cystadenomer degenerere til kræft.

Under dens indflydelse begynder differentieringen af ​​cellerne i follikelmembranen, som vil degenerere ind i kirtlen og begynde at producere progesteron.

Enten etnisk-religioese krige der vil degenerere til gensidigt folkemord.

I ALS, både den øvre motor neuroner og den nederste motor neuroner degenerere eller dø, ophøre med at sende beskeder til musklerne.

Denne vedvarende stress kan forårsage sener begynde at degenerere, især på det punkt, hvor de tillægger din Underarmsbenet (nær den bagerste ende af knæet).

Symptomer på en kikært eller soja allergi er ens, men kan udvikle sig i forskellige grader af alvor i hver person.

Men vi ved, hvordan Kopfkino kan degenerere nogle gange.

I vores civilisation er vi ved at degenerere til en tagselv-bords-mentalitet.