Hvad Betyder UDVIKLET ET SYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollado un sistema
• creado un sistema
• desarrolló un sistema

Eksempler på brug af Udviklet et system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I min dag, Paul Revere udviklet et system.
En mi época, Paul Revere desarrolló un sistema.

Freeling har udviklet et system af indflydelse af farver på hinanden.
Freeling ha desarrollado un sistema de influencia de los colores entre sí.

Respekt for de gamle grækere til bær var så stor, at de har udviklet et system af healing- ampelotherapy(vinogradoterapiyu).
El respeto por los antiguos griegos a la baya fue tan grande que han desarrollado un sistema de curación- ampelotherapy(vinogradoterapiyu).

FatCow har udviklet et system til at hjælpe de stærkt kritiske virksomheder af sine kunder.
FatCow ha desarrollado un sistema para ayudar a las empresas altamente críticos de sus clientes.

HellermannTytons ingeniører har udviklet et system af afdækninger, SpotClip.
Los ingenieros de HellermannTyton han desarrollado un sistema de protección de foco;

Vi har udviklet et system, der analyserer kollisioner hjælp af unikke proprietære algoritmer og data køretøj.
Hemos desarrollado un sistema que analiza las colisiones utilizando algoritmos propietarios únicos y los datos del vehículo.

Eksempel fra Belgien: VITO har udviklet et system til vækstovervågning af kartofler.
Un ejemplo que nos llega de Bélgica: VITO ha desarrollado un sistema de seguimiento del crecimiento de las patatas.

EU har udviklet et system af handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter, som formodentlig er mere åbent og velafbalanceret end noget andet WTO-medlems system..
La UE ha creado un sistema de instrumentos de defensa comercial que es posiblemente más abierto y más equilibrado que el de cualquier otro miembro de la OMC.

Ved hjælp af computersimulering, udviklet et system kendt som blackjack grundlæggende strategi.
El uso de la simulación por ordenador, ha desarrollado un sistema conocido como la estrategia básica de blackjack.

Firmaet har udviklet et system til administration af informationssikkerhed og forsøger at håndtere oplysninger korrekt på et koncernomspændende grundlag ved etablering og håndhævelse af internationale regler og bestemmelser.
La empresa ha creado un sistema para gestionar la seguridad de la información y se esfuerza por administrar la información de forma adecuada a nivel de grupo mediante el establecimiento y la aplicación de reglas y normativas globales.

Dyrlæge, hund adfærdsforsker og træner Ian Dunbar udviklet et system til klassificering hundebid til mennesker.
El veterinario, conductista y entrenador Ian Dunbar desarrolló un sistema para clasificar las mordidas de perros a humanos.

Firmaet har udviklet et system til administration af informationssikkerhed og forsøger at håndtere oplysninger korrekt på et koncernomspændende grundlag ved etablering og håndhævelse af internationale regler og bestemmelser.
La compañía ha creado un sistema para la gestión de la seguridad de la información y se esfuerza por administrar la información de manera apropiada en todo el grupo a través del establecimiento y la aplicación de normas y regulaciones globales.

Vigtige advarsler til chaufføren Volvo Trucks har udviklet et system, der går videre end både de aktuelle og fremtidige lovkrav.
Volvo Trucks ha desarrollado un sistema mucho más eficiente que el exigido por los requisitos legales actuales y futuros.

CBCDG har udviklet et system til detektering af falske pengesedler kaldet Counterfeit Deterrence System(CDS), som skal gøre det vanskeligere at bruge pc'er, udstyr til digital billedbehandling og software til at fremstille falske pengesedler.
El CBCDG ha desarrollado el sistema de disuasión de las falsificaciones(Counterfeit Deterrence System, CDS), con el fin de impedir la utilización de ordenadores personales, equipos y programas de tratamiento de imágenes digitales para la falsificación de billetes.

