Eksempler på brug af Desarrolladores de productos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para desarrolladores de productos, diseñadores, ingenieros, consultores ambientales.
Creen en los científicos de datos y los desarrolladores de productos y procesos más que en los analistas de datos.
Baserer beslutninger på data fra data videnskabsfolk og produkt-og proces udviklere i stedet for data analytikere.Muchos desarrolladores de productos de cine y juego se enfrentan constantemente a la interpretación errónea de sus productos.
Mange udviklere af film og spil produkter bliver konstant konfronteret med den forkerte fortolkning Medidas concretas han sido presentadas en un lenguaje entendido por desarrolladores de productos y pueden implementarse de forma inmediata.
Konkrete tiltag er præsenteret i et sprog som kan forstås af produktudviklere og som kan implementeres umiddelbart.En el flash desarrolladores de productos han complicado el proceso y tener que conformarse con un momento tras otro.
I flash produktudviklere har kompliceret proces, og er nødt til at nøjes med bare et øjeblik efter det andet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
oficial del desarrollador
desarrolladores web
mejores desarrolladoresdesarrolladores profesionales
principales desarrolladoresun desarrollador web
mismo desarrolladormodo desarrolladordesarrolladores voluntarios
único desarrollador
Mere
Brug med verb
permite a los desarrolladoresdesarrolladores decidieron
desarrolladores prometen
desarrolladores de debian
desarrolladores afirman
desarrolladores crear
desarrolladores ofrecen
desarrolladores han creado
cuenta de desarrolladordesarrolladores han intentado
Mere
Brug med substantiver
desarrolladores de software
desarrolladores de juegos
desarrolladores de aplicaciones
desarrolladores de malware
desarrolladores del programa
comunidad de desarrolladoresdesarrolladores de android
mayoría de los desarrolladoresingresos para los desarrolladoresdesarrolladores de este juego
Mere
La tecnología de CCMse suspendió durante años, pero finalmente los investigadores y desarrolladores de productos comenzaron a buscar llevar la tecnología al mercado, dice.
CCM-teknologien blev sat i stå i årevis, meni sidste ende begyndte forskerne og produktudviklerne at kigge på at få teknologien til at blive markedsført, siger han.Los desarrolladores de productos se abstuvieron deliberadamente de usar ingredientes sintetizados químicamente, por lo que el producto resultó ser completamente seguro para la salud humana.
Udviklerne af produktet afholdt bevidst fra at bruge kemisk syntetiserede ingredienser, så produktet viste sig at være helt sikkert for menneskers sundhed.Algunos graduados pueden preferir buscar trabajos como investigadores médicos o desarrolladores de productos que los coloquen a la vanguardia de la creación de nuevas tecnologías.
Nogle kandidater kan foretrække at forfølge job som medicinske forskere eller produktudviklere, der placerer dem i spidsen for at skabe nye teknologier.El proceso de diseño depende por completo de la aprobación de nuestro consejo de productos: un grupo compuesto por directores,ejecutivos de marketing y desarrolladores de productos.
Designprocessen afhænger helt af en godkendelse i vores produktråd- en gruppe bestående af ledere,markedsansvarlige og produktudviklere.Por lo tanto, nuestro equipo de diseñadores, desarrolladores de productos y cerebros técnicos trabajan juntos para integrar todo en cada producto Innovación sola.
Derfor består deres team af designere, produktudviklere og tekniske hjerner, der arbejder sammen om at integrere det hele i hver eneste Innovation Living-produkt.Por 50 años, el Centro de Investigación de Accidentes ha venido aprendiendo del pasado, investigando escenas de accidentes para brindarles información crucial de seguridad a nuestros desarrolladores de productos,» afirma Anna Theander.
I 50 år har Accident Research Team lært fra fortiden ved at undersøge ulykkessteder for at videregive vigtige sikkerhedsoplysninger til vores produktudviklere," forklarer Anna Theander.BOGOF Bingo se ejecuta en la plataforma de software Virtue Fusion, uno de los desarrolladores de productos de bingo en línea más importantes del mundo. Los juegos son rápidos de cargar y sin problemas.
