Hvad Betyder DEJE DE UTILIZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• stoppe med at bruge
• holde op med at bruge
• ophøre med at bruge
• stop anvendelsen af
• afbryde brugen
• stop med at bruge

Eksempler på brug af Deje de utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En palabras simples, deje de utilizar la unidad de disco duro.
I simple ord, stoppe med at bruge harddisken.

Saque inmediatamente las pilas y deje de utilizar si….
Fjern straks batterierne og hold op med at bruge apparatet, hvis….

Deje de utilizar inmediatamente si se le presentan náuseas, insomnio o nerviosismo.
Afbryde brugen omgående, hvis der opstår kvalme, søvnløshed eller nervøsitet.

Si hay efectos secundarios, deje de utilizar el aceite de inmediato.
Hvis du ser nogen bivirkninger, stoppe med at bruge olien med det samme.

No deje de utilizar ReFacto AF sin consultar con su médico.
De må ikke holde op med at bruge ReFacto AF uden at tale med Deres læge om det.

Si no acepta los nuevos términos, por favor, deje de utilizar el servicio.
Hvis du ikke accepterer de nye vilkår, skal du stoppe med at bruge Tjenesten.

No deje de utilizar este medicamento sin consultarlo antes con su médico o farmacéutico.
Du må ikke stoppe med at bruge Altargo uden at spørge lægen eller apoteket til råds.

Pero en el momento que perdiste el archivo dañado, deje de utilizar la unidad de disco duro.
Men i det øjeblik du har mistet den beskadigede fil, stoppe med at bruge harddisken.

Deje de utilizar el MacBook Pro si se le cae al suelo o parece aplastado, doblado, deformado o dañado.
Hold op med at bruge MacBook Pro, hvis du taber den, eller den bliver knust, bøjet, deform eller ødelagt.

Estos Términos permanecen vigentes a pesar de que deje de utilizar los sitios web de VMware.
Disse Vilkår vil være gældende, uanset om du stopper med at bruge VMwares Websites.

Deje de utilizar Norditropin FlexPro hasta que su médico le diga que puede continuar el tratamiento.
Stop med at bruge Norditropin® SimpleXx® indtil din læge siger, at du kan fortsætte behandlingen.

Esta licencia seguirá vigente aun cuando deje de utilizar nuestros servicios, a menos que borre su contenido.
Licensen fortsætter, selvom du stopper med at bruge vores tjenester, medmindre du sletter dit indhold.

No deje de utilizar Bronchitol sin hablar antes con su médico, aunque se sienta mejor.
Du må ikke holde op med at bruge Bronchitol uden at tale med lægen først, også selvom du har det bedre.

La única cosa que usted debe tener en cuenta es que deje de utilizar la unidad desde la que se borraron los archivos.
Det eneste, du skal huske på er, at det samme stoppe med at bruge harddisken, hvorfra filerne fik slettet.

Y lo más importante, deje de utilizar la unidad de disco duro tan pronto como usted encuentra que usted ha borrado un archivo importante.
Og det vigtigste, stoppe med at bruge harddisken, så snart du har fundet, at du har slettet en vigtig fil.

Si no acepta los nuevos términos, en su totalidad o en parte, por favor, deje de utilizar el sitio web y el servicio.
Hvis du ikke accepterer de nye vilkår, helt eller delvist, skal du stoppe med at bruge hjemmesiden og tjenesten.

La FCC puede solicitarle que deje de utilizar el teléfono si dichas interferencias no pueden eliminarse.
FCC kan kræve, at du holder op med at bruge telefonen, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres.

Para ser el mejor, tan pronto como usted note supresión de contacto, deje de utilizar Outlook and recuperación inicial.
For at være bedst, så snart du opdager sletning af kontakt, stoppe med at bruge Outlook og start opsving.

En tal condición, deje de utilizar un disco duro externo, ya que podría haber posibilidades de sobrescribir datos o causar más daño a la unidad.
I sådanne tilfælde skal du stoppe med at bruge ekstern harddisk, fordi der kan være chancer for at overskrive data eller forårsage yderligere korruption til at køre.

Si no puede aceptar esta condiciones, por favor abandone este sitio web y deje de utilizar nuestras marcas comerciales y nuestros materiales.
Hvis du ikke kan acceptere vilkårene, skal du forlade hjemmesiden og ophøre med at bruge vores varemærker og materialer.

Si siente algún malestar en cualquier momento durante el uso del Software debido a las combinaciones o sincronizaciones de luz, deje de utilizar el Software.
Hvis du på noget tidspunkt føler ubehag i forbindelse med brugen af Softwaren på grund af lyssynkroniseringer eller lyskombinationer, skal du stoppe med at bruge Softwaren.

