Eksempler på brug af Deja algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deja algo para mí.
Servicio deja algo que desear.
Service lader noget tilbage at ønske.¡Deja algo para mí!
Un momento, deja algo para nosotros.
Lige et øjeblik. Efterlad noget til os.Deja algo para mañana.
Gem noget til i morgen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dejar rastro
deja un comentario
deja un mensaje
dejar el coche
dejar caer el peso
deja el cabello
deja la piel
dejar de fumar cigarrillos
deje una consulta
déjame en paz
Mere
El proyecto de directiva deja algo que desear.
Udkastet til direktiv lader noget tilbage at ønske.Deja algo para el café".
Gem noget til kaffen".Propiedad agradable, el servicio deja algo que desear.
Dejligt sted, service lader noget tilbage at ønske.Deja algo para los demás.
Gem lidt til os andre.Por supuesto, las cualidades gustativas de una mezcla de este tipo deja algo que desear, pero el resultado no tomará mucho tiempo.
Selvfølgelig smag kvaliteter af en sådan blanding lader noget tilbage at ønske, men resultatet vil ikke tage lang tid.Deja algo para los demás.
Gem noget til os andre.Aunque el convenio es general en su campo y deja algo que desear, al menos nos proporciona una herramienta para abordar el problema.
Selv om overenskomsten i sig selv er ret generel og lader noget tilbage at ønske, giver den os i det mindste et værktøj, som vi kan bruge i håndteringen af problemet.Deja algo para los dem谩s.
Gem noget til os andre.Así que sí, los colores elegidos para este tema a la ligera deja algo que desear, pero esto es un detalle sin importancia puede cambiar fácilmente, sobre todo cuando vea el tema de la página de origen.
Så ja, de farver valgt til dette tema let lader noget tilbage at ønske, men det er en mindre detalje let ændres, især når man ser på hjemmesiden tema.Deja algo para el hotel.
Gem lidt til hotelværelset.Tengo también la sensación de que ese mano a mano con el Parlamento deja algo que desear respecto a las políticas de empleo integradas, un ámbito en el que me gustaría que existiera cierto grado de consulta en el futuro.
Jeg har også på fornemmelsen, at denne med Parlamentet lader noget tilbage at ønske, hvad angår integrerede beskæftigelsespolitikker, og på dette område kunne jeg godt tænke mig en vis grad af samråd fremover.Deja algo de claxon a los demás.
Gem noget horn til os andre.Tía, deja algo para Jie.
Tante, gem lidt til Jie.Deja algo para los otros clientes.
Gem noget til de andre kunder.Novato, deja algo para mí.
Hey nye fyr, gem lidt til mig.Deja algo de agua para mi chica.
Efterlad noget vand til min pige.Si deja algo de su interior?
Efterlader han noget fra rygsækken?¿Deja algo del maletín adentro?
Efterlader han noget fra rygsækken?El puesto de conducción es satisfactorio,aunque los asientos dejan algo que desear.
I staldene går det godt,selvom afregningen lader noget tilbage at ønske.Tengo que dejar algo en la tintorería.
Jeg er nødt til at aflevere noget Intente dejar algo de cabello y evite dejar el área desprotegida.
Prøv at forlade noget hår og undgå Quiero dejar algo claro.
Quiero dejar algo muy claro.
Jeg vil gøre noget helt klart.No tenías que dejar algo que amabas solo por nosotros.
Du behøvede ikke at opgive noget, du elskede, for vores skyld.Mira. Dejaste algo en casa.
Du har glemt noget derhjemme.
