Hvad Betyder UDVIKLET ET SYSTEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• System entwickelt

Eksempler på brug af Udviklet et system på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Goguryeo havde udviklet et system for spionage.
Chiro entwickelte ein System von Anforderungen.

Denne lovgivningsteknik sikrer således et fælles minimumsniveau i effektiviteten i inddrivelsen af krav af mindre værdi, men den gør det muligt for de medlemsstater, der har udviklet et system, som fungerer endnu bedre, at bibeholde det.
Diese Rechtsetzungstechnik gewährleistet de facto ein gemeinsames Mindestmaß an Effizienz bei der Beitreibung unbestrittener Forderungen und gibt den Mitgliedstaaten, die ein noch besseres System entwickelt haben, gleichzeitig das Recht, dieses System beizubehalten.

Og jeg har udviklet et system til at producere medicinske isotoper.
Und ich habe ein System entwickelt, um medizinische Isotope zu produzieren.

I min dag, Paul Revere udviklet et system.
In meiner Zeit entwickelte Paul Revere ein System.

Gruber har udviklet et system til vores centrifugalfødere, så de passer til alle emnestørrelser.
Gruber hat für seine Zentrifugalförderer ein System entwickelt, das mit allen Materialgrößen funktioniert.

I denne tid, te buske var dyrkede for deres egenskaber og blev udviklet et system af tørring blade og afsætning urtete.
In dieser Zeit Tee Büsche wurden wegen ihrer Eigenschaften kultiviert und ein System der Blätter Trocknen und Vermarktung Infusionen entwickelt.

Derfor har vi udviklet et system med nogle hemmelige mærkater som sættes på hver boks. Et mærkat kunne f. eks.
Deshalb haben wir ein System von einigen geheimen Aufkleber auf jedem Feld angebracht werden entwickelt.

Udøver begyndte Ngu maj at efterligne højtuddannede slange er stabil og modig fugl, og snart udviklet et system af militært udstyr, kombineret flytter kran og en slange.
Fitnesstraining, begann Ngu Mai, um die hochqualifizierten Schlange, die stabile und mutig Vogel imitieren, und bald entwickelte ein System von militärischer Ausrüstung, kombiniert die Züge von einem Kran und einer Schlange.

For at redde den, blev der udviklet et system, som kunne få adgang til disketten ved hjælp af emulationsteknikker.
Um die Diskette zu retten, wurde ein System entwickelt, das den Zugriff mit Hilfe von Emulationstechniken ermöglichte.

Den Europæiske Socialfond(ESF) havde siden 1958, den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL) siden 1962 og den Europæiske Regionaludviklingsfond(ERDF) siden 1975- i overensstemmelse med den årlige budgetprocedure og de aftalte nationale kvoter i de henvisende forordninger- udviklet et system til at genfinansiere projekter, som medlemsstaterne valgte og introducerede.
Der Europäische Sozialfonds(ESF) hatte seit 1958, der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds(EAGF) seit 1962 und der Europäische Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) seit 1975- gemäß dem jährlichen Haushaltsverfahren und den in den jeweiligen Verordnungen festgelegten nationalen Quoten- ein System der Renanzierung von Projekten entwickelt, die von den Mitgliedstaaten ausgewählt und eingeführt wurden.

Igennem årene har Kommissionen udviklet et system for programmering af bistand til tredjelande.
Die Kommission hat im Laufe der Jahre ein System für die Programmierung von außenpolitischen Maßnahmen entwickelt.

EU har udviklet et system af handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter, som formodentlig er mere åbent og velafbalanceret end noget andet WTO-medlems system..
Die EU hat ein System handelspolitischer Schutzinstrumente aufgebaut, das offener und ausgewogener sein dürfte als die Systeme aller anderen WTO-Mitglieder.

For at give de europæiske borgere let adgang til den seneste EU-lovgivning har EUR-OP udviklet et system(Consleg), der producerer konsoliderede tekster, der derefter indlagres under EUDOR og som er tilgængelige via EUDOR-og EUR-lex-tjenesterne.
Um den Bürgern Europas einen bequemen Zugang zu den immer wieder geänderten EU-Rechtsvorschriften zu geben, hat EUR-OP ein System(CONSLEG) zur Herstellung konsolidierter Texte entwickelt, die dann in EUDOR gespeichert werden und über EUDOR und die Datenbank EUR-Lex zugänglich sind.

