Hvad Betyder DEMANDAS DE LOS USUARIOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• brugernes krav
• brugerefterspørgslen
• brugerkrav
• brugernes behov

Eksempler på brug af Demandas de los usuarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Un icono activo que cumple con las demandas de los usuarios.
Et stærkt ikon, der opfylder brugernes krav.

Stańczak dijo que su compañía también planea construir infraestructura para Eth 2, ya que cree que la comunidad siempre supo que Eth 1 no podía escalar hasta el punto de satisfacer las demandas de los usuarios.
Stańczak sagde, at hans firma også planlægger at bygge infrastruktur til Eth 2, da han mener, at samfundet altid vidste, at Eth 1 ikke kunne skalere til et punkt, der opfylder brugernes krav.

Encajar la voluntad política y las demandas de los usuarios, en apoyo de éstos últimos;
At mobilisere den politiske vilje og brugerefterspørgslen til støtte for ovennævnte.

La aplicación se convertirá en fácil y en línea con las demandas de los usuarios.
Gennemførelsen vil blive nem og i overensstemmelse med brugernes krav.

Disfrute de más opciones para satisfacer las demandas de los usuarios y hacer crecer su empresa.
Få adgang til flere muligheder for at opfylde brugerkrav, og skab vækst i din virksomhed.

De manera alarmante, solo el 37% de las empresas tienen mucha confianza en sus soluciones de respaldo actuales, y la mayoría(73%) admite que no puede satisfacer las demandas de los usuarios.
Foruroligende nok er kun 37 procent af virksomhederne meget sikre på deres nuværende backup-løsninger, hvoraf de fleste(73 procent) indrømmer, at de ikke kan imødekomme brugernes krav.

El resultado es un entorno wireless altamente dinámico, orientado a la movilidad, que permite conocer las demandas de los usuarios mientras disfrutan de los beneficios del Cloud Computing y de los centros de datos virtuales".
Resultatet er et meget dynamisk trådløst miljø, der er optimeret til nutidens mobilitet og opfylder brugernes krav, og som samtidig kan høste fordelene ved cloud computing og virtualisering af servere.".

Es alarmante observar que sólo el 37% de las empresas tienen una gran confianza en las soluciones de backup actuales, y la mayoría(73%) de los encuestados admiten que son incapaces de satisfacer las demandas de los usuarios.
Foruroligende nok er kun 37 procent af virksomhederne meget sikre på deres nuværende backup-løsninger, hvoraf de fleste(73 procent) indrømmer, at de ikke kan imødekomme brugernes krav.

Los grupos personalizados pueden cambiar con el tiempo, al cambiar las demandas de los usuarios y la empresa.
De brugerdefinerede grupper kan blive ændret med tiden, efterhånden som brugernes behov og de forretningsmæssige krav skifter.

También analizamos la información recopilada con la tecnología de cookies para ayudarnos a mejorar el funcionamiento de nuestra Web supervisando el tráfico de áreas populares y para modificar los servicios y la información que ofrecemos para satisfacer las demandas de los usuarios.
Vi analyserer den også ved hjælp af cookie-teknologi indsamlede information til at hjælpe os med at forbedre funktionaliteten på vores hjemmeside ved at overvåge trafikken på populære områder og ændre tjenester og information, vi tilbyder, så vi opfylder brugerefterspørgslen.

El marco regulador de las estadísticas de los balances de las IFM y de las estadísticas de tipos de interés de las IFM también está siendo revisado, con el fi n de dar cabida a las nuevas demandas de los usuarios y a la evolución de los mercados financieros, de una manera eficaz en términos de costes.
Den lovgivningsmæssige ramme for MFI-balancestatistik og MFI-rente- statistik er også ved at blive revideret og tilpasset til nye brugerkrav og udviklingen på de finansielle markeder på en omkostningseffektiv måde.

Está interesado en las formas en que las personas interactúan con la( nueva) tecnología y los medios de comunicación, y en cómo son compatibles, obstaculizados e influenciados por ellosDesea analizar sistemas para el suministro, almacenamiento y comunicación de información. Desea establecer conexiones entre las personas responsables de el desarrollo de soluciones tecnológicas y la gestión corporativa. Quieres traducir las demandas de los usuarios en soluciones innovadoras…[-].
Du er interesseret i, hvordan folk interagerer med(ny) teknologi og medier, og hvordan de understøttes, hæmmes og påvirkes af demdu vil analysere systemer til levering, opbevaring og kommunikation af informationdu vil skabe forbindelser mellem de mennesker, der er ansvarlige for at udvikle teknologiske løsninger og virksomhedsledelsedu ønsker at oversætte brugernes krav til innovative løsninger…[-].

