Eksempler på brug af Desarrollado un sistema på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La DG EAC ha desarrollado un sistema de fiabili dad permanente.
GD EAC har udarbejdet et system med løbende sikring.Especialmente para las personas que sufren de problemas de estómago- la gastritis aguda o crónica,han desarrollado un sistema denominado número de la dieta de alimentación 1.
Især for folk, der lider af maveproblemer- akut eller kronisk gastritis,har udviklet et system kaldet Power kost nummer 1.Freeling ha desarrollado un sistema de influencia de los colores entre sí.
Freeling har udviklet et system af indflydelse af farver på hinanden.El respeto por los antiguos griegos a la baya fue tan grande que han desarrollado un sistema de curación- ampelotherapy(vinogradoterapiyu).
Respekt for de gamle grækere til bær var så stor, at de har udviklet et system af healing- ampelotherapy(vinogradoterapiyu).He desarrollado un sistema para evacuarlos que consiste en arrojarlos a la calle.
Jeg har udarbejdet et system til bortfjernelse af lig ved at smide dem ned på gaden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
riesgo de desarrollarpaíses desarrolladoslos países desarrolladosoportunidad de desarrollarfile desarrolladodesarrollar habilidades
fin de desarrollarnecesidad de desarrollarmundo desarrolladodesarrollado por microsoft
Mere
Los ingenieros de HellermannTyton han desarrollado un sistema de protección de foco;
HellermannTytons ingeniører har udviklet et system af afdækninger, SpotClip.FatCow ha desarrollado un sistema para ayudar a las empresas altamente críticos de sus clientes.
FatCow har udviklet et system til at hjælpe de stærkt kritiske virksomheder af sine kunder.No era hasta los años 50 que los economistas académicos descubrieron que el cuerpo había desarrollado un sistema para el análisis económico de inversiones públicas.
Det var ikke før 1950'erne at akademiske økonomer opdagede, at det korps havde udviklet et system for den økonomiske analyse af de offentlige investeringer.Nilfisk también ha desarrollado un sistema de contención del polvo para una seguridad total.
Nilfisk har også udviklet et system til indeslutning af støv, der giver total sikkerhed.Eksempel fra Belgien: VITO har udviklet et system til vækstovervågning af kartofler.Hemos desarrollado un sistema que analiza las colisiones utilizando algoritmos propietarios únicos y los datos del vehículo.
Vi har udviklet et system, der analyserer kollisioner hjælp af unikke proprietære algoritmer og data køretøj.(Aplausos) También he desarrollado un sistema para producir isótopos médicos.
(Bifald) Og jeg har udviklet et system til at producere medicinske isotoper.Google Health ha desarrollado un sistema que puede identificar el cáncer de mama con más precisión que los radiólogos.
Google Health har udviklet et system, der kan identificere brystkræft mere nøjagtigt end radiologer.Con Sistema libre de nieve,ha desarrollado un sistema de calefacción de cables para techos, canalones y bajantes.
Det med Snowfree Volvo Trucks ha desarrollado un sistema mucho más eficiente que el exigido por los requisitos legales actuales y futuros.
Vigtige advarsler til chaufføren Volvo Trucks har udviklet et system, der går videre end både de aktuelle og fremtidige lovkrav.Por lo tanto, hasta la fecha, los médicos han desarrollado un sistema de almacenamiento adecuado, sangre en conserva y técnicas para su transfusión.
Derfor har lægerne indtil videre udviklet et system med korrekt opbevaring, konservesblod og teknikker til transfusion.BEKO TECHNOLOGIES también ha desarrollado un sistema que puede superar el problema del bloqueo y el cegamiento forzando el flujo utilizando un sistema de bomba.
BEKO TECHNOLOGIES har også udviklet et system, der kan overvinde spørgsmålet om blokering og blinding ved at tvinge flow ved hjælp af Karlsruhe Institute of Technology(KIT) han desarrollado un sistema para el monitoreo totalmente automatizado de unidades de husillo de bolas en máquinas herramienta.
Forskere ved Karlsruhe Institute of Technology, KIT, har aktuelt udviklet et system til fuldautomatisk monitering af kugleskruedrev i værktøjsmaskiner.El Colegio Americano de Reumatología ha desarrollado un sistema de clasificación de la artritis reumatoide que se basa principalmente en la apariencia de rayos X de las articulaciones.
American College of Rheumatology har udviklet et system til klassificering reumatoid artrit, som primært er baseret på X-ray udseende leddene.Durante años la Comisión ha desarrollado un sistema de programación de las acciones exteriores que, en principio, resulta completo y lógico, y que se ha mantenido estable durante muchos años.
Igennem årene har Kommissionen udviklet et system for programmering af bistand til tredjelande. I teorien er Con nuestra máquina de mesa giratoria explosión, hemos desarrollado un sistema que aprovecha las nuevas tecnologías para ofrecer el máximo rendimiento con bajos costes de funcionamiento de la máquina.
Med vores rundbord blast maskine, har vi udviklet et system, der udnytter de nye teknologier til at tilbyde toppræstation med lave maskine driftsomkostninger.El uso de estas construcciones en 3D,hemos desarrollado un sistema para el cultivo de células en un medio de cultivo que contienen porcentajes variaron de líquido sinovial humano y han evaluado estas construcciones 3D para la expresión de genes del cartílago.
Ved hjælp af disse 3D-konstruktioner,har vi udviklet et system til dyrkning af celler i Desde 1919, la Organización Internacional del Trabajo ha mantenido y desarrollado un sistema de estándares laborales internacionales que cubren un amplio abanico de temas, como el trabajo, el empleo, la seguridad social y los derechos humanos asociados.
Siden 1919 har Den Internationale Arbejdsorganisation opretholdt og udviklet et system af internationale arbejdsstandarder, som dækker En mi época,Paul Revere desarrolló un sistema.
I min dag,Paul Revere udviklet et system.Like, un ingeniero que desarrolló un sistema para grabar sonido en películas.
Like, Los babilonios desarrollaron un sistema que fue grabado en el famoso Código de Hammurabi, c.
Babylonierne udviklede et system, der blev optaget i den beromte Code of Hammurabi, c.Desarrollar un sistema para que los pacientes designen las tecnologías para HTA.
Udvikle et system, hvor patienterne kan udpege teknologier til MTV.No lo hagas Mantente organizado y desarrolla un sistema que funcione para ti.
Bliv organiseret og udvikle et system, der virker for dig.El veterinario, conductista yentrenador Ian Dunbar desarrolló un sistema para clasificar las mordidas de perros a humanos.
Dyrlæge, hund adfærdsforsker ogtræner Ian Dunbar udviklet et system til klassificering hundebid til mennesker.Desarrollar un sistema de control y gestión encuyo marco verificará la integridad, exhaustividad, corrección y objetividad de las decisiones aprobadas durante la auditoría posterior a la publicación.
Udvikle et system for kontrol og ledelse ihvis ramme vil verificere fuldstændigheden, fuldstændigheden, korrektheden og objektiviteten af de beslutninger, der er godkendt under revisionen efter frigivelsen.