BOGOF Bingo kører på Virtue Fusion software platformen, en af verdens førende udviklere af online bingo produkter, spillene er hurtige at indlæse og problemfri.Los desarrolladores de productos pueden utilizar TomTom en una frase de referencia o en materiales promocionales o de embalaje para describir que sus productos son compatibles con un producto TomTom con las siguientes condiciones.
Produktudviklere kan henvise til TomTom på emballage eller reklamemateriale for at beskrive, at deres produkt er kompatibelt med et TomTom-produkt under følgende betingelser.Todos ellos gozande reconocido prestigio ya que cuentan con 15-25 años de experiencia en acuicultura como desarrolladores de productos y asesores de confianza de clientes en todo el mundo.
De er alle anerkendt for deres ekspertise, dade har 15-25 års erfaring med arbejde inden for akvakultur som produktudviklere og betroede rådgivere hos kunder verden over.La ardua misión a la que se enfrentan nuestros desarrolladores de productos consiste en aumentar la potencia y rendimiento de nuestras máquinas, reduciendo al mismo tiempo su consumo de combustible, emisiones y niveles de ruido.
Den krævende mission for vores produktudviklere er at øge styrken og ydeevnen, samtidig med at brændstofforbrug, emissioner og støjniveauer reduceres.El objetivo de la presente Directiva es hacer más accesibles los sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles del sector público y armonizar las diversas normas existentes en la Unión Europea(UE),reduciendo las barreras que afectan a los desarrolladores de productos y servicios relacionados con la accesibilidad.
Det har til formål at gøre den offentlige sektors websteder og mobilapplikationer mere tilgængelige samt at harmonisere forskellige standarder i EU,hvilket reducerer barrierer for udviklere af produkter og tjenesteydelser vedrørende tilgængelighed.Un mapa de empatía del usuario es una herramienta visual para los desarrolladores de productos con la intención de obtener una comprensión más profunda y personal de un determinado subconjunto de usuarios.
Et bruger empati kort er et visuelt værktøj til produktudviklere med det formål at opnå en dybere og mere personlig forståelse af en bestemt delmængde af brugere.El trabajo realizado por nuestros desarrolladores de productos incluye la planificación, ejecución y revisión de todas las actividades de proyectos que son necesarias para desarrollar productos o soluciones de sistemas nuevos o mejorados, lanzar nuevos productos al mercado u optimizar productos y procesos.
Det arbejde, der udføres af vores produktudviklere, omfatter planlægning, udførelse og gennemgang af alle projektaktiviteter, der er nødvendige for at udvikle nye eller optimerede produkter eller tapeløsninger, lancering af nye produkter på markedet eller optimering af eksisterende produkter og processer.La integración del impacto medioambiental total en nuestros programas de formulación de piensos permite que nuestros desarrolladores de productos creen soluciones de pienso que no solo están optimizadas en función del rendimiento y los costes del mismo, sino también de acuerdo con el impacto medioambiental.
Ved at integrere den samlede miljøpåvirkning i de programmer, vi anvender til foderrecepterne, kan vores produktudviklere skabe foderløsninger, der ikke blot er optimeret i henseende til foderydelse og omkostninger, men også hvad angår miljøpåvirkning.En la actualidad, Lifesystems forma parte de un equipo de desarrolladores de productos y verdaderos expertos en viajes de 50 personas que suministran equipo de expedición a minoristas especializados en más de 40 países de todo el mundo.
Lifesystems er en del af et team på 50 produktudviklere og ægte rejseeksperter, der leverer ekspeditionsudstyr til specialiserede detailhandlere i mere end 40 lande verden over.Para poder seguir siendo pioneros, AC's busca desarrolladores de productos para seguir mejorando la gama actual así como para desarrollar productos nuevos que respondan a las necesidades y requisitos del mercado.
