Eksempler på brug af Declarada culpable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ha sido declarada culpable de traición.
Si fuese convenientemente juzgada, no sería declarada culpable, y nos condenarían.
Hvis hun blev stillet for retten, ville hun ikke blive kendt skyldig. Vi ville blive fordømt.Haya sido declarada culpable de una falta grave.
Er blevet kendt skyldig i grov uredelighed.Fue arrestada y sometida a juicio por secuestro y asesinato, perono fue declarada culpable.
Hun blev arresteret og gennemgået et forsøg på kidnapning og mord, menblev ikke fundet skyldig.Directora del FMI es declarada culpable de negligencia.
IMF-chef er kendt skyldig i forsømmelighed.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trabajo no declaradotribunal de justicia declaróobjetivo declaradodeclaró la guerra
comisión declaróvalor declaradocliente declaraclientes anteriores declaranusuario declaratribunal declaró
Mere
Brug med adverb
ya ha declaradoalemania declaródeclarado oficialmente
declarado públicamente
xiaomi declaradeclaró recientemente
Mere
Brug med verb
Cómo averiguar cual fue la sentencia de una persona que fue condenada a después de ser declarada culpable.
Hvordan at La directora del FMI fue declarada culpable de negligencia.
IMF-chef er kendt skyldig i forsømmelighed.En 1998, fue declarada culpable por tráfico de drogas y blanqueo de dinero y fue condenada a 15 meses de prisión.
I 1998 blev hun dømt for hvidvaskning af penge, og idømt 15 måneders fængsel.El 21 de marzo de 2012, CS fue declarada culpable de una infracción penal.
Den 21. marts 2012 blev CS kendt skyldig i et strafbart forhold.En Arabia Saudí, una mujer de 20 años fue víctima de una violación colectiva,de la que ella misma fue declarada culpable.
I Saudi-Arabien blev en 20-årig kvinde offer for gruppevoldtægt,men blev selv dømt.Ninguna ha sido declarada culpable de ningún delito.
Ingen er blevet fundet skyldig i nogen forbrydelse.Vale la pena que tomemos nota del resultado del informe Hutton hoy:la BBC ha sido declarada culpable de incompetencia.
Det er måske værd at bemærke resultatet af Hutton-rapporten i dag,hvor BBC blev fundet skyldig i inkompetence.Katy Perry es declarada culpable por plagio a rapero cristiano.
Katy Perry er dømt for plagiat af kristen rapsang.Sometida a juicio por una amplia gama de cargos, muchos de ellos exagerados,la reina fue declarada culpable y ejecutada.
Sæt på anklagebænken for en bred vifte af afgifter, mange af dem overdrevet,dronningen blev fundet skyldig og henrettet.Azucena fue declarada culpable por el asesinato de su marido y su padre.
Azucena blev dømt for mordet på sin mand og sin far.Capturado por los ingleses un año después, fue declarada culpable de herejía y quemada en la hoguera.
Fængslet af engelsken et år senere blev hun dømt for kætteri og brændt på staven.Una persona declarada culpable de vender las sustancias podría ser multada $500 a $700.
En person dømt for at sælge stofferne kunne idømmes bøder $500 til $700.Después de una investigación por parte de las autoridades del Hospital de Niños Expósitos,Brownrigg fue declarada culpable de asesinato y condenada a la horca en Tyburn.
Efter en undersøgelse af myndighederne i den Foundling Hospital,blev Brownrigg dømt for mord og Michelle Carter fue declarada culpable de homicidio involuntario?
Fortjener Michelle Carter at blive dømt for uagtsomt manddrab?Procesaba a unaempresa petrolera por fijación de precios, sobre la base de la ley de 1996(modificativa) sobre lacompetencia;la empresa fue declarada culpable de dos delitos.
Konkurrencemyndigheden retsforfulgte et olieselskab for prisaftaler på grundlag af konkurrenceloven fra 1996(somændrer den tidligere lov);selskabet blev kendt skyldig i to anklagepunkter.Neeva Casol has sido declarada culpable del crimen de asesinato y se te condena a muerte.
Neeva Casol, du er fundet skyldig i mord, og for det skal du henrettes.Había pasado 10 años entre rejas tras haber dado aluz un feto muerto, por lo que fue acusada y declarada culpable de abortar al ser este acto ilegal en El Salvador.
Hun havde da tilbragt næsten ti år bag tremmer efter en dødfødsel, der førte til, athun blev anklaget og dømt for at have fået foretaget en abort- hvilket er ulovligt i El Salvador.En noviembre, fue declarada culpable y condenada a pagar una multa de 4.800 coronas suecas(530 dólares).
Kvinden blev i november fundet skyldig og idømt en bøde på 4.800 svenske kr.(3.400 kr.).Chelsea Manning es alguien que ha pasado por un proceso de justicia criminal militar, se ha expuesto al debido proceso,ha sido declarada culpable, ha sido sentenciada por sus crímenes y ha reconocido haber cometido un delito», dijo el portavoz.
Chelsea Manning fik sin sag igennem det militære straffesystem, fik en retfærdig rettergang,blev kendt skyldig, blev dømt for sine forbrydelser, og hun anerkendte at have gjort noget forkert.Gissendaner fue declarada culpable de asesinato en febrero de 1997 por el apuñalamiento de su esposo, Douglas Gissendaner.
Gissendaner blev i 1997 dømt for mord, da hun dræbte sin mand, Douglas Gissendaner.El juez del condado de Luzerne Tina Polachek Gartley- que previamente condenado a Hann 20 años, nueve meses a 41 años,seis meses de prisión- rechazó el lunes una apelación presentada Hann tras ser declarada culpable de violar a su propio hijo.
Luzerne County dommer Tina Polachek Gartley- der tidligere Finalmente fue declarada culpable en el hecho de que"La influencia interna de la política americana".
I sidste ende, hun blev fundet skyldig i, at det"Havde en indvirkning på den indenlandske amerikansk politik.".Sharofat Allamova, un protestante de Urgench en el noroeste Uzbekistán,le ha dado un año y medio de trabajo correccional, tras ser declarada culpable por cargos penales por la” ilegal producción, almacenamiento, importación o distribución de literatura religiosa”.
Sharofat Allamova, en protestant fra Urgench i det nordvestlige Usbeskistan,er blevet idømt halvandet års tvangsarbejde efter at være blevet fundet skyldig i anklager om“illegal produktion, opbevaring, import eller distribuering af religiøs litteratur”.Fue declarada culpable al falsificar la firma de Rhodes y pasó tiempo en una prisión de Sudáfrica por sus crímenes.
Hun blev dømt ved at forfalske underskrift Rhodos og brugt tid i en sydafrikansk fængsel for sine forbrydelser.Según las leyes estadounidenses, ninguna persona declarada culpable por fraude puede obtener la visa para entrar al país.
Ifølge amerikansk lov kan personer, der er fundet skyldige i bedrageri, ikke få visum til at komme ind i landet.