Las organizaciones deben administrar y proteger estos datos sin importar dónde se encuentren, pero de acuerdo con los resultados de las últimas encuestas de la industria lanzados por Veeam Software, el 73% de las organizaciones admite no poder satisfacer las demandas de los usuarios de acceso ininterrumpido a datos y servicios, lo que le cuesta a una típica compañía 20 millones de dólares al año.
Virksomheder skal håndtere og beskytte disse data, uanset hvor de befinder sig, men ifølge de seneste undersøgelser fra branchen, indrømmer 73 procent af virksomheder, at de ikke kan imødekomme brugernes krav til uforstyrret og uafbrudt adgang til data og tjenester, hvilket kan koste den gængse arbejdsplads mere end 132 millioner kroner om året.

Una variedad de tamaños se puede personalizar según los clientes y las demandas de los usuarios.
En række forskellige størrelser kan tilpasses som pr kundernes og brugernes behov.

La demanda de los usuarios ha incrementado.
Brugernes efterspørgsel er steget.

Azure Multi-Factor Authentication ayuda a proteger el acceso a los datos y aplicaciones, además de satisfacer la demanda de los usuarios de un proceso de inicio de sesión simple.
Azure Multi-Factor Authentication er med til at beskytte adgangen til data og programmer og opfylder samtidig brugernes behov for en enkel logonproces.

El concepto de servicio universal debe adaptarse a la evolución tecnológica, el desarrollo del mercado y las modificaciones en la demanda de los usuarios.
Begrebet forsyningspligt bør tages op til fornyet vurdering for at tage højde for de teknologiske fremskridt, markedsudviklingen og ændringer i brugernes behov.

En lugar de hacer más construcción, tiene más sentido disminuir la demanda de los usuarios animándolos a usar el agua de manera más eficiente.
I stedet for at gøre mere bygning, giver det bedre mening at reducere brugernes efterspørgsel ved at opfordre dem til at bruge vand mere effektivt.

Este módulo describe las formas en que puede garantizar que los servicios puedan manejar el aumento de las cargas de trabajo y la demanda de los usuarios. Lecciones.
Dette modul beskriver de måder, hvorpå du kan sikre, at tjenester kan håndtere forøgede arbejdsbyrder og brugernes efterspørgsel. Lessons.

Se inventó para estratificar el desarrollo del estado de arte de la industria geológica y la demanda del usuario.
Det er opfundet for at stratificere state-of-art udvikling af geologiske industri og brugerens behov.

También se pueden agregar detalles extra o cambiar el diseño del plano en función de la demanda del usuario.
Du kan tilføje yderligere detaljer eller ændre planen baseret på brugerens behov.

El Clenbuterol es un simpaticomimético beta 2 que demanda de los usuarios toma efecto en el cuerpo a través de la interacción con los receptores beta-2 que se encuentran en la superficie de las células del cuerpo, incluyendo las células de grasa.
Clenbuterol er en beta-2 sympatomimetisk hvilke brugernes krav træder i kraft i kroppen gennem interaktion med beta-2 receptorer, der er placeret på overfladen af kroppens celler, herunder fedtceller.

Análisis y evaluación de la demanda de los usuarios en materia de estadísticas de investigación, desarrollo e innovación, teniendo siempre en cuenta la viabilidad y la eficiencia de costes a la hora de decidir las actuaciones y prioridades;
Analyse og vurdering af brugernes behov for statistikker over forskning, udvikling og innovation afhængigt af gennemførligheden og under hensyn til nytteværdien i forhold til omkostningerne med henblik på fastlæggelse af aktioner og prioriteringer.

Se promoverá la creación de la próxima generación de servicios de interés general fiables, rentables, interoperables, fáciles de utilizar y que satisfagan la demanda de los usuarios de disponer de acceso flexible desde cualquier punto y en cualquier momento.
Formålet med dette arbejde er at fremme etablering af den næste -generation af brugervenlige, pålidelige, omkostningseffektive og interoperable tjenester af almen interesse, der tilgodeser brugernes krav om fleksibel adgang for alle, uanset sted og tid.