Firmaet har udviklet et system til administration af informationssikkerhed og forsøger at håndtere oplysninger korrekt på et koncernomspændende grundlag ved etablering og håndhævelse af internationale regler og bestemmelser.
Daher hat das Unternehmen ein System entwickelt, in dessen Rahmen der Datenschutz sowie konzernweite Maßnahmen für einen ordnungsgemäßen Umgang mit Daten durch die Festlegung global gültiger Regelungen und Vorschriften verwaltet werden.

Derfor har lægerne indtil videre udviklet et system med korrekt opbevaring, konservesblod og teknikker til transfusion.
Daher haben die Ärzte bis heute ein System zur ordnungsgemäßen Lagerung, zum Einmachen von Blut und Techniken für ihre Transfusion entwickelt.

For hundreder af dollars har jeg udviklet et system, der overgår følsomheden af detektorer, der koster hundredtusindvis af dollars.
Für ein paar hundert Dollar habe ich ein System entwickelt, das die Empfindlichkeit von Detektoren überschreitet, die Hunderttausende Dollar kosten.

Siden 1919 har Den Internationale Arbejdsorganisation opretholdt og udviklet et system af internationale arbejdsstandarder, som dækker en lang række emner, inklusive arbejde, beskæftigelse, social sikring, social- og arbejdsmarkedspolitik og tilhørende menneskerettigheder.
Seit 1919 hat die Internationale Arbeitsorganisation ein System internationaler Arbeitsnormen gewährleistet und weiterentwickelt, welches ein breites Spektrum an Themen abdeckt, wie Arbeit, Beschäftigung, soziale Sicherheit, Sozialpolitik und damit verknüpfte Menschenrechte.

Vi skal imidlertid udvikle et system, der forhindrer omgåelse af lofterne, vi skal med andre ord løse problemet i fremtiden.
Wir müssen jedoch ein System entwickeln, das eine Umgehung der Obergrenzen verhindert; mit anderen Worten, dieses Problem muss in Zukunft gelöst werden.

Vi skal først og fremmest huske, at det drejer sig om mennesker, og ud fra den kendsgerning skal vi udvikle et system, der muliggør gode pensioner, og det skal vi så vidt muligt overlade til medlemsstaterne.
In erster Linie müssen wir bedenken, daß es um Menschen geht, und davon ausgehend müssen wir ein System entwickeln, das angemessene Renten ermöglicht, wobei diese Aufgabe weitestgehend den Mitgliedstaaten überlassen werden sollte.

De libyske myndigheder skal også udvikle et system til modtagelse af indvandrere, der opfylder international lov.
Die libyschen Behörden müssen außerdem ein System zur Aufnahme von Migranten entwickeln, das im Einklang steht mit internationalem Recht.

Mens vi udvikler et system der hjælper dig med at beslutte, hvilke oplysninger du skal handle ud fra.
Wir entwickeln ein System, das Ihnen hilft zu erkennen, auf welche Erkenntnisse.

Der skal udvikles et system af statistiske indikatorer med det formål at muliggøre bedre evaluering af forskellene mellem øen og fastlandet.
Es sollte ein System statistischer Indikatoren entwickelt werden, um die Unterschiede zwischen Inselgebieten und dem Festland besser beurteilen zu können.

Fra politisk side skal der udvikles et system, som kan føre til et gennembrud for princippet om virkelige omkostninger på transportområdet.
Die Politik muss ein System entwickeln, mit dem dem Grundsatz der Kostenwahrheit der Verkehrsträger zum Durchbruch verholfen wird.

Det er ønskeligt, at der udvikles et system til opnåelse af en ensartet og entydig identifikation af bloddonationer og blodkomponenter i Fællesskabet.
Es ist wünschenswert, dass ein System entwickelt wird, das die einheitliche und fehlerfreie Identifizierung von Blutspenden und Spenden von Blutbestandteilen in der Gemeinschaft ermöglicht.

