Hvad Betyder DESPISTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vildlede
• at forvirre
• forvirre
• narre

Eksempler på brug af Despistar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Caminamos por el riachuelo para despistar a los perros.
Gik gennem åen for at forvirre hundene.

Ahora podrás despistar al contrario con amagos de tiro y tener acceso a más de 10 movimientos especiales con el joystick analógico derecho.
Du kan nu forvirre modstanderne med fingerede skud og få adgang til mere end ti nye bevægelser ved hjælp af den højre analoge joystik.

Tal vez soy niñera para despistar a las autoridades.
Jeg arbejder måske som babysitter for at narre myndighederne.

Podrías haber falsificado fácilmente el ataque… y dejado un rastro de baba verde detrás, para despistar a todos.
Du kan sagtens have simuleret angrebet og have efterladt et spor af grønt slim for at narre alle.

Siento haber tardado, pero he tenido que despistar a dos cazarrecompensas.
Det tog lidt tid. Jeg måtte narre et par dusørjægere.

Ayuda a estos dos desafortunados héroes pulsando el panel táctil trasero, soplando al micrófono y realizando otras muchas acciones para despistar al enemigo.
Hjælp de to uheldige helte ved at trykke på bagside-touchpad'en, puste i mikrofonen og meget mere for at forvirre fjenderne.

Sólo cuestioné tu orden de restricción para despistar a la fiscalía sobre mi verdadero plan.
Jeg spurgte kun til polititilholdet for at forvirre anklageren.

Llamadas grabadas al 999[teléfono de emergencias], vídeos de escenas de crimen, entrevistas de sospechosos grabadas, fotografías, informes de autopsia, transcripciones, pruebas forenses y muchas más sirven para confundir y despistar a los detectives.
Tapede 999 opkald, gerningssted videoer, filmet mistænkelige interviews, fotografier, obduktionserklæringer, udskrifter, retsmedicinsk bevismateriale og mere alle tjener til at forvirre og vildlede detektiver.

El 12 de abril de 1915 nos cargaron en vagones en Hall y, para despistar a los espías, nos llevaron hasta la zona del campo de batalla de Mars-la-Tour dando un gran rodeo por el ala norte del frente.
Den 12. april 1915 blev vi læsset på et tog i Hal og kørte, for at vildlede spioner, en lang omvej over frontens nordfløj til egnen omkring slagmarken Mars-la-Tour.

Normalmente, a una altura muy elevada y rodeado de follaje, de esta manera puede despistar a sus depredadores.
Normalt i en meget høj højde og omgivet af løv kan du på denne måde vildlede dine rovdyr.

Hace todo lo posible para que le sea asignada la investigación e intenta despistar a la Gestapo para poder ayudar a la Resistencia a derrocar el régimen Nazi y parar la guerra.
Han gør alt for at gøre undersøgelsen overdraget til ham og forsøger at vildlede Gestapo for at hjælpe modstandsbevægelsen til at vælte det nazistiske regime og stoppe krigen.

Es parte de un nuevo intento por parte de algunos individuos en Nissan por silenciarme al despistar a los fiscales.
Denne anholdelse er endnu et forsøg fra personer hos Nissan på at gøre mig tavs ved at vildlede anklagerne.

Se hacen esfuerzos para presentar la crisis como una crisis financiera, como una crisis de liquidez, a fin de despistar a los trabajadores y para evitar que sean conscientes de las verdaderas causas, que inducen a un aumento del desempleo, a ingresos reducidos, a relaciones laborales flexibles y que supone una amenaza total para ellos.
Man forsøger at fremstille denne krise som en finanskrise, en likviditetskrise, for at vildlede arbejdstagerne og for at undgå at erkende de virkelige årsager, som førte til stigende arbejdsløshed, mindre indtægter, fleksible arbejdsmarkedsforhold og selve angrebet på dem.

Con el mando inalámbrico DUALSHOCK 4 podrás desatar el viento y descubrir zonas ocultas, despistar a los enemigos o montar en un avión de papel.
Ræk ind i dit tv med den trådløse DUALSHOCK 4-controller for at slippe vindstød løs, så de kan udfolde skjulte områder, forvirre fjender og flyve med et papirfly.

Según los reportes de sus carceleros( por ejemplo, Horst Bubeck) en Stammheim, los acusados, especialmente Baader, mantuvieron sus celdas sucias y desordenadas todo el tiempo posible para despistar a los policías sobre cualquier artículo que los abogados pudieran haber les contrabandeado, en vista que éstos no estaban separados por paneles de vidrios y sostuvieron reuniones no controladas( los acusados llegaron a pasar fotografías tomadas clandestinamente en prisión).
Ifølge rapporter fra sine fangevogtere i Stammheim, de tiltalte, især Baader, de holdt deres beskidte celler og uordnet alt for at vildlede politiet om elementer at advokater kunne haberles smuglet, da de ikke var adskilt af paneler af tid briller og holdt møder ukontrolleret.

Rastrear mediante el sentido del olfato es un comportamiento innato para la mayoría de los perros Madrugar también asegura que la pista de rastreo está libre de pisadas y, por tanto, libre de olores extraños que podrían despistar a nuestro perro al encontrar el objeto que le proponemos.
At stå tidligt sikrer også, at banen er fri for fodaftryk og derfor fri for mærkelig lugt, der kan vildlede vores hund til at finde det objekt, vi foreslår.