Især for folk, der lider af maveproblemer- akut eller kronisk gastritis, har udviklet et system kaldet Power kost nummer 1.
Especialmente para las personas que sufren de problemas de estómago- la gastritis aguda o crónica, han desarrollado un sistema denominado número de la dieta de alimentación 1.

(Bifald) Og jeg har udviklet et system til at producere medicinske isotoper.
(Aplausos) También he desarrollado un sistema para producir isótopos médicos.

Sammen med et par kreative kollegaer har Ramon Hanssen, professor i jordobservation ved Delft University of Technology, udviklet et system til overvågning af de 17 000 km diger i Nederlandene.
Junto con dos colegas creativos, Ramon Hanssen, Profesor de Observación de la Tierra en la Universidad Tecnológica de Delft, desarrolló un sistema para controlar los 17 000 kilómetros de diques existentes en los Países Bajos.

Nilfisk har også udviklet et system til indeslutning af støv, der giver total sikkerhed.
Nilfisk también ha desarrollado un sistema de contención del polvo para una seguridad total.

Det var ikke før 1950'erne at akademiske økonomer opdagede, at det korps havde udviklet et system for den økonomiske analyse af de offentlige investeringer.
No era hasta los años 50 que los economistas académicos descubrieron que el cuerpo había desarrollado un sistema para el análisis económico de inversiones públicas.

Google Health har udviklet et system, der kan identificere brystkræft mere nøjagtigt end radiologer.
Google Health ha desarrollado un sistema que puede identificar el cáncer de mama con más precisión que los radiólogos.

Alligevel er der udbredt anerkendelse af betydningen af at afdække potentielle nye trusler, og som direkte reaktion herpå har EU gennem Rådets afgørelse om nye psykoaktive stoffer udviklet et system for tidlig varsling med en mekanisme for hurtig reaktion på fremkomsten af nye psykoaktive stoffer på den europæiske narkotikascene.
Sin embargo, la importancia de identificar nuevas amenazas potenciales es ampliamente reconocida y, como respuesta directa a esta necesidad, la Unión Europea( UE), a través de la Decisión de el Consejo sobre nuevas sustancias psicotrópicas, desarrolló un sistema de alerta rápida que ofrece un mecanismo de respuesta inmediata ante la aparición de nuevas sustancias psicotrópicas en el panorama europeo de las drogas.

BEKO TECHNOLOGIES har også udviklet et system, der kan overvinde spørgsmålet om blokering og blinding ved at tvinge flow ved hjælp af et pumpesystem.
BEKO TECHNOLOGIES también ha desarrollado un sistema que puede superar el problema del bloqueo y el cegamiento forzando el flujo utilizando un sistema de bomba.

Forskere ved Karlsruhe Institute of Technology, KIT, har aktuelt udviklet et system til fuldautomatisk monitering af kugleskruedrev i værktøjsmaskiner.
Karlsruhe Institute of Technology(KIT) han desarrollado un sistema para el monitoreo totalmente automatizado de unidades de husillo de bolas en máquinas herramienta.

Det med Snowfree system, har udviklet et system af varmekabler til tag, tagrender og nedrør.
Con Sistema libre de nieve, ha desarrollado un sistema de calefacción de cables para techos, canalones y bajantes.

For at minimere risikoen for denne type situationer og potentielle ulykker har Volvo Trucks udviklet et system- ESP-vogntogsbremse- som automatisk bremser sætte- og påhængsvogne og retter vogntoget op på glatte nedkørsler.
Con el fin de minimizar el riesgo en este tipo de situaciones y los posibles accidentes que puedan ocasionar, Volvo Trucks ha desarrollado el sistema conocido como Stretch Brake, que retarda automáticamente el remolque y endereza la plataforma en los tramos con pendiente más peligrosos para la conducción.

Derfor har lægerne indtil videre udviklet et system med korrekt opbevaring, konservesblod og teknikker til transfusion.
Por lo tanto, hasta la fecha, los médicos han desarrollado un sistema de almacenamiento adecuado, sangre en conserva y técnicas para su transfusión.

