Eksempler på brug af Declara el señor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿No es esto conocerme?--declara el SEÑOR.
Vivo yo'- declara el Señor Dios-‘que no me dejaré consultar por vosotros!
Så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Jeg lader mig ikke rådspørge af eder!Yo no los he enviado,' declara el Señor.
Jeg har ikke sendt dem, lyder det fra HERREN.Vivo yo- declara el Señor Eterno- que no volveréis a usar más este proverbio en Israel.
Så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Ingen skal mere bruge dette Mundheld i Israel.Porque en estas cosas me complazco- declara el Señor.”.
Thi i sådanne har jeg behag, lyder det fra Herren.”.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trabajo no declaradotribunal de justicia declaróobjetivo declaradodeclaró la guerra
comisión declaróvalor declaradocliente declaraclientes anteriores declaranusuario declaratribunal declaró
Mere
Brug med adverb
ya ha declaradoalemania declaródeclarado oficialmente
declarado públicamente
xiaomi declaradeclaró recientemente
Mere
Brug med verb
No le teman,' declara el Señor,‘porque Yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su mano.
Frygt ham ikke, siger Herren, for jeg er med jer, jeg frelser jer og redder jer ud af hans hånd.Así que hay esperanza para tu descendencia", declara el Señor.
Der er håb for dine efterkommere, siger Herren.Ustedes son Mis testigos, declara el Señor, que Yo soy Dios.
I er mine vidner, siger Herren, det er mig, der er Gud.Harán lamento por ti”: Porqueyo he hablado la palabra- declara el SEÑOR.
Det er det ord,jeg har talt, siger Herren.Enviaré a muchos pescadores,‘ declara el SEÑOR‘que los pescarán…‘» Jer.
Jeg sender bud efter mange fiskere, siger Herren; de skal fange dem.Porque sé los planes que tengo para vosotros,"declara el Señor.
Jeg ved, hvilke planer, jeg har lagt for jer, siger Herren.".Y sucederá que en aquel día yo responderé--declara el SEÑOR--, responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra,….
På den dag vil jeg svare, siger Herren; jeg vil svare himlen, og den skal svare jorden.Pero no voy a destruir totalmente a los descendientes de Jacob,"declara el SEÑOR.
Dog vil jeg ikke udslette Jakobs hus fuldstændigt, siger Herren.Pero si no obedecen estas palabras,juro por mí mismo,” declara el Señor,“que esta casa vendrá a ser una desolación.”'”.
Men hører I ikke disse Ord,så sværger jeg ved mig selv, lyder det fra HERREN, at dette Hus skal lægges øde.Porque he puesto mi rostro contra esta ciudad para mal,y no para bien'--declara el SEÑOR--.
Thi jeg retter mit Åsyn mod denneby til ulykke og ikke til lykke, lyder det fra Herren;Así haré con este lugar y con sus habitantes- declara el Señor- poniendo esta ciudad como Tofet!
Sådan vil jeg gøre med dette sted og dets indbyggere, siger Herren; jeg gør denne by til et Tofet!¿Acaso no puedo Yo hacer con ustedes, casa de Israel,lo mismo que hace este alfarero?” declara el Señor.
Kan jeg ikke gøre med jer, Israels hus,som denne pottemager gør? siger Herren.Gén 22:16 y dijo: Por mí mismo he jurado, declara el SEÑOR, que por cuanto has hecho esto y no me has rehusado tu hijo, tu único.
Mosebog 22,16:"Jeg sværger ved mig selv, siger Herren: Fordi du har handlet sådan og ikke nægtet mig din eneste søn.No volverás a ser edificada, porque yo, el Señor, he hablado- declara el Señor Dios.
Aldrig mere skal du bygges, så sandt jeg, Huyan de la tierra del norte,” declara el Señor,“pues Yo los dispersé por los cuatro vientos del cielo,” declara el Señor.
Flygt fra Nordens land, siger Herren, for jeg spredte jer for himlens fire vinde, siger Herren.He aquí, enviaré a muchos pescadores- declara el Señor- que los pescarán;
Jeg sender Bud efter Fiskere i Mængde, lyder det fra HERREN, og de skal fiske dem;Esta es la herencia de los siervos del Señor, ysu justificación viene de mí- declara el Señor.
Sådan er ¿No lleno Yo los cielos y la tierra?” declara el Señor”(Jeremês 23:24).
Er det ikke mig, der fylder både himmel og jord? siger Herren”(Jer 23,24).Porque tanto el profeta como el sacerdote están corrompidos;aun en mi casa he hallado su maldad--declara el Señor.
Både profeter ogpræster er gudløse, selv i mit hus har jeg mødt deres ondskab, siger Herren.He aquí, vienen días”- declara el Señor-“en que cumpliré la buena palabra que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá.
Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg opfylder den Forjættelse, jeg udtalte om Israels og Judas Hus.Que todos ellos me conocerán, desde el menor hasta el mayor', declara el Señor” Jer.
Thi de skal alle kende mig, He aquí, vienen días--declara el SEÑOR-- en que la ciudad será reedificada para el SEÑOR, desde la torre de Hananeel{hasta} la puerta del Angulo.
Der skal komme dage, siger Herren, da Porque tanto el profeta como el sacerdote están corrompidos;aun en mi casa he hallado su maldad--declara el Señor.
Thi både Profet ogPræst er vanhellig, selv i mit Hus har jeg mødt deres Ondskab, lyder det fra HERREN.Porque en Mi santo monte,en el alto monte de Israel,” declara el Señor Dios“allí Me servirá toda la casa de Israel, toda ella, en esta tierra.
På mit hellige bjerg,på Israels høje bjerg, siger Herren Gud, der skal hele Israels hus tjene mig, alle de, som er i landet.Yo soy el Señor que hago misericordia, derecho y justicia en la tierra, porqueen estas cosas me complazco- declara el Señor.
For jeg, 