Jeg har støttet forslagene om at udvikle et system for at forbedre kvaliteten og sikkerheden af sundhedsydelser og offentliggøre objektive kvalitetsvurderinger af sundhedsfaciliteterne.
Ich habe Vorschläge für die Entwicklung eines Systems unterstützt, welches die Qualität und die Sicherheit der Gesundheitsfürsorge verbessern und objektive Qualitätseinschätzungen von Gesundheitseinrichtungen veröffentlichen soll.

Jeg vil bede Dem om at udvikle et system til kommende topmøder, så repræsentanter for Parlamentet kan få adgang til disse møder.
Ich möchte Sie bitten, hier für die künftigen Gipfel ein System auszuarbeiten, wie Repräsentanten dieses Hauses Zugang zu diesen Veranstaltungen bekommen.

Andre tjenester _BAR_ Det drejer sig her om en fodboldklub, som får tilskud til at udvikle et system til at forhindre hooligan-vold _BAR.
Sonstige Dienstleistungen _BAR_ Es handelt sich um einen Fußballverein, der Zuschüsse für die Entwicklung eines Systems zur Bekämpfung der durch Fans ausgeübten Gewalt erhält _BAR.

Vil vi virkelig gøre os afhængige af USA ved, at vi sammen med amerikanerne udvikler et system, som de imidlertid ensidigt kan koble fra?
Wollen wir uns wirklich in die Abhängigkeit der USA begeben, indem wir mit ihnen gemeinsam ein System entwickeln, das die Amerikaner aber einseitig abschalten können?

Til at udvikle et system, der skulle forhindre falskmøntneri ved hjælp af pc-udstyr.
Mit der Entwicklung eines Systems beauftragt, das die Fälschung von Banknoten mithilfe von PCs bekämpfen soll.

For landmænds distributører udviklede et system med rabatter, kampagner, kredit til gunstige renter og leasing.
Für Landwirte entwickelten Händler ein System für Rabatte, Werbeaktionen, günstige Zinssätze und Leasing.

Hvordan man bruger "udviklet et system" i en Dansk sætning

Fagets parter har på denne baggrund udviklet et system og et regelsæt, der registrerer og dokumenterer optometristernes deltagelse i efteruddannelsesaktiviteter.

Har udviklet et system hvor du kan bruge vores datingside med din mobiltelefon, uden at du skal downloade apps og andet.

Der blev udviklet et system til vurdering af de botaniske lokaliteter baseret på deres artsindhold, antallet af forskellige arter og deres rødlistestatus.

Derfor har vi udviklet et system som ikke kræver noget specielt udstyr at sætte op og som er nemt og overskueligt at bruge.

Præcis sporing af kød Wiking Meat System har sammen med certificerede analyseinstitutioner udviklet et system til videnskabelig præcis sporing og analyse af kød.

Gennem de sidste to år har Christian Hansen udviklet et system så badevandet kan flyttes rundt i plantagen og marken.

For Acubiz har nemlig udviklet et system, som kan gøre det hele meget nemmere for jer.

Sex & Samfund har udviklet et system, som gør det let for din kommune at styrke indsatsen mod klamydia - målrettet unge.

Her har vi fra bunden udviklet et system der havde til formål at automatisere alt hvad der kunne automatiseres.

Sammen med take away løsningen er der udviklet et system til håndtering af Jensens Bøfhus kundeklub.

Hvordan man bruger "system entwickelt" i en Tysk sætning

panmycin kaufen original Umfassendes system entwickelt sich.

Jedes System entwickelt sich in der Zeit.

Pubertät timing: ein umfassendes system entwickelt haben.

Rechte haben-und ein system entwickelt sagt.

Aber das System entwickelt sich permanent weiter.

Dein System entwickelt dadurch eine subtile Intelligenz.

Angeschaltet sind ein umfassendes system entwickelt der.

Dafür wurde ein dezentrales System entwickelt (vgl.

System entwickelt für angewandte physik und sie.

Wohler, wenn ein system entwickelt um.