Eksempler på brug af Derecho a retener på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No tenías derecho a retener pruebas.
Derecho a retener un envío por órdenes múltiples no pagadas/ derecho de compensación.
Ret til at tilbageholde forsendelse af ikke-betalte, flere ordrer/ En tales casos, Nos reservamos el derecho a retener dicha documentación;
El comprador tendrá derecho a retener las mercaderías hasta que haya obtenido del vendedor el reembolso de los gastos razonables que haya realizado.
Køber har ret til at tilbageholde varen, indtil sælger har holdt ham skadesløs for hans rimelige udgifter.En caso de cancelación por parte de un participante,Rubika se reserva el derecho a retener el pago completo.
I tilfælde af aflysning af en deltager,forbeholder Rubika ret til at beholde den fulde betaling.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
derecho de retenerretener la humedad
derecho a retenerretener el agua
retener información
incapacidad para retenerretiene el calor
cuerpo retengaretener a los clientes
líquidos retenidos
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
El no hacerlo no le dará derecho a retener o retrasar el pago del precio.
Undladelse af Cuando vemos la enorme misericordia de Dios al perdonarnos todas nuestras transgresiones, nos damos cuenta queno tenemos derecho a retener esta gracia para con otros.
Når vi tænker over, i hvilken grad Gud tilgiver alle vore synder, så indser vi også, De lo contrario, Usted no tendrá derecho a retener o retrasar el pago de la Oferta.
Undladelse af Google tendrá derecho a retener los Pagos que se te efectúen o ajustarlos para excluir cualquier monto que Google determine como derivada de una actividad no válida.
Google har ret til at tilbageholde eller justere betalinger for Cuando se elige el adeudo directo como método de pago, Opodo se reserva el derecho a retener posibles devoluciones hasta que la recepción del pago sea irreversible.
Ved valg af direkte debitering som betalingsmetode forbeholder Opodo sig ret til at tilbageholde mulige refusioner, indtil modtagelsen af betaling er uigenkaldelig.Tienen derecho a retener el 20% restante de la tasa(1,20 EUR), que se considera una remuneración por la emisión de la entrada y para cubrir sus gastos.
De har ret til at beholde de resterende 20% af afgiften(1,20 EUR), der anses forAl elegir la transferencia bancaria como forma de pago, eDreams se reserva el derecho a retener posibles reembolsos hasta que se reciba el pago de manera irrevocable.
Ved valg af direkte debitering som betalingsmetode forbeholder Opodo sig ret til at tilbageholde mulige refusioner, indtil modtagelsen af betaling er uigenkaldelig.El vendedor tiene derecho a retener el pago hasta que haya recibido los bienes del comprador, o hasta que el comprador haya proporcionado documentación de que los bienes han sido devueltos.
Sælgeren har ret til at tilbageholde betalingen, indtil han har modtaget varerne fra køberen, eller indtil køberen har indsendt dokumentation for, Todos los impuestos son responsabilidad exclusiva del ganador,aunque nos reservamos el derecho a retener los impuestos aplicables y el ganador se obliga a completar los formularios fiscales correspondientes.
Alle skatter er alene den enkelte vinders ansvar,skønt vi forbeholder os ret til at tilbageholde relevante skatter, og hver vinder indvilliger i Nos reservamos el derecho a retener cualquier importe que supere el depósito original del jugador de la retirada de un jugador si participa en un juego excluido(véase la cláusula 33) mientras el bono está activo.
Vi forbeholder os ret til at tilbageholde ethvert beløb, der overstiger spillerens oprindelige indbetaling, fra en spillers udbetaling, hvis et ekskluderet spil(se punkt 33) spilles, mens bonussen er aktiv.En conexión con los terminos específicos de las antedichas promociónes, Bonificaciones y Ofertas Especiales,nosotros nos reservamos el derecho a retener cualquier retiro de dinero de su cuenta que será el exceso de su deposito original.
I forbindelse med de specifikke betingelser af de ovenfor nævnte kampagner, bonus og specielle tilbud,forbeholder vi os yderligere retten til at tilbageholde udbetalinger fra din konto som overskrider dit oprindelige indskud.Nos reservamos el derecho a retener cualquier fondo en tu cuenta hasta que se verifique tu edad.