La FCC o Industry Canada pueden solicitarle que deje de utilizar el teléfono si tales interferencias no pueden eliminarse.
FCC eller Industry Canada kan kræve, at du holder op med at bruge telefonen, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres.

Por favor verifique los Términos y condiciones periódicamente y si no está de acuerdo con ellos le pedimos deje de utilizar el servicio.
Tjek venligst Vilkår og betingelser jævnligt, og hvis du ikke er enig med dem bedes du ophøre med at bruge tjenesten.

Deje de tomar fotos desde su cámara o deje de utilizar la unidad de disco duro tan pronto como las fotos que se borraron.
Stop med at tage billeder fra dit kamera eller stoppe med at bruge din harddisk, så snart de billeder blev slettet.

Esta Licencia continuará hasta que se dé por terminada por parte de Usted o del Proveedor, o Usted deje de utilizar el Producto y/o los Servicios(la“Vigencia”).
Denne licens skal fortsætte indtil den opsiges af dig eller udbyderen, eller indtil du stopper med at bruge appen(“Perioden”).

Esta licencia subsistirá aun cuando usted deje de utilizar nuestros Servicios(por ejemplo, de una empresa que usted haya agregado a Google Maps).
Denne licens er stadig gældende, selvom du holder op med at bruger vores Tjenester(f. eks. en virksomhedsfortegnelse, som du har føjet til Google Maps).

Urbanres Media se reserva el derecho a oponerse a su presentación de la RSS y el derecho a requerir que usted deje de utilizar los canales RSS en cualquier momento.
Iroy. in forbeholder sig ret til at gøre indsigelse mod din præsentation af RSS-feeds og retten til at kræve, at du ophøre med at bruge RSS-feeds til enhver tid.

Ver efectos secundarios y disminuir dosis o deje de utilizar a la primera señal de efectos secundarios negativos o desagradables.
Hold øje med bivirkninger og nedsætte dosis eller afbryde brugen ved det første tegn på negative og/eller ubehagelige bivirkninger.

Si nota un empeoramiento de la infección o un incremento del enrojecimiento, irritación u otros signos y síntomas en el lugar de aplicación deje de utilizar Altargo y consulte a su médico.
Hvis du oplever en forværring af infektionen eller udvikler øget rødme, irritation eller andre tegn og symptomer på påsmøringsstedet. Stop med at bruge Altargo og fortæl det til lægen.

Así que después de enfrentarse a la pérdida de datos deje de utilizar el sistema e ir a por la herramienta de recuperación de fotos.
Så efter vender tab af data straks stoppe med at bruge dit system og gå til foto opsving værktøj.

Hvordan man bruger "deje de utilizar" i en Spansk sætning

Deje de utilizar inmediatamente la unidad y consulte a su distribuidor.

Cancelación: Poder solicitar que la empresa deje de utilizar sus datos.

Deje de utilizar el dispositivo hasta que personal calificado reemplace el vidrio.

Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta.

De no ser así, le agradeceremos que deje de utilizar los Servicios.

Desconecte el aparato cuando lo deje de utilizar y si desea limpiarlo.

IATA propone que se deje de utilizar PCR para realizar vuelos nacionales.

Deje de utilizar inmediatamente el dispositivo si se pusiera a echar humo.

-¿Y cómo se consigue que la gente deje de utilizar el coche?

Hvordan man bruger "holde op med at bruge, stoppe med at bruge, ophøre med at bruge" i en Dansk sætning

Du må ikke holde op med at bruge Seretide eller nedsætte dosis pludseligt, da dette kan forværre dine symptomer.

Så stoppe med at bruge CF-kort afer formatering og udnytte effektiv CF-kort Gendannelse ansøgning for at genoprette fotos uden at undergå nogen glitches.

Hvis bremserne ikke fungerer korrekt, skal du ophøre med at bruge bremserne og kontakte en forhandler eller et cykelvæksted.

Du kan ændre doseringen af ​​stoffer eller stoppe med at bruge dem først efter at have konsulteret lægen og taget de nødvendige tests.

Men vi mener ikke, at man hverken skal afinstallere Java eller holde op med at bruge det,« siger Søren Winge til Version2.

For at sikre en maksimal levetid for batterierne skal du holde op med at bruge batteriet, når batteriydelsen falder markant.

Du må ikke holde op med at bruge denne medicin før tiden, uden først at kontakte din læge eller apoteket.

Hvis det overordnede tema bygherren opgiver projektet, så intet siger, at du er nødt til at stoppe med at bruge det.

Hvis du kan stoppe med at bruge tamponer fuldstændigt, kan du måske bare opleve, at din periode er kortere - nogle gange to dage kortere!

Lægen vil muligvis bede dig holde op med at bruge Pergoveris.