Los usuarios ahora pueden ver y votar su solicitud; lo que nos permite comprender la demanda de los usuarios, recopilar casos de uso y establecer el valor y el impacto que la solicitud puede tener en el producto en cuestión.
Brugere kan nu se og stemme på din anmodning giver os mulighed for at forstå brugernes efterspørgsel, samle brugssager og fastslå den værdi og virkning, som anmodningen kan have på det pågældende produkt.

Proyectos de secuenciación del genoma han vuelto menos costosos en los últimos años y como consecuencia de la demanda de los usuarios de esta tecnología es cada vez mayor, y ahora la producción de grandes conjuntos de datos de secuencias es un lugar común en pequeños laboratorios.
Genomsekventering projekter er blevet billigere i løbet af de sidste par år og som en konsekvens af brugernes efterspørgsel efter denne teknologi er stigende, og nu produktion af store sekvens datasæt er hverdagskost i små laboratorier.

También es recomendable asegurarse que el usuario obtenga el mejor resultado cuando la herramienta es escogida con sensatez, que no sólo satisfaga las necesidades y demandas del usuario, sino que también asegura que el usuario obtenga el mejor resultado.
Det er også rådes til at sørge for at brugeren får det bedste resultat, når værktøjet er valgt fornuftigt, ikke kun opfylder de behov og krav til brugeren, men også sørge for at brugeren får det bedste resultat.

También se recomienda para asegurarse de que el usuario obtiene el mejor resultado cuando la herramienta se elige sensatamente que no sólo satisfacer las necesidades y demandas del usuario, sino también asegurarse de que el usuario obtiene el mejor resultado.
Det er også rådes til at sørge for at brugeren får det bedste resultat, når værktøjet er valgt fornuftigt, ikke kun opfylder de behov og krav til brugeren, men også sørge for at brugeren får det bedste resultat.

El programa es uno de los mejores y se asegura de que los archivos perdidos se recuperen en poco tiempo, por lo que las demandas del usuario son cumplidas en este aspecto.
Programmet er en af bedste og det sørger for, at de filer tabt er hentet inden for ingen tid og brugerens krav opfyldes også i denne henseende.

El programa es uno de los mejores y se asegura de que los archivos perdidos se recuperan en muy poco tiempo y las demandas del usuario también se cumplen en este sentido.
Programmet er en af bedste og det sørger for, at de filer tabt er hentet inden for ingen tid og brugerens krav opfyldes også i denne henseende.

Hvordan man bruger "demandas de los usuarios" i en Spansk sætning

Esta era otra de las grandes demandas de los usuarios a WhatsApp.

Por que la tecnología y las demandas de los usuarios son dinámicas.

Las nuevas demandas de los usuarios están transformando la forma de utilizarlas.

Atender las nuevas y cambiantes demandas de los usuarios de nuestros servicios.

Esa era una de las demandas de los usuarios que han venido utilizand.

Registrar las demandas de los usuarios en el aplicativo de atención al usuario.

Era otra de las grandes demandas de los usuarios de la antigua PSP.

Jaime Rodríguez Calderón damos respuesta a las demandas de los usuarios del transporte….

«Estas actuaciones responden a demandas de los usuarios y a un compromiso del grupo».

Si las demandas de los usuarios (ahorristas, inversores, consumidores, comerciantes, procesadores de pagos, etc.

Hvordan man bruger "brugernes krav, brugerkrav" i en Dansk sætning

Gulvbranchens leverandører og entreprenører I Herning er efter 100 års spændende udvikling godt rustet til at imødekomme brugernes krav til rummets femte væg: Gulvet.

Med de nye muligheder er også brugernes krav til anvendelsen af internettet forandret.

I dag er det muligt at udvikle iOS-apps, som kan løse mange af nutidens brugerkrav.

Vi deler helt CLIMAIDs fokus på bygningens funktioner og praktiske brug over døgnet, med tilhørende brugerkrav og -ønsker til indeklimaet.

FMI, omsætter de operative brugerkrav til tekniske specifikationer.

Det giver et højt lysudbytte uden at gå på kompromis med brugerkrav som lav blænding og skyggefrit lys.

Vandværket er de senere år blevet en meget større forretning med mange flere forbrugere og en voksende brugerkrav om betydelig større forsyningssikkerhed.

Testen skal sikre, at køretøjerne kan leve op til såvel de tekniske som brugernes krav til en mandskabsvogn.

Det er selvfølgelig et spørgsmål om komfort, anvendelse, brugerkrav og pris.

Danske Patienter formulerer i det følgende en række eksempler på konkrete funktioner og tiltag, som imødekommer brugernes krav til fremtidens hospital.