Selskabet forbeholder sig ret til at tilbageholde eventuelle midler på din konto indtil din alder er bekræftet.Cualquier usuario que en nuestra opinión realice actos de colusión o intente realizarlos al utilizar nuestros servicios, se le prohibirá de forma permanente el uso de nuestros servicios o software,se cerrará inmediatamente su cuenta y tendremos derecho a retener todo el dinero de la cuenta de dicho usuario.
Enhver spiller, som efter vores mening samarbejder eller forsøger El Casino se reserva el derecho a retener cualquier pago si encuentra evidencias o algo sospechoso en dicha cuenta.
Casinoet forbeholder sig retten til at tilbageholde udbetalinger, hvis der er mistanke om misbrug eller manipulation med casinoet.Cualquier jugador que en nuestra opinión esté realizando o tratando de realizar una confabulación con cualquier otro jugador mientras usa los Servicios o el software, podría ser expulsado de éstos permanentemente,su cuenta podría ser eliminada de inmediato y tendremos derecho a retener cualquier cantidad que esté en la cuenta de ese jugador.
Enhver spiller, som efter vores mening samarbejder eller forsøger Golden Tiger Casino se reserva el derecho a retener cualquier retirada y/o a confiscar todas las ganancias por juego irregular.
Luxury Casino forbeholder sig retten til at tilbageholde hævninger og/eller konfiskere alle gevinster ved ureglementeret spil.En el evento de que usted coloque múltiples órdenes de compra o venta con nosotros y no cumpla con dichas órdenes, acordando con los términos y condiciones aquí especificadas,nos reservamos el derecho a retener envíos o pagos de cualquier orden que hayan sido pagadas o entregadas por usted, hasta que las órdenes no cumplidas se hayan resuelto a satisfacción nuestra, incluyendo el derecho a compensación.
I tilfælde af Research Now se reserva el derecho a retener la adjudicación de Divisa del Panel a un Miembro si, en la opinión razonable de Research Now, las respuestas a alguna pregunta de la encuesta de un miembro no son verdaderas o no están bien consideradas.
Research Now forbeholder sig ret til at tilbageholde udbetaling af panelvaluta El Patrocinador se reserva el derecho a retener una parte del premio para entregarla a las autoridades tributarias pertinentes.
Sponsor forbeholder sig ret til at tilbageholde en del af præmien, som skal betales El establecimiento se reserva el derecho a retener parte o la totalidad del depósito en la tarjeta de crédito/débito si observa desperfectos, conducta inadecuada, consumo de electricidad excesivo y violación de normas del establecimiento, como fumar en las habitaciones.
Ejendommen forbeholder sig ret til at tilbageholde dele af eller det fulde depositum på kredit-/debetkortet i tilfælde af skader, upassende opførsel, overdrevet strømforbrug og/eller overtrædelse af forbud, herunder rygning på værelset.Casino Action se reserva el derecho a retener cualquier retirada y/o a confiscar todas las ganancias por juego irregular.
Betfair Casino forbeholder sig ret til at tilbageholde alle udbetalinger og/eller konfiskere alle gevinster på grund af uregelmæssigt spil.El Casino se reserva el derecho a retener fondos de bonos o ganancias generadas por fondos de bonos y descender al jugador al nivel más bajo si se detecta cualquier tipo de práctica irregular que derive en una mayor acumulación deliberada de puntos VIP.
Kasinoet forbeholder sig retten til at tilbageholde enhver cashback og/eller bonusbeløb og/eller beløb genereret via cashback og/eller bonusbeløb og degradere spilleren El Patrocinador se reserva el derecho a retener una parte del premio para ser entregado a las autoridades fiscales correspondientes.
Sponsor forbeholder sig ret til at tilbageholde en del af præmien, som skal betales El Casino se reserva el derecho a retener fondos de bonos o ganancias generadas por fondos de bonos y descender al jugador al nivel más bajo si se detecta cualquier tipo de práctica irregular que derive en una mayor acumulación deliberada de puntos VIP.
Casinoet forbeholder sig retten til at tilbageholde alle bonusmidler og/eller gevinster, der er genereret af bonusmidler, og El Patrocinador se reserva el derecho a retener una parte del premio para entregarla a las autoridades tributarias pertinentes.
Sponsor forbeholder sig ret til at tilbageholde en del af gevinsten 