For konstant at kunne være på forkant med udviklingen søger AC's produktudviklere til stadighed at forbedre det nuværende produktprogram såvel som at udvikle nye produkter, der lever op til markedets behov og krav.El mapeo de la trayectoria del cliente ayuda a los mercadólogos y desarrolladores de productos a identificar qué problemas están tratando de resolver sus productos, dónde y cómo buscarán las soluciones a sus problemas, cómo implementarán su producto como una solución y cómo beneficiarán a sus clientes. vida.
Kundetilpasning hjælper markedsførere og produktudviklere med at identificere, hvilke problemer deres produkt forsøger at løse, hvor og hvordan deres målbrugere vil søge efter løsninger på deres problem, hvordan de vil implementere dit produkt som en løsning, og hvordan deres Los graduados de esta titulación están bien situados para acceder a un empleo dentro de la industria de la moda como diseñadores, desarrolladores de productos auxiliares, asistentes de patronistas y niveladoras, operadores de CAD, técnicos de especificaciones, desarrolladores de prototipos de la moda, los gerentes de producción asistente, gerentes de la cadena de suministro auxiliar, gerentes de marca asistentes, y comerciantes de moda.
Kandidater fra denne kvalifikation er godt placeret til at få beskæftigelse inden for modebranchen som assistent designere, produktudviklere, assistent patternmakers og gradere, CAD operatører, specifikation teknikere, fashion prototype udviklere, assisterende produktionsledere, assisterende supply chain ledere, assisterende brand managers, og mode merchandising.Nuestros desarrolladores de producto y proveedores trabajan con diversos equipos de técnicos, fabricantes y especialistas, generalmente a pie de fábrica, como aquí, en Vietnam.
Vores produktudviklere og designere arbejder med et sammensat team af teknikere, producenter og specialister- ofte direkte på fabriksgulvet som her i Vietnam.Detrás de cada uno de los productos Nestlé, se encuentra un equipo de científicos, desarrolladores de producto, diseñadores, nutricionistas, representantes de servicios al consumidor y especialistas en asuntos regulatorios.
Bag ethvert Nestlé produkt er der et team af forskere, produktudviklere, designere, ernæringskyndige, forbrugerservice repræsentanter og lovgivnings specialister.Como diseñadores y desarrolladores de producto trabajamos en la creación y mejora de la gama de productos IKEA.
Vi er designere og produktudviklere, der arbejder for at skabe og forbedre IKEAs produktsortiment.Uno de nuestros desarrolladores de producto llegó con la idea de agregarle una cabeza de cepillo de dientes al cuerpo de un bolígrafo Floating Action y fue entonces cuando el cepillo de dientes Floating Action nació. Desde entonces, el mundo vio nuevos productos dentales promocionales de Eskesen.
En af vores produktudviklere kom op med idéen om at sætte en børste på Floating Action røret i stedet for de almindelige pen dele- og dermed blev floating action tandbørsten født, og verden så nye dentale reklameartikler fra Eskesen.Purple Robotics fue fundada por tres«mentes brillantes» danesas, Lasse Kieffer, Henrik Tillitz Hansen y Peter Nadolny Madsen,todos ellos con experiencia como desarrolladores de producto en la empresa que lanzó el primer cobot o robot colaborativo del mundo, Universal Robotics.
Purple Robotics er stiftet af de tre danske“supernørder” Lasse Kieffer, Henrik Tillitz Hansen og Peter Nadolny Madsen,som alle har en fortid som produktudviklere i firmaet bag verdens første cobot, Universal Robots.Aparte de sede de muestras de arte y diseño, el museo se ha convertido en un centro de innovación, al que profesionales y estudiantes acuden para aprender y experimentar con técnicas ytecnologías innovadoras aplicables a materiales textiles con el apoyo de desarrolladores de producto y expertos técnicos.
Museet indeholder design- og kunstudstillinger, og er i dag også blevet et innovationscenter, hvor fagfolk og elever lærer ogeksperimenterer med innovative teknikker og teknologier understøttet af produktudviklere og tekniske eksperter.Además, Awosoft informará de los usuarios consideran piratería de otros productos para el desarrollador de productos de cuidado o guardián.
Desuden vil Awosoft indberette alle brugere fundet piratkopiering andre 