Asumir la personalidad de otra persona(famosos incluidos), afirmar erróneamente que es un empleado o representante de EA o intentar despistar a otros usuarios afirmando que representa a EA o a cualquiera de los socios o afiliados a EA.
Giver dig ud for at være en anden person(inklusive berømtheder), falsk indikere, at du er ansat hos EA eller er en repræsentant for EA, eller forsøge at vildlede brugere ved at angive, at du repræsenterer EA eller nogen af EA's partnere eller tilknyttede selskaber.

Madrugar también asegura que la pista de rastreo está libre de pisadas y, por tanto, libre de olores extraños que podrían despistar a nuestro perro al encontrar el objeto que le proponemos.
At stå tidligt sikrer også, at banen er fri for fodaftryk og derfor fri for mærkelig lugt, der kan vildlede vores hund til at finde det objekt, vi foreslår.

Es una buena opción para ver esta ciudad laberíntica, diseñada para despistar a los piratas durante sus invasiones.
Det er den optimale måde at se den labyrintagtige by på, som er bygget på den måde for at forvirre pirater igennem århundreder.

Madrugar le asegura que la pista de rastreo estará libre de pisadas y, por tanto, de olores extraños que podrían despistar a nuestro perro al encontrar el objeto que le proponemos.
Tidlig morgen forsikrer dig om, at banen er fri for fodspor og derfor mærkelig lugt, der kan vildlede vores hund til at finde det objekt, vi foreslår.

Al principio tendrás cuatro poderes básicos entre los que elegir volverte invisible con Cloak, moverte a gran velocidad con Blur, mejorar la potencia de tus armas con Overcharge o despistar a tus enemigos con el poder Decoy, que genera un reflejo ilusorio de tu personaje.
Først har du fire grundlæggende evner at vælge imellem: bliv usynlig med Cloak-funtionen, bevæg dig superhurtigt med Blur, forstærk dit våben med Overcharge, eller brug Decoy til at skabe en kopi af din figur, som kan narre dine fjender.

MesesCurioso, despistado, móvil, impulsivo y audaz.
Måneder: nysgerrig, clueless, mobil, impulsiv og frygtløs.

Si estás despistado correponde con la mirada al ritmo de tu interlocutor/a.
Hvis du er forvirret udseende correponde med rytmen af din partner/ a.

Regina parece tan despistada como el resto de nosotros.
An2}Regina virker lige så uvidende som os andre.

Cuyo despistado marido se va a cenar a casa de su madre.
Hvis distræte mand tager hjem tiI sin mor tiI aftensmad.

Serio, despistado y tan sensual como un par de zapatos.
Alvorlig, uvidende og lige så sexet som et par sko.

Nunca en la historia Dios ha dejado despistado a Su pueblo en tiempo de calamidad.
Aldrig nogensinde i verdenshistorien har Gud efterladt sit folk uvidende i katastrofetider.

No se si sera que estoy despistado….
Ved ikke om jeg er desperat….

Tal vez sea eso lo que despista un poco.
Måske er det det, der snyder lidt.

¿Cómo puedes ser tan listo y tan despistado?
Hvordan kan du være så intelligent og så uvidende?

Hvordan man bruger "despistar" i en Spansk sætning

También puede servir para despistar sobre esos usos.

Sólo habláis del 11S para despistar y desviar.

Conceptos sencillos para no despistar a los niños.

dando largos rodeos para despistar a cualquier perseguidor.

Deben pasar algunos días para despistar la derrota.

También para despistar aquellos que menos te gusten.

, però em vaig despistar amb altres coses.?

No me dejais despistar con cosas banales, ¿eh?

Era la táctica ideal para despistar al enemigo.

Hay que hacer un estudio para despistar Hemocromatosis.

Hvordan man bruger "vildlede, forvirre, at forvirre" i en Dansk sætning

Det er Forbrugerombudsmandens opfattelse, at præmiering af ”den bedste brugeranmeldelse” kunne motivere til at skrive overdrevene positive anmeldelser, der kunne vildlede andre forbrugere.

Vænne dig til at kæmme korrekt, ellers kan du forvirre, klemme hår eller endda fremkalde knuder på håret.

Det der med fri drinks forvirre mig, så jeg bliver konservativ og vil kun ha’ gin og tonic.

Så kom WP folket og sagde at det ville blot forvirre folk og ødelægge designet.

I tilfælde af en sådan forbindelse forbindes ledningerne fra strømtransformatorer til strømforsyningens nuværende terminaler, og det er meget vigtigt ikke at forvirre begyndelsen og slutningen af ​​viklingen.

Konstantinupolis bruger ord til at afvæbne, at hypnotisere, at vildlede, og at bedrage.

Og for at forvirre fjenden yderligere er sorten, som i Dão kaldes verdelho, identisk med gouveio og altså også godello.

Taqiya er muhamedanernes tilladte løgn, som de må bruge for at forvirre os vantro.

Man gik ofte en omvej for at forvirre gengangeren.

Ny Wikipedia bruger, og at forvirre- ja, det vil jeg gernenok lad være med! --JHansen 11.