Her til svigagtige virksomheder anvendes dublerede fakturaer for de samme varer få hundredvis af millioner af dollars fra banker, så det Singapores regering udviklet et system med de lokale banker med fokus på forebyggelse af faktura bedrageri ved at bruge blockchain at skabe en unik kryptografisk hash(en unik fingeraftryk) af hver faktura.
Aquí, las empresas fraudulentas utilizadas facturas duplicadas para los mismos productos para llegar a cientos de millones de dólares de los bancos, por lo que el gobierno de Singapur ha desarrollado un sistema con los bancos locales se centraron en la prevención de el fraude factura mediante el blockchain para crear un hash criptográfica única( un único huella dactilar) de cada factura.

American College of Rheumatology har udviklet et system til klassificering reumatoid artrit, som primært er baseret på X-ray udseende leddene.
El Colegio Americano de Reumatología ha desarrollado un sistema de clasificación de la artritis reumatoide que se basa principalmente en la apariencia de rayos X de las articulaciones.

Operation'maskot' er blevet en slags incitament til london selskab steelrock teknologier(srt), som i samarbejde med richmond defence systems(rds) udviklet et system til neutralisering af eksplosive emner på grundlag af blah blah under betegnelsen sr1 protector, der kan neutralisere en bred vifte af ieds og miner, fra luften og fra jorden.
La operación de"El talismán" se convirtió en una especie de incentivo para el londres de la compañía steelrock technologies(srt), que en colaboración con el richmond defence systems(rds) ha desarrollado un sistema de desactivación de artefactos explosivos en la base de bla, bajo la denominación sr1 protector, capaz de neutralizar los diferentes artefactos explosivos improvisados y minas, como desde el aire y desde tierra.

Igennem årene har Kommissionen udviklet et system for programmering af bistand til tredjelande. I teorien er systemet dækkende og logisk.
Durante años la Comisión ha desarrollado un sistema de programación de las acciones exteriores que, en principio, resulta completo y lógico, y que se ha mantenido estable durante muchos años.

Hvordan man bruger "udviklet et system" i en Dansk sætning

Kinesiske Qoros Auto har udviklet et system, de kalder 'Silk Road System'.

Met har udviklet et system med remme og hjelm, som er nemt at have med at gøre og at justere størrelse og pasform på.

SpaceSea har udviklet et system til satellitovervågning af tangfarme, der kan gøre det lettere at dyrke tang langt fra land.

Vi har udviklet et system, hvor du som influencer får mulighed for selv at bestemme din egen løn.

Bohr har udviklet et system der hedder de 10 H er.

Electrolux, en stor producent af elektrisk husholdningsudstyr, har udviklet et system af indikatorer for miljøpræstationer, som bruges til at måle fremskridtene med miljødesign af deres produkter.

Vi har udviklet et system, som gør det muligt at finde alle certifikater online.

Vi har udviklet et system der automatisk tjekker om navnet er ledigt på VIRK, så du ikke risikerer, at vælge et navn, der allerede er i brug.

Pinarello har udviklet et system, der tilbyder to routing muligheder på den samme ramme, et specielt designet til SRAM og det andet for Shimano.

Jim Daus har udviklet et system på baggrund af det såkaldte soundpainting.

Hvordan man bruger "desarrollado un sistema, creado un sistema, desarrolló un sistema" i en Spansk sætning

Rowenta ha desarrollado un sistema de navegación segura y fácil.

Hemos creado un sistema para tomar Soluciones Further®.

fue desarrollado un sistema conocido como NMT (Nordic Mobile Telephone).

A", antes identificada ha creado un sistema de Software, denominado WWW.

Se ha creado un sistema de préstamo gratuito gestionado por voluntariado.

Ha creado un sistema para crear nuevos proyectos.

Por eso hemos creado un sistema TransMilenio.

KP desarrolló un sistema orientado precisamente a estos requerimientos del mercado.

Para ello han creado un sistema de reempaquetamiento de.

109 se apartó de Freud y desarrolló un sistema psicológico propio.